Topic: Fatme- Фатме !

[Nazmi]

Фатма са сбира, торнува..

Та чули ли сте, не ли сте
кина е ново станало
в Делжилер село големо,
в Адраманово коначе?
Фатма са сбрира, торнува
нах Анадола да иде,
ала хи любе не рачи.
Фатма на любе викаше:
– Адраман, любе Адраман,
стани са сбирай, торнувай
нах Анадола да идем!
Остави вакла сюрие,
остави сиви волове –
ага си тамо подиме,
всичко щим там да купиме!
Адраман Фатми думаше:
– Фатминку, кузум пиленце,
как да си, кузум, оставем
моесо бело коначе,
моена вакла сюрие,
моине сиви волове
и наша земе каматна?
Седи си, кузум, не ходи,
тамо го кажат, Фатминку,
пехливо и болезливо,
водона хим е захирли,
хавона хим е запарли. –
Фатма са дусна, разсорди
и нахвон борже излезе,
та ми зачука, зарука
на Ахмедови портици:
– Ахмеде, сину Ахмеде,
излези, порти отвори! –
Стана си Ахмед отвори,
ага си вотре влезаха,
майка му тихо ромони:
– Ахмеде, сину Ахмеде
сбирай са, сину, стегай са
сас твойно любе севдилно
нах Анадола да идем! –
Ахмед си майка послуша,
изведе конче хранено,
приворза торби шерани,
че станаха, та торнаха.
Варвеха, колко варвеха,
ага в Балъбей стигнаха,
на Ахмедови хармане
соднаха да си починат
и дума да си продумат:
Фатма на Ахмед викаше;
– Ахмеде, сину Ахмеде,
кина е тебе най-мило?
– Майчинку, мила майчинку,
най ми са мили братена,
моена сестра по-малка
и мойна вакла сюрие.
Майчинку, мила майчинку,
ам теб кина е най-мило?
– Сину лю мои, Ахмеде,
най ми е мила, сину лю,
моена вакла Кадрие
и мойно любе Адраман,
че хи далечко оставем,
та нема да са видиме. –
Седеха, колко седеха,
че станаха, та торнаха,
кончено там оставиха
за тьонка ела ворзано.
Га ги в село усетиха,
торнаха да хи застигнат
и назад да хи разворнат.
Га на хармана стигнаха
лю едно конче найдаха
за тьонка ела ворзано
и назад си са ворнаха.                                                                                                                                                 
    Аз,не ти ли рекох Фатме                                                                                                       http://www.dailymotion.com/video/x85wib_mehmed-islqm-111_music

[Azi-2000.]

kakvo bogatstvo e da si tuk sred nashi bratq i sestri pomaci,Blagodarenie na sajta pomak.eu vsichki sme tuka v nash obsht dom sajta na pomacite po sveta!

[Nazmi]

  Народни песни. Родопите, "Пустиен Салих"

             ПУСТИЯН САЛИХ БЕЗ САБУР,БАРЕМ НЕЧАКА НЕДЕЛЯ ГОСТИНЕ ДА СА РАЗИДАТ СВАТБАНА ДА СА РАЗТУРЯ АМ СЕТНАНА ВЕЧЕ ПОПИТА...ИМАШЛИ ФАТМЕ ИМАНЕ,ИМАНЕ ОЩЕ ИМЕНЕ?
ФАТМЕ САЛИХУ РОМОНИ,ИМАХ СИ САЛИХ ИМАХ СИ ЮЗЕЛЛИ ЖАЛТИ АЛТОНЕ,МУГЛЕНСКО ЧОСТО БАИРЕ ,ДЖУХАНСКО РАВНО ГРАДИНЕ ,ПАДАНСКО БЛАТСКО ЛИВАДЕ АМ ГИ ХАРИСАХ АГО МИ,ЗАМ ДА МИ АГО КОРДИСА ДО ДЕВЕТ ТОВАРА ТЕШАК СПАД,ЗАМА Д АМИ АГО ИЗКУТИ ДО ДЕВЕТ КРАВИ МАЛДОЧНИ С ДЕВТ МАЛКИ ТЕЛЕТА!

