Topic: Турция признава помашки етнос

[ЖАРКО ЖЕГЛЕВ]

Prevod na tova koeto e napisala nazan:
Zdraveite,
Prez ianuari 2009 godina v Eshishehir be registrirano Pomak Kültür Deneği(Drujestvo za Kultura na Pomacite). Deinosta na drujestvoto se izvarshva s lichni usilia. Vzeh patent na imeto Pomak s cel da pazia prinadlejnosta mu. Tova e edinstveno koeto uspiah da napravia v imeto na pomacite.  Viarvam che narodyt koito jivee na Balkanite triabva da pazi esika i prinadlejnosta si.
Mnogo bih izkala tova koeto e napisano tuk da go napisha na pomashki.

[nazan]

sitenizde yazılanları google çeviri ile takip edebiliyorum.pomakça bilmediğim için yazdığınızı cevaplayamıyorum. Türkiye'de Pomakça'yı öğrenemedim.

[pomak BG]

Yok problem nazan sen bizi anlamayorsun, ama bizden coku seni anlayorus. Turkcede yaz da yaz, nezaman lyazim sa biz turkce bilmeyen pomaklara tercume edeceyiz.

[nazan]

Bu ne demek anlamadım?Sizi anlamak için daha açık konuşur musunuz?
Bu siteye Türkçe'yi yaymak için gelmedim ben.

[musov]

Айде някой да преведе, моля!

[pomak BG]

Kusuru bakma nazan. Ben bilmiyorum sen pomakca anlayormusun veya anlamayormusun. Neyse yaptiklarindan Allah sendan razi olsun.  

[Isyankar]

"Изгубени в превода"...

[ЖАРКО ЖЕГЛЕВ]

sitenizde yazılanları google çeviri ile takip edebiliyorum.pomakça bilmediğim için yazdığınızı cevaplayamıyorum. Türkiye'de Pomakça'yı öğrenemedim.

prevod bg:
Napisanoto v saita go razchitam s pomaoshta na prevodacha google translator. Za tova che ne znam pomashki ne moga da vi otgovoria. V Turcia ne sam nauchil Pomashki.

[pomak BG]

Тук исках да отбележа нещо, но поради това, че назан ме провокира се отклоних от това което щях да напиша, а то е следното. Освен Гърция и Турция и в бившата Югославия помаците (т.е торбешите и гораните) бяхме определяни като отделна етност и спадахме към мюсюлманската етническа група, към която бяха и бошнаците.

[Isyankar]

Освен Гърция и Турция и в бившата Югославия помаците (т.е торбешите и гораните) бяхме определяни като отделна етност и спадахме към мюсюлманската етническа група, към която бяха и бошнаците.

Ако е вярно - правилно решение на "Бивша Югославия". Макар, че видяхме как се отнесе тя с мюсюлманите си и не мисля, че можем да взимаме пример от нея, но тя правилно е признала, че гораните и торбешите нямат нищо общо с етноса на "великите сърби". Е, вярно е, че малко далеч стигнаха с етноинженерството като създадоха и т.нар. македонски етнос, но както и да е - това е друга тема.

[teo]

Prevod na tova koeto e napisala nazan:
Zdraveite,
Prez ianuari 2009 godina v Eshishehir be registrirano Pomak Kültür Deneği(Drujestvo za Kultura na Pomacite). Deinosta na drujestvoto se izvarshva s lichni usilia. Vzeh patent na imeto Pomak s cel da pazia prinadlejnosta mu. Tova e edinstveno koeto uspiah da napravia v imeto na pomacite.  Viarvam che narodyt koito jivee na Balkanite triabva da pazi esika i prinadlejnosta si.
Mnogo bih izkala tova koeto e napisano tuk da go napisha na pomashki.

Подкрепям и нека да се множат и да има смели помаци да ги водят!!

[nazan]

Ако е вярно - правилно решение на "Бивша Югославия". Макар, че видяхме как се отнесе тя с мюсюлманите си и не мисля, че можем да взимаме пример от нея, но тя правилно е признала, че гораните и торбешите нямат нищо общо с етноса на "великите сърби". Е, вярно е, че малко далеч стигнаха с етноинженерството като създадоха и т.нар. македонски етнос, но както и да е - това е друга тема.

