Pomak.eu
Български => Култура и изкуство => Литература => Topic started by: eron on August 17, 2009, 14:56
-
Дельовата песен
Хвърлена в кауша, мъчена и бита, Гюлсуме изричаше само едно: че обича Дельо. Поиска посмъртно да се венчае с него. Каза, че няма да се ожени за друг. И по-добре да я убият и да я погребат с Дельо.
Тя не видя как джелатите повдигнаха трупа на Дельо, вмъкнаха кървавата му глава в едно дебело въже - бесило, преметнаха въжето през един клон на близката черница и издърпаха Дельовия труп на Големиян камень – сякаш го издигаха към небето. Оставиха го там да виси, вятър да го люлее, звездите да го опяват и цяло Беловидово (днешен Златоград) да гледа!
През нощта след полунощ до прозорчето на кауша се промъкна мъничко момче и почука с пръстче на джама:
- Кое си ти? Бягай в къщи, ще те убият! – прошепна Гюлсуме.
- Како Гюлче, аз съм от Дельовите. Стоян войвода ме прати. Каза, че ще те спасим.
- Мило детенце, не искам да живея без Дельо, но искам да предам Дельовата песен. Скрий се в шубрака до прозорчето, аз ще ти шепна песента и ти я запомни. Предай я на Стоян.
Момчето се сгуши в шубрака и зачака, Гюлсуме шепнеше както се шепне при погребение - и в тоя шепот имаше и плач и песен:
Излел е Дельо хайдутин
хайдутин, йенкесаджие
с Домбовци и Караджовци.
Нароча Дельо пороча
Деридерскинем айене,
айене, кабадаийе:
- Три сестри имам в селоно,
думате да ги турчите!
Да ми ги не потурчите,
че кога слезна в селоно,
дете ще в майка проплака,
заради вяра християнцка.
Още си дума думаха
и Дельо си са зададе
с хиляда млади момчета,
врит беха с бели фустане,
пък Дельо с черни шелваре.
Кога ми дойде в селоно
той си ми право отиде
у пасчо баш терзияна:
- Де да ми, Пасчо, ушиеш
сърминен минтан, кадифен.
- Не мога сърма да шия!
Дельо си Пасчо викаше:
- Остра го сабя скроева,
тънка го пушка ушива.
Стана си, Дельо, тръгна си.
Кога си Дельо утиде
под ситничкана черница,
чифте пищове пукнаха,
та Дельо в сърце удариха.
Дельо си охна, заплака.
Гюлсуме си му викаше:
- Имаш ли жално за нещо?
Пък си и Дельо роймоне:
- Врана се коня наяхах,
руба се чоха наносих,
за едно имам балничко:
горана са йе листнала,
овчарине са свирнали
и стадуно са пуснали,
пък Дельо нема да има
със жален кавал да свири.
- Запомни ли песента?
- Запомних.
Тя му подаде орловия пръстен на Дельо:
- Предай този пръстен на Стоян войвода. Нека води четата по Дельовия път и да ни брани.
Момчето пое пръстена през една дупчицана джама.
По лицето на Гюлсуме се стичаха сълзи:
- Кажи, момченце, погребаха ли Дельо?
- Не са, обесиха го на черницата на Големиян камень и сега той седи там. А до него вардят джелати.
Нешо пропука... Момчето се скри.
- Кой е там? Дур! – дотича турски стражар до прозорчето, Гюлсуме се свлече в ъгъла, И повече нищо не узнахме за нея.....
Излел Е Дельо. Валя Балканска. Д.Петковски (http://vbox7.com/play:cee334fc)
Eron
-
Не ми мяза на помашка песен. Баш си е възрожденска...
-
Avtora na pesenta da ne e N.Haytov ? ;)
Prevod: Hadut = English:bandit, robber / Bg.: dalaveraciya, kradec,/ Pom.: ayduk
Yankesidjiya: Eng.-pickpocket, Bg.-kradec,Pom.-djepçiya
Znaçi Delyo bil bandit i kradec ot klasa ;D
-
Най-разпространено е мнението, че Дельо войвода е роден в Беловидово (днес Златоград). Действа с чета в Централните Родопи. Най-известен е с дейността си против насилственото ислямизиране на родопските българи. В 1720 година е начело на обединените хайдушки дружини, които нападат село Райково (днес квартал на Смолян), за да отмъстят за убийството на 200 райковчани, отказали да приемат исляма. Дельо войвода е споменат в „Исторически бележник“, документ от 18 век със спорна автентичност.
Според преданието, което се носело за него, „Деля го куршум не фата, Деля го сабя не сече“. Затова и враговете му го прострелват с нарочно излят за целта сребърен куршум.
Подвизите на Дельо са увековечени в много народни песни, предания и легенди. В Златоградския край за него се пее прочутата песен „Излел е Дельо хайдутин“.
