Türkçe > Balkan müzikleri

Neli Petkova - Ah, kade e moyto libe, Lale li si

(1/1)

Rahmie:
Neli Petkova - Ah, kade e moto libe
Нели Петкова - Ах, къде е моито либе

http://www.dailymotion.com/relevance/search/Neli%2BPetkova/video/x38zdl_neli-petkova-ahkade-e-moito-libe-li_music

Ах, къде е мойто либе

Ах, къде е мойто либе,
дали мисли той за мене,
яз за него съм родена
и за него яз ке умрам.

Коленичех яз пред него
и със сълзи на очите:
"Кажи, кажи, верно либе,
коя любиш освен мене?"

"Туй що рекох и пред мама
и кога си бехме двама,
ако яз да те излъжа,
по-добре е яз да умра."

Ах, блазе му на душата,
кой що люби верно либе,
той безценен камък носи
и е верен чак до гроба.
------------------------------------

Ah, kade e moyto libe

Ah, kade e moyto libe,
dali misli toy za mene,
yaz za nego sam rodena
i za nego yaz ke umram.

Kolenicheh yaz pred nego
i sas salzi na ochite:
"Kazhi, kazhi, verno libe,
koya lyubish osven mene?"

"Tuy shto rekoh i pred mama
i koga si behme dvama,
ako yaz da te izlazha,
po-dobre e yaz da umra."

Ah, blaze mu na dushata,
koy shto lyubi verno libe,
toy beztsenen kamak nosi
i e veren chak do groba.

------------------------------

Neli Petkova - Lale li si, zyumbyul li si

Нели Петкова - Лале ли си, зюмбюл ли си

http://www.youtube.com/watch?v=-lO24TZI4R0#noexternalembed&feature=related

LALE LI SI, ZYUMBYUL LI SI

Lale li si, zyumbyul li si
Shto pobarza mlad chelebi, ta zaspa,
ta ne vide kakvo chudo pomina,
lale li si, zyumbyul li si, gyul li si!
Pominaha dor tri mladi ufcherya:
parvi nosi sharo agne da koli,
vtori nosi ruyno vino da piyat,
treti nosi medyan kaval da sviri.
Che minaha dor tri momi hubavi:
parva nosi arshin byala koprina,
vtora nosi pastra hurka da prede,
tretya nosi sharen gergef da shie.
Sabudi se, razsani se, chelebi,
che da doydesh na tyahnata sedyanka!


ЛАЛЕ ЛИ СИ, ЗЮМБЮЛ ЛИ СИ

Лале ли си, зюмбюл ли си
Що побърза млад челеби, та заспа,
та не виде какво чудо помина,
лале ли си, зюмбюл ли си, гюл ли си!
Поминаха дор три млади уфчеря:
първи носи шаро агне да коли,
втори носи руйно вино да пият,
трети носи медян кавал да свири.
Че минаха дор три моми хубави:
първа носи аршин бяла коприна,
втора носи пъстра хурка да преде,
третя носи шарен гергеф да шие.
Събуди се, разсъни се, челеби,
че да дойдеш на тяхната седянка!

---------------------------------

Neli Petkova - Rofinka bolna legnala

Нели Петкова - Рофинка болна легнала

http://www.youtube.com/watch?v=gFOo3FXMkA0#noexternalembed&NR=1

Rofinka bolna legnala

Rofinka bolna legnala
na visokana planina,
na haydushkana ravnina.
Nikoy do neya nemashe,
lo edna stara mayka.
Do glavana i sedeshe,
s cheshka i voda davashe
i si Rofinka pitashe:
Rofinko moya doshteryo
kakvo ti lezhi na sortse?
Milna li ti e rubasa
zhelna li ti e denyosa?
Maychinko, stara lyo maycho,
ne mi e milna rubasa
tyozhka sam ruba sgudila.
Am mi e milna denyosa,
che sa e prolet puknala
vryu iz zeme izlyo,
pak ye nah zemya otivam!
Idi mi maycho poryukay
mizhova Fatma da doyde
moeno lyube da vodi


Рофинка болна легнала

Рофинка болна легнала
на високана планина,
на хайдушкана равнина.
Никой до нея немаше,
ло една стара майка.
До главана и седеше,
с чешка и вода даваше
и си Рофинка питаше:
Рофинко моя дощерьо
какво ти лежи на сорце?
Милна ли ти е рубаса
желна ли ти е деньоса?
Майчинко, стара льо майчо,
не ми е милна рубаса
тьожка съм руба сгудила.
Ам ми е милна деньоса,
че са е пролет пукнала
врю из земе изльо,
пък йе нах земя отивам!
Иди ми майчо порюкай
мижова Фатма да дойде
моено любе да води

--------------------------------

Neli Petkova - Bela sam bela yunache

Нели Петкова - Бела сам бела юначе

http://www.youtube.com/watch?v=ePTcFS9Dbkc#noexternalembed&feature=related

Бела съм, бела, юначе

Бела съм, бела, юначе,
цела съм света огрела,
лу един Карлък остана,
и той не щеше остане,
ам' беше в могла утонал.
В моглана нищо немеше,
лу една руса девойка
и едно вакло овчарче -
с медно кавалче свиреше,
с кавалан ума думаше:
"Галени га са не зомат,
техно бално колко е?"

Bela sam, bela, yunache,

Bela sam, bela, yunache,
tsela sam sveta ogrela,
lu edin Karlak ostana,
i toy ne shteshe ostane,
am' beshe v mogla utonal.
V moglana nishto nemeshe,
lu edna rusa devoyka
i edno vaklo ovcharche -
s medno kavalche svireshe,
s kavalan uma dumashe:
"Galeni ga sa ne zomat,
tehno balno kolko e?"

pomakkan:
çok iyi geldi ablacım 
bu şarkı .
teşekkürler .

Rahmie:

--- Quote from: pomakkan on October 27, 2008, 18:33 ---çok iyi geldi ablacım 
bu şarkı .
teşekkürler .

--- End quote ---

 :) :-*

adut52:
Bu şarkıları indirmek istiyorum veya bana gönderebilirmisiniz. Sevgilerle

Navigation

[0] Message Index