Author Topic: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL  (Read 180919 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Ynt: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #135 on: April 07, 2010, 18:56 »
Rana prolet vo Labunishko-Kostenje!

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #136 on: April 19, 2010, 23:16 »
Учениците од основното училиште „Мурат Лабуништa“-Лабуништа едно од најголемите училишта во Р.М. ги згрижија птиците
 
 
Еколошката секција што работи во основното училиште во Лабуништа, одговори на повикот за пласирање идеи за подобрување на условите за живот во регионот на планината Јабланица и аплицираше со својот проект „Заштита и гнездење на птиците во атарот на населбата Лабуништа.
 
                                                                        
 
 
Поради големите промени во животната средина, предизвикани од различни причини, сведоци сме на честа појава на исчезнување на одредени животински видови и се јавува потреба од навремено преземање чекори за заштита и за негување на незасегнатите, загрозени видови.

Учениците што членуваат во еколошката секција, предводени од наставниците Јулијана Ристевска и Емин Мемишоски, изработија гнездилишта-засолништа и ги поставија на соодветни локации за да помогнат во создавањето природни услови за зголемувањето на популацијата на птиците, а истовремено кај учениците да се поттикне љубовта и грижата кон нив.

Во текот на целиот период од ангажманот на учениците за овој проект е извршена и набавка на материјал за изработка на куќички (гнезда), кои потоа се поставени на одредени, однапред определени локации. Децата, исто така, изработија и патокази, кои подоцна ги поставија, а набавија и материјал за изработка на куќички за лилјаци. Набавен е и материјал за едукација, тој е отпечатен, презентиран пред учениците преку современи нагледни средства (видеобим, брошури, постери, флаери) за надгледување на активностите од страна на учениците.

Сите потребни средства ги обезбедија Македонското еколошко друштво и организацијата „Еуронатур“.

Целта на овој проект, што се одвиваше во текот на второто полугодие, беше да се подигне свеста кај младите за негување и за љубов кон птиците, грижата за нивната заштита и размножување, а тоа ќе придонесе за зголемување на популацијата на птиците во атарот на Лабуништа.

Во проектот беше вклучено и шумското стопанство „Јабланица“ од Струга, кое овозможи правилно движење низ шумата, а некои организации помогнаа преку своите донации. Меѓу нив е и ловечкото друштво „Дримкол“ од Лабуништа, чии членови се големи љубители на природата.

Македонското еколошко друштво и „Еуронатур“ ги избраа најдобрите меѓу учениците-екологисти, а како награда на еколошката секција и беа доделени парични средства за продолжување на активностите.

Учениците и нивните наставници се обврзаа дека ќе продолжат со работата и во текот на наредната учебна година и оти ќе се залагаат во реализацијата на проектот да вклучат уште повеќе ученици, наставници и жители од населбата.

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #137 on: April 19, 2010, 23:38 »
Струшките советници се против каменоломот во Лабуништа


Многу дрва се исечени за да се направи пат, реагираат дел од струшките советници на доделувањето на концесијата за каменолом во Лабуништа. Ако протестите не вродат со плод, се закануваат со блокада на патот Струга - Дебар.
   - Неофицијално дознаваме дека тројца концесионери се вклучени во работата. За патот до каменоломот веќе се исечени многу дрва. Кога една држава сака да ја гради иднината засадува дрвја за иднината. Ќе видите колку ли само дрвја се уништени за да се направи пат до камeноломот. Ги молам сите министри одговорни за давањето на оваа концесија истата да ја спречат затоа што не само што и наштетува на средината, туку во прашање се става и животот на луѓето, вели Абдула Kaзимоски, советник на Нова Демократија.
Kaзимоски додава дека во протестите нема никава политичка позадина, туку дека идејата е заедно со жителите од Лабуништа да покажат единство, со цел да се прекине проектот:
- Ова е само почеток. Сакам да им кажам на сите кои се зафатени со овие проекти дека нема да ги оставиме на раат, туку им се закануваме. Одговорно кажувам дека ако овие протести не му дадат порака на министерството ќе го блокираме патот Струга - Дебар, се додека не се повлечат овие концесии, додава Kaзимоски.
Советниците кои протестираа додаваат дека тие не се против тоа некој од каменоломот да профитира. Според нив тоа треба да се прави на добар и чесен начин.