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BE_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0 (http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BE_%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0)
Я виж ти - ето защо е избрана тази песен да лети в космоса. Вината на помаците (неиздържали на мъченията и продали вярата си българи) вече е известна и на извънземните. А ние тук си позволяваме да отричаме насилствената ислямизация. Ама че наглост!
-
Imenno otrichate, zatova vi kazvam - lekuvaite se ovreme.
-
Гюлсуме obiça Delyo no go opredelya za bandit, kradec i djepçiya koeto e nay-pozornoto po tova vreme. İ v dvete pesni se spomenava za djellati a te sa izpılniteli na prisıda. Znaçi bil razstrelyan i posle obesen za nazidanie, sled koeto pretırpyavştite da sa mu otryazali glavata. Jalko çe takiva sluçai se izpolzvat otnovo za vızroditelna propaganda. Yavno çe celta im e da ni predizvikat i provokirat. May çe ne tryabva da gi tırpim poveçe.
-
Ероне, аз се чудя дали всъщност няма цял цикъл песни за Дельо ???
В един от сборниците с песни на българите бежанци от Беломорска Тракия (записани от Мара Михайлова) "Виена китка с алтънче" има песен за Дельо. Той се промъква скришом в селото и иска да му скроят навуща.
-
Е, аз не съм казал, че има една! ;)
Курти, Дельовата прехвала е истина! Старите хора разказват, че в Златоград, Дельо си е действал както си иска! Обирал и опожарявай, взимал овце и кочове да ги пече и яде! Дори има разказ, че един ден Дельо седнал да яде чеверме на среде Деридере, а Кюрг ага го търсел под дърво и камен. Заповядал агата да му доведат Деля, а той казал така "Кажете му че ям "... Тогава Кюрг ага сам отишал при него с 200 войници и им заповядал да го убият, Деля извадил пистолета и утрепал двама... Тоагава казал на агата "Отрепах тея двамина за твой кеф, остави ме на мира"... Агата му рекъл, че е прав и го поканил да му даде писмено разрешение за свобода в Деридере, ама това било поредната му клопка.............
Охо, и този бандит е качен в космоса! ЦК на БКП много добре са преценили и избрали техен колега да ги представлява пред чужди цивилизации :D
-
Нароча Дельо пороча
Деридерскинем айене,
айене, кабадаийе:
- Три сестри имам в селоно,
думате да ги турчите!
Да ми ги не потурчите,
че кога слезна в селоно,
дете ще в майка проплака,
заради вяра християнцка.
Голям пич е бил тоя! Значи неговото не дава на чужда вяра, пък налита на чуждо (турско). Гюлсуме не ми звучи като българско име.
-
Mustava mnogo e obidno otnoshenieto ti kym narodnoto tvorchestvo. No to e taka, kato si nqma chovek svoe takova, osven da plue kakvo mu ostava.....Jalka rabota
-
Народно творчество или възрожденски мит?!
-
Ti specialno kak razbirash razlikata? Obosnovano, molq
-
Ti specialno kak razbirash razlikata? Obosnovano, molq
Това е втората абсолютно идентична тема на Ерон в рамките на един месец. А уж тук бе обещал да престане с възродителската пропаганда - http://www.pomak.eu/board/index.php/topic,2357.msg33395.html#msg33395 (http://www.pomak.eu/board/index.php/topic,2357.msg33395.html#msg33395)
-
A sega de, gluposti, gluposti pyk pluesh narodnoto tvorchestvo. Momcheto Eron ni predstavq avtentichna narodna muzika, muzika prez vekovete, ti pak q otrichash Mustafa. Ami che, da ne bi da imat pomacite niakakyv otdelem muzikalen folklor, deto nikoi ne go e chuval. Shto za povedenie e tova. Az kato chovek ot Rodopite ne sym chul do sega nito edna pesen da ne opredelqna ot pomacite kato pomashka. Vsichki kazvat - rodopska. Specialno v narodnia folklor ne moje da igrae nikakyv Vyzroditelen proces, no vie prodyljavate da tyrsite pod vola tele. Ama che stranno hobi..
Ооо, може, как да не може. Специално в Родопите са хвърлени милиони за фалшифициране на фолклора. Защо точно песента за Дельо хайдутин е качена във космоса, а не някоя автентична българска песен от Добружа или Софийско? Шопите имат страхотен неподменен фолклор, казвам го от лични наблюдения, защото съм прекарал почти цялото си детство в шопския край. Когато се прибирах на Байрямите в селото на родителите ми, все едно посещавах друга държава. Нищо общо между помашките песни и носии в Неврокоп и тези в Пернишко и Кюстендилско.
