Merhabalar,
Malumunuz 2010 İstanbul, Avrupa Kültür Başkenti olarak belirlendi. Bu duruma binaen İstanbul'un mühim bir kültürel öğesi ve manevi değeri olarak "İstanbul'daki Balkan Göçmenleri" hakkında derin bir araştırma yapmam gerekmektedir. Araştırmamda Balkan göçmenlerinin İstanbul algılayışları, "İstanbul" a entegre oluşları, bir kültürel zenginlik olarak İstanbul'a kattıkları, İstanbul'un hayatlarına yansıyışları, ( Örneğin balkan müziğindeki "istanbul" öğeleri) gibi konular üzerinde yoğunlaşacağım. Şehirdeki Balkan karakterleri olarak Boşnaklar, Torbeşler, Arnavutlar, Pomak ve Rumlar üzerinde duracağım. Bu konuda sizlerden yardım bekliyorum. Kimlerle görüşmem, kimlerin kapısını çalmam, neleri okumam gerektiği hakkında bana yol gösterirseniz sevinirim.
İlk etapta araştırdığım mesele İstanbul'un Balkan müziği ve edebiyatına yansıyışıdır. ( U Stambolu Na Bosforu, zute dunje, Li Odih Safiye V TsariGrad, Razboljese care sulejman, more tri godini stambol, sredinom... İstanbul hakkında söylenmiş şarkılardır. Bu şarkılar gibi bildiğiniz başka sevdalinkalar, pesnalar ya da istanbul için yazılmış şiirler var mıdır?)
Yardımlarınızı bekliyorum, şimdiden teşekkür ederim.
Selamlar, saygılar...
