Selqmanaleikim Dneska go otkrih tozi sait i mnogo sa radvam 4e ima takav sait za nas pomacite i iskam da kaja che nashto gradche Sarnica e primer za tova kakvo predstavlqvat pomacite tova se vijda v nashata nosiq nashiqt dialek nashata kuhnq i v tova che sme musulmani.Kato razglejdah stranicite za sarnica vidqh che malko ili mnogo sa pokazani aftentichnite neshta ot nasta kuhnq nosiq i t.n za tova az shte poblikuvam edin rechnik sas sarniski dumi.
A
Авая-за нищо
Аго-батко
Абле-кака
Ажемия-неопитен
Ана-майка
Амам-баня
айван-животно
Абанджия-чужд, чужденец
Араба-Кола
Айде-хайде
Б
Белевици-червени боровинки
бодил-трън
болно-тъжно
буйннъж-някога
барчинка-хълм
букадър-много за броими
борика-бор или борова гора
бришам-бърша
брисачка-кърпа за ръце
бискарник-сутиен
бърни(ударението е на"ъ")-устни
бърабонка-мехур
бъжаци-бедра/ крачоли
Буба-баща
Бубале-дядо
Биски-гърди
В
ватени гаще-дебел чаропогащник
втаса -Пример:Не ми се втаса обещава Не ми се обещава
вру-всички
Вешки-вежди
възланица-възглавница
вонещник-миризливец
врана-гарга
Г
Галагонки-джанки, зелени сливи
Гйобря-лайна (оборска тор)
Галям-докосвам нежно
Гюс-гръд
Гропал-чисто гол
гуръл-засъхнала сълза предимно след сън
Гувдар-пастир на едар добитък
Д
Дайчо-вуйчо
дуода ли-дойде ли
длеги дрипи-дълги дрехи
Джубилница-раница,чанта
дъща-тепавица, бара
Дидулке-ноздра
дърпам са-опъвам се
джугал-ледена висулка
Долчина-дере
Дулап-прозорец
джехенема-ада
дженета-раят
Джунупин-човек който не е взел душ след полово сношение (мръсен)
др0бем-кълцам
Е
ей туф-ето тук
Ж
Чурапе-чорапи
З
Зуници-горски ягоди
зейтин-зехтин
Завонело са си –миришеш
Запердей-дръпни завесите
И
Изеть-мъки
ириндисало ми са е-омръзнало ми е
Истурела ми са я бърната-излезнала ми е афта на усната
Ице-яйце
К
Кина-какво
каматън/а/о-красив/а/о
кокаржа-невестулка
коцкъл- женкар
казма-кирка
кандардисвам-убеждавам
копанче-попова лъжичка
Корместо-бремено
Колъцън-много голям
Кудем-докосвам
Курито-външна вана
кундри-обувки с ток
Курназ- голям инат
Кълка-кракът под-таза
Кумпире-картофи
Кинеф-тоалетна
Кликаш-казваш
Клепки-мигли
кабат-вина
кюшкюл-чаша с дръжка
Кюмбет-печка на дърва
Л
Лочка-трап, яма
лапки-чехли
М
Малчи бра-млъкни
Малене-мълини
меса (ударение на е)-прилича
миск-парфюм
мусаф-книга
миялник-мивка
мум-свещ
махалка-кочан царевица
мисир-царевица
млечка-глухарче
Н
Неньа-баба
нимой се втика-недей се бута
не мой се втасвай-не обещавай
нойци-ножици
нагодих-приготвих
немой са уръщисвай-не се занимавай
немой са заглевай-не се бави
немой са взирай-не се задълбочавай
Ноги-крака
ним0й-недей
Нищъм-неискъм
О
опишкаль съм се-убол съм се
облещевам-осветявам
П
пант0ле-панталони
пареница-смеска от прясно мляко яйца и прашно (вид каша)
Пъшки-семки
Пърчички-пържени картофи
Пътишка-пътека
Персник-прясно мляко
Пищисах се-ядосах се
Пупнам-удрям
применям са-преобличам се
плюнке-слюнка
папуци-обувки
пульче-копче
подник-обор за домашните животни
Пищтале –глезените
Пришки-мазоли
приказвам-говоря
Р
Рейс- автобус
Рукам-викам
С
Седите бе малко ли седехте ща нагодим да ядем-стойте де малко ли стояхте ще сложим масата
Содинь-днеска
Съльмен-охлюв
Сва-това
скокуть ма е-гъдел ме е
сурнам са-пързалям се
съчек-дърварник
сгадам са-приготвям се
скемле-стол
свюре-свири
Т
тикът ми сълзите-проливам сълзи
трепем-убивам
У
Усулачко-полекичка
Ушници-обеци
Уджак-комин
упинам-опъвам
Ф
Фафла-вафла
фатачки-ръкохватки
Х
Ц
Църф- червеф
Църници- черни боровинки
цапалник-отрязано дърво на което се цепят дърва
Ч
Чилек-човек
Четуна-борови клонки
Чучурче-малка чешма с изворна вода
Честитка-картичка
Ш
шашардисах са-обърках се
Шалваре-широк дамски панталон
Шоша-главен път
Шукадър-много за неброими
шиникова глава-празна глава
шарлан-олио
Шикер-захар
Щ
Щураф-луд
Ь
Ю
юненичка-забратка със цветя
Ъ
ърле(ударението е на"ъ")-сополи
Ъбъ-вълнен плат
Я
Ялнъш си-в грешка си
Ярадиса ми-хареса ми
Ягне-агне
Razbirase tova ne sa vsichkite dumi koito se izpolzvat v sarnishkiq dialekt poneje rabotq ot skoro no tova e koeto sam ospql za sega ako znaete oshte dumi mojem da gi dopylnim
