Topic: TORBEŞLER(POMAKLAR)KİMLİK SAVAŞINDA.

[bello]

Eveeeet bu söylediğinin altına imzamı basıyorum kardeşim!

%75 imza basabilirim

%25 i  toska biliyor... 

[iskeceli]

biz POMAK oldugumuz icin burdayiz.. zaten baska bir irktan olsaydik burayada ugramazdik
kimlik aramamizi neye kimligimizi bilirz  oda pomak ayrica birleshmish milletlerde ve de avrupada  pomaklari ayri irk oldugunu tanimishlar hal böyleyken bu tartismadan ne cikar anlamish degilim

[plevnepomak]

biz POMAK oldugumuz icin burdayiz.. zaten baska bir irktan olsaydik burayada ugramazdik
kimlik aramamizi neye kimligimizi bilirz  oda pomak ayrica birleshmish milletlerde ve de avrupada  pomaklari ayri irk oldugunu tanimishlar hal böyleyken bu tartismadan ne cikar anlamish degilim

Tartışma olduğu yok iskeceli arkadaşım.aramıza yani sitemize ''bana göre'' dostane olmayan bir misafir katıldı.Önce pomaklara , daha sora burada Torbeş soydaşlarımıza takıldı. Ki  bizden  de refleks işte. yoksa büyütülecek bir durum yok.

[AlperenKIRIM]

http://www.youtube.com/watch?v=pRqV-_cRkIc&hl=tr

Fatima Nurlubaeva - Nogai El

NOGAY EL

Ölenıñde şöbüñde ıssı maga tuvgan el.
Oyuñ, qırıñ, tösüñmen yürektesın tuvgan el.
Emetagan balaga barma sütten artıq as?
Basqa eldıñ aldını tasımaga teñ bolmas.

Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.
Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.

Saga qaygı kelgende qorqup qaşsam tasaga,
Qayday betpen qararman aytaş curtum men saga?
Ne dermen dep aytarman sütün bergen anamga?
Ne dermen dep aytarman maga sengen atamga?

Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.
Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.

Tuvgan elın qorlatıp, körüp yığıt onarma?
Eriñşek yatalsa, ondan qorluk bolarma?
Senıñ uşun tuvgan el qara yavga yetermen.
Kerek yerde yarganıp yangan otqa kırermen.

Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.
Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.


------------------------------------------------
benden kuman kipcak turklerine hediye

[agusa]

sevgılı soydaslarım artık yeter denecek konuma geldık bır olay bır ses  gelsın  ıstıyorum bu ugurda can  verılecek se  ben hazırım  ben kımlıgımı  ıstıyorum. 

[bogutevolu]

Pomakların toplumsal ve kültürel kimliği; kendini komşularından ayrıştıran özgün niteliklere dayanır. Aynı bölgede beraber yaşasalar da Pomakları komşuları olan hem bulgarlardan hem de türklerden farklılaştırmıştır.

Bulgarlaştırma süreçleri Pomak dili içindeki kendine özgü nitelikleri elimine etmekle bulgarca içinde eritmek, Kültürel kimliğini Bulgar Halk kültürüne dönüştürmek, Dinsel dayanağı olan müslümanlığı hristiyanlaştırma ile kökünü kazımak, Pomak pesnalarındaki pomaklığı kanıtlayan kültürel elementleri ayıklayıp bulgarize etmekle sonuçta Pomak özgün kimliği yok edilmeye çalışılmıştır.

Bugün Pomak kendi kimliğine ancak pesnalarını geri kazanmak ve onu orijinal nitelikleri ile korumakla sahip çıkabilir. Yoksa sizin kendinize ait bir diliniz yok, ayrı bir kültürünüz yok, siz Bulgar milletine aitsiniz iddialarına karşı biz dilimizi konuşmazsak, kültürümüzü ve pesnalarımızı korumazsak pomak olarak var kalmamız zorlaşır.

Kimliğimizi bize kimse bağışlamaz. Kimseden kimlik dilenilmez. Geçmişteki tarihsel koşullar içindeki tercihlerimiz bizi nasıl Pomak olarak var kılmışsa şimdi de yine kendi kimliğimize sahip çıkmak yada başka kültürler içinde erimek konusundaki kendi tercihlerimiz biz var yada yok edecektir.

Bunun baş sorumlusu bizim kendi atalarımızdır. Çünkü onlar bize kendi dilimizi öğretmekteki ihmalleriyle şimdi pek çoğumuzdaki kafa karışıklığının müsebbibi onlardır. Dikkat edin ki Bulgarın baskısı bizim kendi değerlerimizi unutmamamız konusunda uyanık kalmamızı sağladı. Ama başka yerlerdeki ortama uyum sevdası bizim bir çok değerimizi aşındırdı.