-
E, az pyk ot rodopskiq krai ti kazvam, che nqma po-istinski i po-iskren folklor ot nashiq. A pesenta "Izlel e Delio haidutin" e himn na Rodopite. Gasyt na velikata pomakinq Valia Balkanska nqma kakvo da go komentirame - toi e svetovno izvesten, priznat talant ot velichia v svetovnata muzika, da ne gi izbroqvam. Nqma po-dostoina ot neq i ot pesenta "Izlel e Delio haidutin". Mnogo te drazni tova, nali?
-
Това е втората абсолютно идентична тема на Ерон в рамките на един месец. А уж тук бе обещал да престане с възродителската пропаганда - http://www.pomak.eu/board/index.php/topic,2357.msg33395.html#msg33395 (http://www.pomak.eu/board/index.php/topic,2357.msg33395.html#msg33395)
Мустафа този тип психическа конспирация или атака се казва - "Снасяне на куковиче яйце в чуждо гнездо".
После самата куковица излита и изоставя рожбата си като се излюпи да избута
останалите пиленца от рожденото им гнездо.
В резултат на това те измират гладни извън собственият им дом.
Понякога обаче Турция и други страни оказват хуманитарна помощ на прокудените, или стават втора Родина на Помаците
Но ето да си припомним как изглежда истинската кукувица:
(https://www.pomak.eu/board/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.wildlifephotos.eu%2FImages%2Fphotos%2Fcoocko.jpg&hash=672050308dbec08c2a8071fa615894b1ca344ee3)
-
Oshte edin de plue po Bulgaria. Metka, ti da ne si s politichesko ubejishte v Belgia? Za natam ne sym chuval da sme prokujdali pomaci :) hahaha. Golemi ste komedianti ei. Biva si vi
-
Охо, и този бандит е качен в космоса! ЦК на БКП много добре са преценили и избрали техен колега да ги представлява пред чужди цивилизации :D
Бандит-а тези който са влизали в чужди къщи и са пили, яли, били и тн. и после са искали да им се плати- диш хакъ! кой е бандит и кой герой го е решил народа.
-
Erone, imash moite pozdravi. Tuk qvno otdelni elementi sa nastroili uhoto si na vylna "Vyzrojdenska" i filtrirat vsqka muzika, koqto specialno ti postvash kato nepriemliva ili obidna za pomacite. Tova razbira se e napylno normalno za hora, koito ne sa proplakali s tazi velika muzika. Ti tqh gi ostavi, te sa operirani ot vsqkakva muzikalna estetika, bolni sa s edna duma.
Oshte vednyj pozdravi, s udovolstvie sluham tvoite pesni.
-
А явно мнението, че съм член на ДС не може да ви се изтръгне от главата! Мислете каквото искате, аз знам, че има хора, които ме разбират! Поздрави!
Не бе, не си! Ти си повлиян от пропагандата на Дружба "Родина" и се вживяваш в ролята на облагородител на помаците. ДС се грижат за сигурността на страната и ги разбирам, ама теб не мога ???
-
Erone, imash moite pozdravi. Tuk qvno otdelni elementi sa nastroili uhoto si na vylna "Vyzrojdenska" i filtrirat vsqka muzika, koqto specialno ti postvash kato nepriemliva ili obidna za pomacite. Tova razbira se e napylno normalno za hora, koito ne sa proplakali s tazi velika muzika. Ti tqh gi ostavi, te sa operirani ot vsqkakva muzikalna estetika, bolni sa s edna duma.
Oshte vednyj pozdravi, s udovolstvie sluham tvoite pesni.
Като гледам, засега само трима си ги слушате тези песни - Ерон, Боян Добрев и ти (Селча).
-
Erone, imash moite pozdravi. Tuk qvno otdelni elementi sa nastroili uhoto si na vylna "Vyzrojdenska" i filtrirat vsqka muzika, koqto specialno ti postvash kato nepriemliva ili obidna za pomacite. Tova razbira se e napylno normalno za hora, koito ne sa proplakali s tazi velika muzika. Ti tqh gi ostavi, te sa operirani ot vsqkakva muzikalna estetika, bolni sa s edna duma.
Oshte vednyj pozdravi, s udovolstvie sluham tvoite pesni.
İyiki varsınız sizin gibi salaklar olduğu müddetçe bizim sorunumuz olmaz. Faşizmin neden küçük ülkelerde görüldüğüne dair güzel bir örneksiniz.
-
Що не си отивате в втората родина(Анадола).Какво самоя възхвалявате а стоите тука .Кой толкова Ви е фалшифицирал бе промити от ходжите мозъци.
-
Da dobavq: Erone, te tiq (znaesh gi koi sa) vtylpqvat, che pomashakta muzka uj e nqkakvi maaneta, zurni i izobshto pledirat da zamenqt velikata rodopska muzika s nqkakva nechuvana za nas muzika. Tq uj sigurno e tradicionnata pomashka. Ei taka, s leka ryka otrichat stoletia narodno tvorchestvo. Podmini gi s nasmeshka, smili se nad pylnite im s omraza dushi. Takiva sa malkite hora, nqmat dusha za istinskata muzika.....
