Да това е ценна тема. Аз се запознах с един помак от Гърция - много симпатичен, който ми каза, че говорят български само в къщи, а задължително изучават турски (по силата на споразуменията след Балканските войни).
Обясни ми, че не може да чете на кирилица и си пишем на латиници, както и че гърците са "гадни" (цитат).
Официално езикът, който говорят се нарича "НАШТА", което ми напомня на "нашенския" при гораните, а си е чист български....
Даже намерих "езиковедски наблюдения " на една гръцка изследователка на т.н език "нашта".
Ей, не ми се говори...
Поздрави - К.