Büyüklerim anlatırdı pomak olduklarını söylemeye utandıkları için  bazen boşnak demek zorunda kalırdık,ama biz pomağız derlerdi.Boşnaklar pomaklardan ayrı tutulur.

[Serif mkd]

Ако е вярно - правилно решение на "Бивша Югославия". Макар, че видяхме как се отнесе тя с мюсюлманите си и не мисля, че можем да взимаме пример от нея, но тя правилно е признала, че гораните и торбешите нямат нищо общо с етноса на "великите сърби". Е, вярно е, че малко далеч стигнаха с етноинженерството като създадоха и т.нар. македонски етнос, но както и да е - това е друга тема.

            Isyankar ,Mi se dopagja terminot "etnoinzinerstvo" no so objasnennie deka na Balkanot toa e prirodna i samosozdadena pojava i toa ne moze da se negira i osporuva . No ovde Ti mesas eto i nacio "inzinerstvo".Barem jas taka razbiram od napisanoto.Mozeme i za toa da diskutirame . No ajde da gi stavime nastrana muslimanskite (slavenoezicni grupi) od opservacija! Kazaete mi razlikite megju Srbite i Hrvatite (pravolavni i katolici) Dva etnosa ? dve nacii ? ili nema da gi priznaete za posebni ? Ili Srbite i Crnogorcite , Ista vera (pravoslavna) isti jazik ,obicai i drugo!!?? Denes dva etnosa dve nacii ,dva jazika !!?? Moze li komentar na ova ? Za Makedoncite nema da ve prasuvam od pricina sto go znam komentarot .
   No ce vi kazam deka razlikite pomegu bilo koja muslimanska zaednica vis-a-vis bilo koja od drugite vo ex-Jugoslavija e pogolema odkolku megju drugite . Primer razlikata pomegju pomaskiot govor (da ne upotrebam jazik za da ne mislis deka e provokacija) e pogolema odkolku razlikata pomegju srpskiot jazik i hrvatskiot , da ne zboram za razlikata pomegju srpskiot i crnogorskiot jazik !!!
   Bi skal da go procitam Tvojot komentar na ova !! So pocit Serif.

[sunny]

...
Наистина, ако е вярно, че официално Турция признава помашки етнос на нейна територия - то тя на практика ясно заявява, че помаците са отделен етнос от турците. Шапка им свалям. Не може една българска етнографска общност да няма поне етническо признание за малцинство в чуждите нам страни, а след време и национално. Всичко с времето си.
Браво на Турция.

Ако не звучи еретически ще кажа че официално Турция признава само турците като етнос на нейна територия.Имам комшия кюрд с който сме добри приятели и поради известни причини се е преселил преди 14 г в България.Официално Турция признава всичко което е в неин интерес.Къде има помаци в Турция? Хората които се преселиха там приеха да са турци.От рода ни има преселени там и затова знам какво говоря.

[clearly]

След нашата съседка Гърция , Турция  май се оказва че е втората държава във света
която признава помашки етнос.


Турският съд е регистрирал Асоциация за Помаци която се казва така - "
HOME REGULATION POMAK CULTURAL ASSOCIATION "
 - А, честито на учредителите!
Което означава че засега на практика Гърция и Турция имат патент за името "помаци".
Главния офис на тази организация се намира в Ескишехир - Eskisehir Osmaniye Town Alpu

 

Уважаеми хайде да не заблуждаваш потребителите .Това ,че в Турция са регистрирали  сдружението,,Помашка културна асоциация''не значи ,че са признали етносът им.

Но България отдавна го е признала и никой не отрича, че сме мултиетническа държава. Е вярно, че всеки втори жител на страната иска да си има собствен етнос - но етносите са с ограничена бройка, ако мога така да ги нарека, но не са малко

Това ,че някой се определя към някой друг етнос за мене нищо не значи ,защото същите по Конституция нямат право да са малцинство и най- важното ,че по  Конституцията ни  и в законовите разпоредби няма  залегнато   създаването на партии на етническа основа.