-
Метка напиши го на Български, че не всички в сайта са турци!
VELIKIM BOGOM SE KUNEMO DA ROBOVI BITI NECEMO!
-
:)
-
;D
-
А тва дети си си го писал отдолу: Няма полза от“Вие сте българи!” е много смешно! :D
Изобщо не е смешно. Заради тази фраза бяха прокудени хиляди семейства от Родината ни. А сега виждам, че един се развихрил във форума със заплахи за ново изселване :o
-
Mrazat rodinata si, mrazqt folklora si, mrazqt sysedite si, mrazqt ezika si, mrazqt proizhoda si, mrazqt, mrazqt....jivot preminal v omraza....
-
Mrazat rodinata si, mrazqt folklora si, mrazqt sysedite si, mrazqt ezika si, mrazqt proizhoda si, mrazqt, mrazqt....jivot preminal v omraza....
Точната дума е обичаме, а не мразиме.
Това което искаме е да не се идентифицираме с идентичноста на насилника си.
Нищо повече.
-
Мразим национализма, мразим пропагандата чрез фалшификацирания фолклор, мразим подменената история ("Време разделно"), мразим асимилацията, мразим тези, които ни мразят...
-
Мразим национализма, мразим пропаганда чрез фалшификацирания фолклор, мразим подменената история, мразим асимилацията, мразим тези, които ни мразят...
Обичаме устната си традиция, обичаме съседите си и братя по съдба - горанци,торбеши, нашенци, босненци, санджаклийски босненци, гръцки помаци, помаци от Турция , Европа и Америка..
-
A ot turcite zashtoto samo hubavo vidqhte, zatova prizovavate za zavryshtane ustoite na Osmanskata imperia. Shte vzema da si pomislq, che s ednata ryka pishesh, a s drugata durjish nechii turski "paket", ei taka - ot blagodarnost. Che i na turski progovori, mashalla
-
Обичате вие!? Вашите промити мозъци са толкова жалки, вече се чудя кво правя сред Вас, ама седя щото иначе ще турцизирате всичко и всички в този сайт! Много сте жалки, да знаете! А на тебе Метка незнам къде ти е ъкъла???
Как някои можаха да простят на тази грешка - ВП и да продължът напред. А вие още живеете в онези времена! Опомнете се бе хора!
За себе си ли говориш? Защото ние сме забравили ВП (въпреки, че белезите от двата куршума няма как да се заличат от тялото на баща ми), но ти продължаваш да живееш в онова време с претенциите да обългаряваш помаците "с промити мозъци".
-
Продължавяй да трупаш точки с квалификациите.
-
Ероне, спокойно :)
По-късно ще се включа с пост по същество и ще сложа беломорската версия на текста, която ме навежда на много интересни размисли.
-
Абре, Ироне Не разбра ли че Дельо е бил просто един хайдук . Не е бил никав заштитник на неква вера,оти айдуците немат вера.В песента станва вапрос за турчене на неговите лели , но това е в преносен смисъл на друго едно действие ,което ако се изпее в песента ,то песента ще стане еротична. Ама понеже в песните не е красиво да се пеят буквални намеци ,хората са я измислили в преносния смисъл. Това е добро дошло за възродителите и за абдалите които им се връзват.Що говориш глупости да е бранил християни , ако някой е искал в да им прави нещо на християните в този край доминиран от помаци ,не е било никакъв проблем ,това да стане по онва време. Толкова сте ослепени от това МВРО че вече сте се спряли на едно място и ни назад ,ни напреж като спенати магарета.Като е бил таков герой Дельо и само сребаран куршум го е фатал ,оти са го ударили сас ръждаво жепане и никой не му е помогнал да се изсурне от реката,а цяла нощ е вряскал като незнам какво си . Тези работи знаеш ли ги Ироне. Знаеш ги ,но не щеш да ги споделиш тука.Оти че ти се карат от централата на МВРО,нели.
-
и как така стана че в едната песен има две лели ,а па в другата три сестри.
Чакаме и другите варианти ,какво още остана- баби ,прабабки или три праскови и пет череши.
-
:) хахахах взеха да се появяват помашките историци. Кои бяхте сега най-напред в науката: Шабан, Драмски, ходжата от Тетевенско (Помак БГ), Джамал от САЩ. Големи сте карикатури да знаете :)
-
и не разбрахте ли че Дельо е просто един блъф. Единственото сведение за него е в във фалшификата "Историческия бележник" където уж деиствиято се развива във осемнадесети век , , а според претенциите на българските историци "Насилственото ислямизиране" е извършено в седемнадесети.
Пипе ,пипе ,пипе. ??? ??? ??? ??? даже не сте се замисляли по този въпрос, по лесно е с пропагандни матрияли.