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #138 on: April 21, 2010, 21:24 »
TORBESKI RECNIK OD DRIMKOL
 
         A
         
aber = zbor
adet = običaj
adjo=striko,čičko
ajvan = zivotno
akal=um
al(aloj)=maka(maki)
ala=tetka(od tatkova strana)
alavarsan = ako saka
amanet = daden zbor kako za nešto ili nekogo

andzak = baš taka, taman
apansus = iznenada
aramzade=neranimajko
ariza = oprost
asalen = normalen
atar = čest,zadovolstvo
 
         B
 
bakšiš = poklon
babo(babule)=tatko(tato)
belki = možda
bendisuva = dopagja

besa=zbor
beuzur = pusto, za nikade
biftan = kažuvanje laga za odredena ličnost
biva = biduva
boš = prazno
bundza = namurtena, ne raspolozena

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #139 on: April 21, 2010, 21:30 »

         Č,Ć
 
čalam = luksuz
čare = izbor
čeder=šteta,posledica
češit = interesen
ćesterme = naopaku
ćimbiler = koj znae
ćotja = neubo
čuknat = zabegan, zaostanat
 
           D
             
dajče=vujko
dandaraj = zboruvaj (gluposti)
derman = lek
dikat = vnimanie
dubari = zafrkancija
dumanje = mislenje
džabe = bez potreba
džade = asfalt
džumiti = nebarte

Offline EvroPOMAK

  • Global moderator
  • ****
  • Posts: 1410
  • Gender: Male
  • POMAK - POMAKY
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #140 on: April 21, 2010, 21:54 »
Струшките советници се против каменоломот во Лабуништа
Многу дрва се исечени за да се направи пат, реагираат дел од струшките советници на доделувањето на концесијата за каменолом во Лабуништа. Ако протестите не вродат со плод, се закануваат со блокада на патот Струга - Дебар.
   - Неофицијално дознаваме дека тројца концесионери се вклучени во работата. За патот до каменоломот веќе се исечени многу дрва. Кога една држава сака да ја гради иднината засадува дрвја за иднината. Ќе видите колку ли само дрвја се уништени за да се направи пат до камeноломот.
Можем, само да Ви поздравиме и подкрепим от далече за тези протести които тамошните Торбеши - Помаци са предприели с цел да се съхрани и опази местната природа от разрушаване!  ::)
Или, ако се подкрепи развитието на местната икономика за отваряне на нови работни места, то това трябва да е съчетано задължително с предприемане на мерки за опазване на растителното и видово разнообразие, при това най-малкото което може да се направи, е за сметка на множеството изсечени дървесни видове в близост да бъдат засадени двойно повече нови дървета и храстовидни растения!  8)
Браво, за природозащитните действия на тамошните окомушь Помаци!  :)

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #141 on: April 21, 2010, 23:33 »
                 E
 
esap = račun
 
                 F
 
fajde = vrednost
fićiri (ućoj) = mani
fikme = kažuvanje nevistiniti (za da go skara so nekoj drug)
filjan=nekojsi
fira = podžabe
 
                G
 
gafil = so prazni race
gajle = problem, griža
gjitnat/a = izlezen/a
gjunebare = nebarte
gjumiti = demek
gurbet = pečalba

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #142 on: April 21, 2010, 23:39 »
             I

iftirija=kleveta
iktiza = potreba
ilač = lek
išaret = znak, pouka
 
              J   
jalan dunja = mamen e svetov
jaloj=neplodni
janglaš = dane nesi siguren, izguben
jetim= sirak
                 