[AlperenKIRIM]

umarim kipcak dilinin torbes ve pomak dilinden farki anlasilmistir. demek benim ana dilimi ne torbesler ne pomaklar anlayamiyormus

[bello]

AlperenKIRIM Kardeşim, hediyenizi İstanbuldaki türklerde anlayamadı, bu duruma ne diyorsunuz...

[merkur]

NEYİN KAVGASI YAPILIYOR HALA ANLAMADIM SONUCTA HEPİMİZ ALLAHIN YARATIGI BİR KUL DEĞİLMİYİZ ÜC KURUSLUK DÜNYADA NE GEREK VAR BU KADAR TARTISMAY ANLAMADIMMMM

[bello]

Hangi kavga?

[plevnepomak]

NEYİN KAVGASI YAPILIYOR HALA ANLAMADIM SONUCTA HEPİMİZ ALLAHIN YARATIGI BİR KUL DEĞİLMİYİZ ÜC KURUSLUK DÜNYADA NE GEREK VAR BU KADAR TARTISMAY ANLAMADIMMMM

Alperenkırımla üç yıldır(PC)dünyasında  hem dövüşür hemde sevişiriz. çok değişik bir oğlandır.hoştur ama yaramazlığıda çoktur. pek yabancı değliz hani. bu nedenle  konu pek bir kavga değildir 

[AlperenKIRIM]

AlperenKIRIM Kardeşim, hediyenizi İstanbuldaki türklerde anlayamadı, bu duruma ne diyorsunuz...

turkce olan budur, istanbuldakiler turkcelerini duzeltsinler anlarlar. turkiye tukcesinin ata kaynaklarina baksinlar divani lugatit turklere baksinlar anlarlar. fakat pomaklar torbesler bosnaklar arnavutlar v.s. turki olmayan halklar anliyamaz.

[AlperenKIRIM]

torbeş men çaparovski tugannar mıyaqqa keling qıpşaq tili men aytışayıq

"torbeş ile çaparovki soydaslar bu tarafa gelin de kipcak dili ile konusalim"

öööv torbeş men çaparovski , men kimge aytaman aloo, mıyaqqa qarangız! maga öz başımga teliday ayttırmangız!

"hey torbesle caparovski, ben kime diyorum aloo, buraya bakiniz! beni tek basima deli gibi konusturmayin!"

----------------------------------
bunlar yazdiklarimin tercumesi

[AlperenKIRIM]

http://www.youtube.com/watch?v=pRqV-_cRkIc&hl=tr

Fatima Nurlubaeva - Nogai El

NOGAY EL

Ölenıñde şöbüñde ıssı maga tuvgan el.
Oyuñ, qırıñ, tösüñmen yürektesın tuvgan el.
Emetagan balaga barma sütten artıq as?
Basqa eldıñ aldını tasımaga teñ bolmas.

Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.
Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.

Saga qaygı kelgende qorqup qaşsam tasaga,
Qayday betpen qararman aytaş curtum men saga?
Ne dermen dep aytarman sütün bergen anamga?
Ne dermen dep aytarman maga sengen atamga?

Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.
Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.

Tuvgan elın qorlatıp, körüp yığıt onarma?
Eriñşek yatalsa, ondan qorluk bolarma?
Senıñ uşun tuvgan el qara yavga yetermen.
Kerek yerde yarganıp yangan otqa kırermen.

Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.
Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.


------------------------------------------------
benden kuman kipcak turklerine hediye

Nogay el

Çimenlerin otların tüter ana vatan.
Vadilerin, bozkırların , dağ eteklerin ile yürektesin ana vatan.
Emzikli çocuğa var mı sütten üstün aş.
Başka vatanın mazisini taşımak denk olmaz.

Ey ana vatanım, ana vatanım, Nogay el.
Ey ana vatanım, ana vatanım, Nogay el.

Sana kaygı geldiğinde korkup kaçsam gizlenmeye
Hangi yüzle bakarım, dillerdeki yurdum ben sana
Ne derim sütünü veren anama
Ne derim bana güvenmiş atama.

Ey ana vatanım, ana vatanım, Nogay el.
Ey ana vatanım, ana vatanım, Nogay el.

Ana vatanının horluğunu gören yiğit, refaha ulaşır mı?
Tembel yatsa, bundan(başka gibi) horluk olur mu?
Senin için ana vatanım , kara düşmana yeterim.
Gereken yerde parlayıp yanan ateşe girerim.

Ey ana vatanım, ana vatanım, Nogay el.
Ey ana vatanım, ana vatanım, Nogay el.

tercume : AlperenKIRIM

[daylek]

fakat pomaklar torbesler bosnaklar arnavutlar v.s. turki olmayan halklar anliyamaz.

Neyse ki hemfikir olduğumuz noktalar var