-
Шабане, слушай аз да ти кажа, Дельо е роден в Ели-ас,възрастните в Златоград, говорят и разкзват за него! Верно е обаче, че ролята му на хайдутин е прехвалина, не знам до колко наистина е защитавал вяра! По горе писах за подвизите му!
Оти да не слушам. какво ми пречи,нищо не ми пречи. Слушането си е чист капитал, само че мой .Само ,че нищо не чух от тебе ,кфо да лафим,пълна загуба. Некой да е чувал ,некаде по китапето за такова село ЕЛиа- Ас . Никой не е . И аз не съм.Само твоет Никола Гигов е чувал за такова село, ама не помни откъде е чул. Да е чул нещо ододгоре,нещеби верно,не ми се верва. А ти да си чувал, да си прочел. Кажи нещо достоверно. Стига със фантасмагории. Нема как да стане.Просто е.Дельо наистина е бил релна личност , но нищо повече от разбойник ..............Продължението след следващия коментар.
-
Е, при тая 100 годишна пропаганда има си хас някой да не е чувал за Дельо хайдутин. То вече и извънземните чуха за него герой. :D
-
Благодаря Мустафа ,че още си в сайта и не се предаваш.Ти си реалист и наистина разбираш, че сайта вече се задушава от илюзионисти и от лица попаднали под влиянието на илюзионисти.Честно казано ,аз съм на път да се откажа.
-
Абре ,аланкоолу,дай дукименти.Немой да верваш на идиоти като Гигов.Засрами се ,барем малко.Или немаш никва срама.
-
Обичате вие!? Вашите промити мозъци са толкова жалки, вече се чудя кво правя сред Вас, ама седя щото иначе ще турцизирате всичко и всички в този сайт! Много сте жалки, да знаете! А на тебе Метка незнам къде ти е ъкъла???
Как някои можаха да простят на тази грешка - ВП и да продължът напред. А вие още живеете в онези времена! Опомнете се бе хора!
Po -krotko, eron.Az lichno ne zabelqzvam nqkoi da se turcizira.A i da go napravi-kakvo losho?Dokolkoto razbiram-ti haresvash muzika, koqto edno vreme beshe izpolzvana ot represivniq aparat za asimilirane na cqlo edno malcinstvo.Ti si mlado momche, predpolagam, i ne si bil syvremennik na tezi ujasni sybitiq.Ne zabelqzvash li, che mnogo hora svyrzvat tazi muzika sys loshi prejivqvaniq.I tova ne e plod na bolni fantazii, a istoricheski fakt.Fakt e, che ti imash razlichen mirogled, i ti nqmash vina za tova-taka si bil vyzpitan.Ne kazvam, che si nepravilno vyzpitan.Ne sym az choveka, koito da te sydi.Prosto ti si povqrval vyv edna teza, koqto mnogo hora ne spodelqt.Sega, kakva e istinata e po-sporen vypros ot vyzrastta na Lili Ivanova, i morala na Slavi Trifonov.Prosto se opitai da bydesh po-toleranten. A da prostq za tova, koeto prichiniha na blizkite mi , i na mene, kato 6 godishen hlapak-NIKOGA!I ne sym az, koito da im proshtava-ima Allah, ili Gospod-tova sys proshkite e negova funkciq.Prosto...da bydem gotini pomaci.Az ne vijdam nishto losho, ako ti reshish da se bylgareesh-ne vijdai i ti nishto losho, ako az reha da se turcheq, afganistancha, ili omarokancha.Na tova mu se vika tolerantnost, eron.Ne bydi zlonameren.Bydi istinski pomak, ili Rodopchanin-gotin, i toleranten!
-
Обичате вие!? Вашите промити мозъци са толкова жалки, вече се чудя кво правя сред Вас, ама седя щото иначе ще турцизирате всичко и всички в този сайт! Много сте жалки, да знаете! А на тебе Метка незнам къде ти е ъкъла???
Как някои можаха да простят на тази грешка - ВП и да продължът напред. А вие още живеете в онези времена! Опомнете се бе хора!
Ерон,прекали!!! Всички постинги по горе с лични обиди към наши съфорумници ще бъдат изстрити.Какво ви става днес??? Трима Модератори и един Админ не смогваме ,не се ли срамувате!!!
-
Как може ба хора, какво е това нещо? Как може толкова обиди и гадни квалификации да се изпишат тука и то в навечерието на светия за мюсюлманите месец Рамазан. Засрамете се малко! Нима Всевищния е доволен от раздора между децата си? Нима всички ние не сме му деца и не ни обича еднакво? Засрамете се, че е грехота така да се карате тука по този начин и с тези думи. Моля ви за малко повече толерантност и разбиране!!! Оставете Ерон на мира, всеки е свободен да вярва в това което смята за правилно. А и той ни радва с тези прекрасни песни. Какво значение има чия е песента? Песните нямат граница! Както пешее една македонка "Мойот свет се вика музика, нема вера ниту граница, мойот свет се осум ноти, една душа балканска". Престанете с нападките към инакомислещите моля ви! Нали вече сме свободна страна!
