Pomakçanın henüz standart dili oluşturulmamıştır. Bu nedenle bazı kelimelerde yöresel deyiş farkları vardır. Mesela:
Baştaki kelime standart Bulgarcadır.
Slıntse- slontse- slantse- sloanse
Sırtse- sortse- sartse- soarse
Prısten- porsten- parsten- poarsten
Diğer kelimeler tüm şivelerde aynıdır.