              K
 
kalabalak = množina
kapak = poklopec
kastilen = specijalno
kašalnik = džomlezec
katil = skržav, neubav

kćar = dobivka
klaj = stavi
komat = pita
kopanče = korito
kufja = granica
kurdisale = postavile, sednale, navile

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #143 on: April 21, 2010, 23:44 »
                L
 
laf = zbor
lom = gjubre, odpadok
 
                M
majoš = kiselo
megdan = videlo
metkalo = rabota
momenje=lazhenje
mumiče = devojka
muzhde=novost,izvestuvanje
 
           N
 
nada = nadez
na kolaj = polesno
nana=majka
na razgjele = izmegju da najdeš, izmedju da zemaš
na vidžje = na ime
netokmu = nesi so site, ti fali nešto
nusa = nevesta

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #144 on: April 21, 2010, 23:52 »
            O
 
odčapeni =  skinati
oldzica = lajca
opaša = obleka
orman=šuma
 
             P
 
paniče / tanjir = činija
pendzera = prozorec
perde = zavesa
po narazlik = koga će sum posloboden
puliš = gledaš
 
               R
 
rezil = bruka
 
               

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #145 on: April 21, 2010, 23:57 »
               S, Š
 
sabur = strpljenje

saglam=vistina,tokmu taka
saldisaja = puštija
sanćiv = nebare
se urna = padna
sinjak = temno, oblacno, studeno

sokoldisan = skapnat, ima nekoja maka, voznemiren
somun = leb
sotral = uništil
sugare = zadno dete

škreti=prokleti,pusti
šutrak=glupak

 
               T

tabiet = navika
takugjere = taka nekako
tendzere = šerpa

tersene=baksuz,noprag,naopaku
teza=tetka(od majcina strana)
točak = velosiped
 
                U
 
urnek = primer
urnebes = čudo

 
             V
vakat=vreme
veto = staro
 
             Z
 
zamale = izgubi vazduh
zarečen = uručen
zijan = šteta

Offline pomak BG

  • Historian
  • *****
  • Posts: 1280
  • Да си помак звучи гордо.
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #146 on: April 22, 2010, 09:04 »
Добре щe е да се направи един общ речник на нашенските думи неразбираеми за бъларите и македонците. Тук във форума има от всеки нашенски край такива сабрани думи. Предлагам да се изкарат и да се поставят в друга тема, като  някой се нагърби и отпечата от името на pomak.eu. Аз пък ще ви предоставя даденото ми от Халил Гаджанаков от село Змеица.

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Re: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #147 on: May 08, 2010, 14:00 »
Edna svezha fotografija od dolniot del na Labunishta..
 

Offline Nazmi

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 3894
  • Gender: Male
  • Да почива в мир!
   
Labuniski bacila
   
Borecki izvori
  He he! Dome slatki dome!

 
 Tazi tema,zaedno s pomacite v Severna Gyrciq.boshnacite,goranci i torbeshi e mnogo vajna,za da razberem edin narod sme,razdelen ot granicite sled 1913-1915 godina po vreme na Balkanskite voini.I do dnes ima razdeleni hora,no gledaiki realnosta se vijda,che sme edin narod.Vseki v dyrjavata si e priel tradicii,neka se uvajavame i tyrsim koreni za tova koeto ni obedinqva- kulturata,tradicii,kakvo li ne,neka cenim nashite predci,obichai,neka syhranim za decata ni tova,da se znae saita e za tova most i prodyljenie...

Offline Nedim Mehmedoski

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 543
  • Gender: Male
  • Torbesh
Ynt: TRADICII,OBICAI KAJ TORBESITE VO LABUNISTA I STRUSKI DRIMKOL
« Reply #149 on: June 07, 2010, 00:18 »
Nekolku sliki od Labunishta,napraveni pred edna nedela,za vreme na mojot nekolkudneven prestoj vo rodniot kraj.


Pogled kon vrvot Strizhak od kaj bacilata


Bacilata


Bacilski izvor