-
Балканджия, само аз ли не разбрах какво искаше да кажеш?! Пледираш за свобода на изказа, пък се дразниш, че някой се изказва отрицателно за разбойника Дельо. Ама така е, не можем да бъдем еднакви. Нека Ерончо си пуска пропагандните песни, пък аз не съм длъжен да му ръкопляскам, я?
-
Мустафа нямам предвид кавалификациите за Дельо. Всички хайдути малко или много са били разбойници. Ако видите какви брутални песни за извършваните от тях зверства имаме в Еленско ще ви настръхат косите сигурен съм. Имах предвид квалификациите на нашите съфорумници един към друг!
-
И така обещах включване :) Песента е чута от Метаксана Хаджигенова, родена през 1887 г. в с. Чобанкьой, Дедеагачко (идея си нямам каква е мелодията, песента не е нотирана):
Делю майци си румоне:
- Я ща да ида, мале ле,
в Дъръдерската дерия.
Я майка му го не пуска:
- Бре нимой пуда, Дельо льо,
тебе се канят, Дельо льо,
дъръдерските ахряне,
от сукак ав сукак те тръсет,
сребърен ти куршум леят,
тебе щат, Делю, примаза.
Дельо майка си не слуше,
та стана Делю утиде
у Паска чубаджиина.
- Паско льо, баш чурбаджию,
стани ми, Паско, отури
ут чоха тептиль путуре.
- Ни мога, Делю, да скроя.
- Ножувету ги скруяват,
куршумету ги ушиват!
Та ви са Делю размахна
бре и наляву и десну,
та гу приз сабле прикара.
Тук Дельо очевадно не е сирак, противно на версията, изпълнена от Джигов :) На практика майката измества Гюлсуме с предупреждението. Ако приемем хипотезата, че народните песни до голяма степен отразяват реални събития, то една от възможностите е да иде реч за двама Дельовци: Дельо 1 (с Гюлсуме) и Дельо 2 (без нея). Или може да има своеобразна "цензура" на песента у беломорските българи. Макар че версията с Гюлсуме е много по-драматична, Ромео и Жулиета ряпа да ядат :) Освен това във фолклора може да се наблюдава смесване на няколко събития в едно, както и на преплитане на по-нови и на по-стари пластове (не посочвам конкретни примери, за да не разводня темата). Според беломорската версия Дельо може и да не е роден в Златоград - обърни внимание на текста, Ероне, и не ме бий :) Аз, разбира се, изброявам само хипотези, въпросите са много повече от отговорите :)
Между другото караниците са от рогатия, така че се гушнете и цункайте като добри деца :)
-
Мдам, моя грешка :)
-
Slojete tuk toçkata po Delyo kradec-razboynika ( Gyulsuma go kazva), zaştoto edno vreme 1+1 03 ako BKP narei. Po sıştoto vreme vsiçko se prearanjira v znak na ubedinyavane ( pritopyavane) v edna naciya. Celta opravdavaşe sredstvata i razboynicite tryabvaşe da stanat borci za bılgarştinata.
Na Balkandji Yovo mu otsekli vsiçki kraynici, oçite i dalaka no toy pak duma produmva. Ya ne stavayte smeşni be, golemi hora ste ;D :D ;D
-
Slojete tuk toçkata po Delyo kradec-razboynika ( Gyulsuma go kazva), zaştoto edno vreme 1+1 03 ako BKP narei. Po sıştoto vreme vsiçko se prearanjira v znak na ubedinyavane ( pritopyavane) v edna naciya. Celta opravdavaşe sredstvata i razboynicite tryabvaşe da stanat borci za bılgarştinata.
Na Balkandji Yovo mu otsekli vsiçki kraynici, oçite i dalaka no toy pak duma produmva. Ya ne stavayte smeşni be, golemi hora ste ;D :D ;D
Субиги, в песента за Балканджи Йово става дума за хипербола, а и не са му отрязали езика, значи може да говори определено.
-
Субиги, в песента за Балканджи Йово става дума за хипербола, а и не са му отрязали езика, значи може да говори определено.
Демек, не са му отнели правото на свобода на словото и съвестта. Пак са били толерантни тези "турци" :o За разлика от комунистите и националистите.
-
Субигу ,то е ясно като бял ден че така ще пишеш за Делю, причините са очевадни, но ти като специалист османист как ще квалифицираш безобразията към податното население -и то продължили векове, сигурно ще тръгнеш да ги отричаш, но нейсе-какво ли е довело него а и други да вземат ответни мерки-знаеш ли колко борци за спроведливост са се борили против хубавата реалност и то не само българи ами и турци - примери много ,сега се сещам за Джеляледин Руми, за патрона Халил и мн.други и забележи аз няма да ги квалифицирам като разбойници само защото са от друга националност, просто хора с много кураж , сили и обаяние тръгнали да търсят справедливост-та ти не се потдавай на антибългарска реторика защото ставаш това против което уж се бориш.
