Author Topic: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL  (Read 180890 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline Nazmi

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 3894
  • Gender: Male
  • Да почива в мир!
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #90 on: November 15, 2009, 02:21 »
          Blagodaram Nazmi ,selam za Tebe i za Akif Aliev ! Gord sum sto sum del od pomak eu ,se raduvam sto tokmu ovde zapoznav prijateli -prekrasni lugje - I nauciv mnogu za nasincite od Bg.
Taka e bratko Serif,neka saita dava vyzmojnost da se tyrsime,pomagame tuk.Za Akif Aliev kazah- вярващ и много начетен човек,прекрасно семейство,,negova dyshterq e Semra-nash uvajavan chovek,avtor na tema za pomashki pesni novi i zabraveni"  http://www.pomak.eu/board/index.php/topic,2295.60.html     Ot Semra http://www.goear.com/listen/74ee801/alishele-alishkole-Pijetata

Offline akif aliev

  • Avarage member
  • ***
  • Posts: 98
  • Gender: Male
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #91 on: November 15, 2009, 18:22 »
Благодаря ти за хубавите думи Nazmi.Влизаме когато можем.Бъдете все така на поста и нека Аллах да ви помага навсякъде по  света.Поздрави на всички от сайта.

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #92 on: December 04, 2009, 21:38 »


Maestro Celik:"moderna nevesta"
Maestro Celik Video 2009 (moderna nevesta)

Offline pomak BG

  • Historian
  • *****
  • Posts: 1280
  • Да си помак звучи гордо.
Re:TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #93 on: December 04, 2009, 22:19 »
Последната да е поздрав и за всички помаци, които са на гурбет в Италия. Тук от Галата имаше едно момче, което беше убито там по време на гурбета си. Аллах рахмет ейлесин.

Offline akif aliev

  • Avarage member
  • ***
  • Posts: 98
  • Gender: Male
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #94 on: December 05, 2009, 12:11 »
Да си жив и здрав,Torbesh с тая песен ме удари точно.След Нова година може и аз да съм на гурбет-само,че не в Италия.Дано Аллах да помага на всички ни.

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #95 on: December 07, 2009, 23:05 »
Последната да е поздрав и за всички помаци, които са на гурбет в Италия. Тук от Галата имаше едно момче, което беше убито там по време на гурбета си. Аллах рахмет ейлесин.
Разбира се брат, тази песен е поздрав за всички наши сънародници помаци!..  ;)

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #96 on: December 07, 2009, 23:12 »
Да си жив и здрав,Torbesh с тая песен ме удари точно.След Нова година може и аз да съм на гурбет-само,че не в Италия.Дано Аллах да помага на всички ни.
Амин брат .., Аллах да защитава нас и нашите семейства и всички помаци разпръснати по целия свят!

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Ynt: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #97 on: January 04, 2010, 23:53 »
Rahmetli Djilo Mustafoski od s. Broshtica-Debarsko

Dzilo Mustafovski

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Ynt: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #98 on: January 05, 2010, 00:01 »
Akija Mandak od s.Brod-Gora

Gora Muzika

Gora Muzika

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Ynt: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #99 on: January 08, 2010, 16:21 »
Алиреза од Техеран по 72 години во Лабуништа ги најде корените на татка си


ЛАБУНИШТА - Осумдесетгодишниот Арслан Мустафоски од струшкото село Лабуништа деновиве дочека да го прегрне внукот од брат Шабан, кој во далечната 1930 година заминал на гурбет со мистријата и фанглата в раце, дури во далечната Персија, денешен Иран, оставајќи дома жена и четири ќерки - Рахиме, Алије, Ќамиле и Анифе.

За целото семејство тоа беше голем настан. На 18 август сите од фамилијата Мустафоски со нетрпение се построија пред селската џамија, очекувајќи го својот непознат роднина Алиреза Мурдевиѓан. Се прашуваа меѓу себе, како тој изгледа, што бичим е, дали е стар или млад? Пред тоа им јавија од иранската амбасада во Скопје дека нивниот човек ќе пристигне директно од Техеран каде што живее. Низ тесната уличка која благо се искачува меѓу убавите куќи се појавуваат џип и автомобил, заедно со телевизиска екипа. Знаат дека доаѓа тој. Од автомобилот излегува убаво, симпатично момче.

- Оња ќа е! Жими Ала, личен! - изусти 80-годишниот Арслан и се приближи кон момчето. Свои - никогаш невидени.

За миг сите замолчаа. Дојденецот и стариот Арслан ги вкрстосуваат очите, а потоа паѓаат во прегратка. Одеднаш надоаѓа река од солзи. Плаче младиот Алиреза, плаче стариот Арслан. Плачат сите. На сите им се кинат срцата. Алиреза го прегрнуваат сите.

Стариот Арслан цел живот се борел да ги извади на пат децата на својот брат Шабан, да ги омажи, додека Шабан во Иран започнал друг живот. Се женел уште два пати. Од третиот брак е симпатичниот Алиреза, кој откако дознал дека неговите корени се далеку во Македонија започнал да трага по нив, да се интересира за таа далечна земја. Прашувал многумина печалбари кои претпоставувал дека потекнуваат од родниот крај на татко му, за на крајот да се обрати во иранската амбасада. Како што им раскажуваше на присутните со помош на преведувач, порано слушал за Југославија, за тоа дека е убава држава, но потоа по нејзиното распаѓање, дознал дека корените треба да ги бара во Македонија, во новосоздадената држава, дека родното место Лабуништа се наоѓа крај убавото Охридско Езеро.
- Како изгледаше татко ми Шабан? Зошто ни било пишано никогаш да не го видиме, прашуваат неговите сестри кои изгледаат најмалку 40-ина години постари од него. Тој им го опишува, но не знае да им каже која била причината да ги напушти.