САЛИХ СА ЯЦЕ НАГРОЧИ И СИ НА ФАТМЕ ПРОДУМА:
СТАНИ СИ ФАТМЕ ТОВАРИ ТВОЕНО ТЕЖКО ТОВАРЕ,СТАНИ СИ ФАТМЕ ПОЕМИ ТВОИНЕ КРАВИ МАЛДОЧНИ,
МЕН МИ НЕТРЯБВАТ ТОВАРИ,ТОВАРИ КРАВИ МЛАДОЧНИ,АМ СИ МИ ТРЯБВА ИМАНЕ ИМАНЕ ОЩЕ ИМЕНЕ!
ФАТМЕ МУ НИЩО НЕРЕЧЕ,КРОТКО ЗАСБИРА ЗАСГАДА ТОВАРИ ДЕВЕТ ТОВАРА ИЗВЕДЕ КРАВИ МАЛДОЧНИ
АГА ПРИЗ ПОРТИ ИЗЛЕЗЕ ФАТМЕ САЛИХУ ПРОДУМА :
НИСКО НАВИДАЙ ОЧИНКИ САЛИХУ ПЪРВО ВЕНЧИЛО,ОЧИНКИ ДА ТИ НЕОСТАНАТ В МОЕСО ЛИЦЕ КАМАТНО В МОЯСА ТЬОНКА СНАЖЧИЦА!!
САЛИХ НА ФАТМЕ ПРОДУМА: НАПРЕШ МИ ВАРВИ фАТМИЦЕ НАХЗАД СА НЕМОЙ ОБРЪЩА,ОЧИНКИ ДА ТИ НЕОСТАНАТ ВЪВ МОЕСО ДВОРЕ ШИРОКО,ВЪВ МОЕСО БЯЛО КОНАЧЕ!
ОТИШЛА ФАТМЕ УДОМА НА БАЩИНИМИ ДВОРОВЕ,НА ПОРТИ ЧУКА И РУКА:
ИЗЛЕЗИ АГО ОТВОРИ МЕНЕ МА САЛИХ ИЗПЪДИ ОТИ НЕСАМ МУ ОТНЕЛА ОТНЕЛА И ОТКАРАЛА ТОВАРИ ТЕЖКО ИМАНЕ , ИМАНЕ ОЩЕ ИМЕНЕ!
ОТВЪТРЕ АГО ПРОДУМА:ЕЛА СИ СЕСТРО ЕЛА СИ БАЩИНО ДВОРЕ ШИРОКО ИМА МЯСТО И ЗА ТЕБ ИМА МЯСТО И ЗА МЕН.
СЕДЯЛАМИ ФАТМЕ ЧАКАЛА ЦАЛИМИ ДО ТРИ ГОДИНИ,ДАНО СА САЛИХ ПИШМАМИ,ДАНО Я НАДЗАД ПОВЪРНЕ,НИТО БЕ МОМА С МОМИТЕ НИТО БЕ НЕВЯСТА С НЕВЯСТИТЕ!
ДОХАДАЛИ С АОТ ТЪРЪН,ДОХАДАЛИСА ОТ ТОЗБОРУН А ЧЕ СА ДОШЛИ И ОТ СМИЛЯН ОТ СЕРДАРОВСКОТО КОНАЧЕ ДА ИЩАТ ФАТМЕ НЕВЯСТА,НАХ СМИЛЯН Е ФАТМЕ ПРИЕЛА НАХ СМИЛЯН ЩЕ НЕВЯСТА ДА ИДЕ!
ГОЛЯМА СА Е СВАТБА ДИГНАЛА С ОНИКИ ТЬОЖКИ ТОВАРА,С ОНИКИ ЯКИ МУЛЕТА С ОНИКИ КРАВИ МАЛДОЧНИ С ОНИКИ МАЛКИ ТЕЛЕТА!
ШАМИНАТ ОТ ДЕ ЩА МИНАТ?
ПРЕЗ ЧОКОВСКАНА МАХАЛА,ПРЕЗ ГОРНО ПШМАКЛИ ПРЕЗ САЛИХОВИНЕ СОКАЦИ..
САЛИХ СИ НАПОРТИ СЕДЕШЕ И СИ НАГОРЕ ГЛЕДАШЕ САМИЧК СИ ДУМА ДУМАШЕ:
БЛАГАТКО МУ ТОЯ ЧИЛЯК ДЕТО МУ ВОДЯТ НЕВЯСТА!
КОЛКНО БЛИЗЕ НАБЛИЖАТ САЛИХО САРЦЕ ТРЕПЕРИ,САЛИХ СИ ФАТМИНКА ПАЗНАВА,ФАТМЕ НАЙ НАПРЕД ВАРВЕШЕ НА БЯЛА КОБИЛА ЯХАШЕ С ЧЕРВЕНО ХАЛИЩЕ.
АГАГО ФАТМЕ НАБЛИЖИ СИЛЮМ ХИ САЛИХ ПРОДУМА :
СЛЯЗИ СИ ФАТМИНКО ЯЛАСИ ЕВЕ ТИ ДВОРЕ ШИРОКО ЕВЕТИ БЯЛО КОНАЧЕ,СМИЛЯН Е ЯЦЕ ДАЛЕЧЕ СЕРАДРОВЦИ СА КАВГАДЖИИ,КАВГАДЖИИ ОЩЕ КЪСКАНДЖИИ!
ФАТМЕ НЕТРЯБВА ДА ДУМА ОТИ Е МЛАДА НЕВЕСТА АЛА САЛИХУ ПРОДУМА:
НЕМОГА САЛИХ НЕМОГА ТРИСЪМ ГОДИНИ СЕДЯЛАНА БАЩИНЕНЕ ДВОРОВЕ,СЕДЯЛА ТЕБЕ ЧКАЛА ДАНО СА СЛИХ ПИШМАНИШ НАДЗАД ДА СИ МА ПОВЪРНЕШ,СЕГА САМ ВЕЙКЕ ТЪРНАЛА ,ТЪРНАЛА СЪМ ЩЕ ИДАМ!
ФАРНЕН СА КАМЕН НЕ ВРАЩА!
САЛИХ МУ БАЛНО ДОБЪЛНЯ ,ИЗВАДИ НОЖЧЕ СРЕБАРНО И СА ПРОБОДЕ В СЪРЦЕНО И СИЛУМ СИ ДУМИ ИЗДУМА:
ПРКЛЯТО ДАЕ ИМАНЕ ИМАНЕ ОЩЕ ИМЕНЕ АГА ТИ НЕМА СЕВДЕНА,СЕВДЯНА ПЪРВО ВЕНЧИЛО