-
Само да вметна нещо за хайдутите или за известния по еленско Стоян войвода, ето една автентична песен за него:
Стоян се болен разболя
Стоян се болен разболя,
От тежка болест безцерна.
Майка на Стоян думаше:
– Стояне, синко, Стояне,
какви грехове направи,
девет години как лежиш?
Не съм те синко питала,
от какво ти е болестта,
най-сетне ще те попитам.
– Стоян на майка си думаше:
Стани ми майко духовник,
на теб да се изповядам.
Помниш ли, майко, знаеш ли,
когато беше сушата,
подир сушата – зла зима,
зла зима – гладна година?
Нали бях майко чубанин,
голямо стадо, аз имах.
От глад ми измре стадото,
най-после умря майко,
югича – златорогия,
него за капак на купена
аз сложих.
Тогаз се майко събрахме,
дор седемдесет чубана,
събрахме се и се чудихме,
на какъм кяр да идем.
Най-после решихме,
Хайдутлук, майко най-лесно,
решихме и се заклехме,
когото срещнем най-напред
главата му ще отрежим,
с кръвта му ще се пречистим,
от месото нафор ще вземем.
Като на път тръгнахме,
Най-напред, майко, срещнахме,
сестра ми майко, Петрана,
и зетя ми майко, Стояна,
с мъжко дете на ръце.
С глава им кимах да бягат,
с ръка им махах да чакат.
Ние се чудим чудихме,
Ако, заколим Стояна,
Сестра ми вдовица остава,
ако, заколим сестра ми,
детето без майка остава.
Детето, майко, заклахме,
дете на огън печахме,
докато дете се опече,
Стоян с кавал свиреше,
сестра ми хоро играеше.
Като се дете опече,
от месото му нафор взехме,
от кръвта причастие.
И тогаз в два ги бука вързахме,
да викат, да не се чуват,
да гледат, да не се виждат.
Тогаз майко тръгнахме,
тръгнахме да хайдутлуваме.
След три години се върнахме,
през тая гора зелена,
дето бяха вързани,
зет ми, майко, и сестра ми,
до две лози израсли,
горе на върха се сплели
и черно грозде родили.
Всички другари минаха,
всички си грозде откъснаха,
като дойде ред за мене,
лозе де вдигна високо.
Не можах грозде да стигна,
аз се майко ядосах,
сабята си извадих
и лозата, майко насякох,
черни я кърви обляха
и мене, майко напръска.
Люта ме глава заболя,
люта ме треска затресе,
от тогаз, майко до сега,
девет години как лежа,
не оздрайвам, нито умирам.
Девет години Стоене си лежал,
и още девет години да лежиш,
като си такива грехове направил.
Песента е записана от Мария Калчева,
родена на 28. VІІІ. 1926г. в м. Цвеклювци,
кметство Тодювци, община Елена
-
pak se zapochna! :)
-
Субигу ,то е ясно като бял ден че така ще пишеш за Делю, причините са очевадни, но ти като специалист османист как ще квалифицираш безобразията към податното население -и то продължили векове, сигурно ще тръгнеш да ги отричаш, но нейсе-какво ли е довело него а и други да вземат ответни мерки-знаеш ли колко борци за спроведливост са се борили против хубавата реалност и то не само българи ами и турци - примери много ,сега се сещам за Джеляледин Руми, за патрона Халил и мн.други и забележи аз няма да ги квалифицирам като разбойници само защото са от друга националност, просто хора с много кураж , сили и обаяние тръгнали да търсят справедливост-та ти не се потдавай на антибългарска реторика защото ставаш това против което уж се бориш.
ves.K , аз мисля че има огромно недоразумение, което балканският шовинизъм не може психологически да преодолее.
Ситуацията е шизофренична.
Не можеш да обвиняваш една нещастна и изтрадала общност в подстрекаване на релогиозен фундаментализъм, джихадизъм и провокиране на етническо напрежение, сепаратизъм.
И в същото време да им набутваш "възпяни народни герой", като негативни стереотипи именно върху тази общност.
Защото тази общност е травмирана именно от такива "възпяти" палачи,революционери и откровени терористи.
Нима не е срамно това че в сайта е набутано до козерката именно с такива километрични пропагандни материали, които вместо да ни накарат да се чустваме значими - имат обратен ефект.
Ако Христо Ботев се е борил за правда и свобода, то тогава са били такива времената.
Но сега са други.Ние не трябва да допускаме идеологията на тероризма да бъде нашият дневен ред.