Семејството Мустафовци живее горе над селото. По топлите прегратки се искачуваат во нивната куќа. Разговараат спокојно, а Алиреза и луѓето од иранската амбасада ги нудат со планински чај. Од соседната куќа ечи песната "Зошто си ме мајко родила". Каква случајност, таа присутните ги потсетува на трагичната судбина на Шабан Мустафоски, кој пред точно 72 години му рекол збогум на Лабуништа за никогаш да не му се врати. Подоцна Стариот Арслан го фаќа внукот под рака и го води до селските гробишта. Заедно со неколкумина најблиски на гробот од неговиот дедо Риза, Алиреза става рози. Постила земја со саан. Се исправа и на арапски пее дуа. Подоцна во куќата на стариот Арслан се собираат комшии, роднини и пријатели. Тогаш Алиреза првпат изговори македонски збор. Се мачи да го изусти зборот Арслан. Го дели на слогови. Му помагаат и му велат речи: миџо (стрико). Тој тоа го изговара со големи тешкотии. "Да, овој ти е миџо, брат на татко ти", му објаснуваат.

Алиреза за момент излегува надвор. Преку мобилен зборува со своите во Иран. Преведувачот им преведува на присутните што тој им порачува на своите во Техеран: "Драги мои, во Македонија сум, во родното место на мојот татко. Овде е прекрасно, ќе ве земам и вас да ја видите оваа убавина, овие прекрасни мои луѓе". Им го кажува бројот за Македонија и бројот на неговиот стрико.

Додека го гледа како разговара, стариот Арслан размислува на глас.

-Еј, дуњалак, дуњалак! Ал сум в соне, ал на јаве? Ала личен, на ова нешто нити вервев. Зар, ја, Арслан Мустафоски на осумдесетгодишна старост дочекав да го вида мојот внук од брата ми Шабан? Мојот внук, да напрајт олкав пот, дури од Иран да дојт во Лабуништа? Коде си бабо Риза ова чудо да го видиш?

Си заминуваме од Лабуништа. Се поздравуваме со домаќините и гостинот. Започнаа да доаѓаат нови роднини. Алиреза е очигледно многу среќен што ги најде корените на својот татко, своите корени.

Offline Hadj

  • Adviser
  • ****
  • Posts: 585
Ynt: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #100 on: January 08, 2010, 19:47 »
   Браво Торбеш.Все хубави неща  четем от теб.То иначе нашите помаци само се карат.Аллах здраве та ти дава и продължавай да ни радваш.

Offline pomak BG

  • Historian
  • *****
  • Posts: 1280
  • Да си помак звучи гордо.
Ynt: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #101 on: January 09, 2010, 14:00 »
Освен в Иран помаци има и в Сирия. Там едни нашенци, като не били съгласни с кемалистките реформи в Турция били изселени, като се заселили някъде по планините в близост на гр. Халеб. Роднини били със жителите на доспатския квартал Късъка, Смолянско. Ако някой има някакви сведения за тях моля да ни напише нещо по-конкректно. Може и на нова тема. Ще ми е интересно, а вярвам че ще е интересно и на други наши съфорумци. 

Offline Serif mkd

  • Adviser
  • ****
  • Posts: 337
  • Gender: Male
Ynt: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #102 on: January 09, 2010, 18:26 »
Torbes ,znam deka ima dokumentaren film za toj trogatelen i poln so emocii nastan vo Labunista. Osobeno momentot koga Ali Riza zema zemja od mezarot na svojot babus-dedo za da odnese vo Iran na mezarot na babo mu Saban !Mislam deka i Makedonskata televizija i tv Spektra od Labunista imaa napraveno dokumentarec .Bi bilo interesno za nasite soforumci ako e mozno da se najde i da se postira vo pomak eu.

Offline akif aliev

  • Avarage member
  • ***
  • Posts: 98
  • Gender: Male
Ynt: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #103 on: January 09, 2010, 18:27 »
Много интересен разказ,Torbesh.Наистина сме навсякъде затова трябва да се търсим. Подобен случай имахме с наши роднини от Турция.Трогателна история.

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Ynt: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #104 on: January 10, 2010, 15:28 »
Torbes ,znam deka ima dokumentaren film za toj trogatelen i poln so emocii nastan vo Labunista. Osobeno momentot koga Ali Riza zema zemja od mezarot na svojot babus-dedo za da odnese vo Iran na mezarot na babo mu Saban !Mislam deka i Makedonskata televizija i tv Spektra od Labunista imaa napraveno dokumentarec .Bi bilo interesno za nasite soforumci ako e mozno da se najde i da se postira vo pomak eu.
Znam Serif deka ima dokumentaren film za ovoj nastan,a bese emituvan i pred dva-tri meseci na satelitskiot kanal na MRTV,no steta sto go primetiv kasno pa nemav vreme da go snimam.
No ako go pronajdam videoto sekako deka ce go stavam na Pomak.eu..bidejci bese navistina trogatelno i so mnogu emocii,a i na nasinecot od Iran,Alireza kako da mu pisuvase na celo deka e nas Labunistanec-Torbes i po samata fizionomija.
No slusajci od mojite rahmetli baba i dedo i pra-dedo za nasite gurbetcii koi ostanale vo Persija vo triesettite godini na XX-ot vek,sigurno ima uste mnogu vakvi slucai.
Inaku i mojot pradedo Serif bil na gurbet vo Persija vo mladosta i odlicno go vladeel persiskiot jazik,a cel zivot se sluzel so persiskoto pismo,i seto bogatstvo koe go steknal bilo tokmu od Persija-Iran.