И това че накой се опитват именно това да го лепнат на нас помаците е нещо което ни консолидира да му дадем достоен отпор.Затова съм спокоен.
-
Стоян се болен разболя
Всъщност има много песни по цялата българска етническа територия за такива хайдушки клетви.
-
podoben text imashe vyv grycko-bylgarskiq film za pomacite, koito naskoro beshe publikuvan tuka.Samo che, tam se govoreshe za nqkakva Yurkie, i za nqkakyv most, ako ne me lyje pametta!
-
Тази песен показва, че хайдутите не са клали само мюсюлмани ами всичко живо на ред, християни, мюсюлмани, братя, сестри........ Разбойничеството не признава вяра и народ............
-
Тази песен показва, че хайдутите не са клали само мюсюлмани ами всичко живо на ред, християни, мюсюлмани, братя, сестри........ Разбойничеството не признава вяра и народ............
Тази песен показва не само това Блаканджия.
Публикуването на тази песен тук, показва че има и българи с които можем да говорим на "Ти".
-
Метка къде
го чукаш къде се пука е казал народа,писах в отговор на Субигу против двойните стандарти а пък ти пак го изкриви,но щом не ти харесва овое герой и те травмира ще намеря текста за юнак помак Панчооглу и за Нано българина дано
да ти хареса но се съмнявам-а иначе си си присвоил правото на говорител на
дадена общност но в деиствителност май е само на малка група- пък и да си чул и прочел аз да обвинявам някого във нещо да ти мязам на прокурор?
-
ves.K, в интерес на истината ти не обвиняваш никого, но си в пълно невидение. Дори не знаем с кого разговаряме. От къде си, що си? Виж Метка и снимката си е поставил, затова като беше на събора в Юндола много членове го познаха и завързаха разговор с него.
Много си загадъчен - нищо чудно да си следовател.
ПС - Ха, и да допълня. Метка е adviser в сайта, което е много повече от говорител.
-
Имах предвид говорител на всички помаци не длъжността на Метка, пък и той както и ти ме кичите с разни длъжности с който нямам нищо общо, но това не е мой проблем, да ти кажа и ти си загадъчен за мен, и аз нищо не знам за теб, но пък и не питам.
-
А би трябвало да питаш. Сайтът има за цел представяне на помашката култура, както и да насърчава комуникациите между помаците по света. Щом не питаш значи не се интересуваш от културата на помаците. Тогава защо контрираш тези, които се вместват в политиката на сайта? Още повече - съветник по политиката на сайта.
-
Мустафа, бъркаш нещо, това че не се интересувам от лични данни не означава липса на интерес към определена култура.
-
Много ще се радвам ако наистина е така :)
-
Субигу ,то е ясно като бял ден че така ще пишеш за Делю, причините са очевадни, но ти като специалист османист как ще квалифицираш безобразията към податното население -и то продължили векове, сигурно ще тръгнеш да ги отричаш, но нейсе-какво ли е довело него а и други да вземат ответни мерки-знаеш ли колко борци за спроведливост са се борили против хубавата реалност и то не само българи ами и турци - примери много ,сега се сещам за Джеляледин Руми, за патрона Халил и мн.други и забележи аз няма да ги квалифицирам като разбойници само защото са от друга националност, просто хора с много кураж , сили и обаяние тръгнали да търсят справедливост-та ти не се потдавай на антибългарска реторика защото ставаш това против което уж се бориш.
Prav si çe tryabva da se poçitat vsiçki borci za pravo i svoboda. Az se staraya za tova, inaçe bih kritikuval i borci kato Levski çe sa ubiyci na deca koito sa otkazvali da mu davat pari. Vsyaka dırjava ima silen imunitet za ocelyavane. Osmanskata sışto. Bılgariya sışto, no tova ne e preçka da kolyat naroda kakto turçin ne go e klal. Nadyavam se za pravilno razbirane. İ gırcite ne ostanaha po-nazad i si praviha grajdanska voyna nali.A dırjavata Yugoslaviya naçelo s kasapite nyama smisıl da vi gi obyasnyavam. Az ne sım vinoven za nişto, samo se borya za çoveşkite sıvremenni prava na narodite. Ako ima podtisnati bulgare v TR davay da deystvame. Pozdravi!
-
Случката с Левски не е точно така както я представяш ,борецо за чужди права и свободи но това явно не е от неинформираност.
-
.
Невероятна песен! Сигурно е по-истински случай! :'( :'( :'(
Ъхъ ,чоджум ем е невероятна ,ем е по истински случай. :D :D ;)
-
Аз не моа да разбера 100 мнения ли трябва да направя преди да ме баннете? Ще го приема като положителен знак, че харесвате да ви попържам. Или сте свикнали на унижения от едно време?
-
Твърди се, че песента за Дельо е имала 40 куплета.
i 140 da sa toi si e haidutin. ne e bil hubav chovek