Topic: Da lafime pomashki

[shaban]

Merhaba, Iske4eli, kak ste po Ske4e .Chinaret oste li si e po eitama, ima li oste debela senkia i sbirat li sa luidieto oste da prtvat laf i mohabet .

[bogutevolu]

Da lafime pumaski ama nimoy dumame nigori nidol

[iskeceli]

merhaba shaban ya som hubeve ama ne sedo faf iskeco yesom mlogu godini af olomanye i hodöm na godinoto na ennosh na iskecho da ti kajo kaktosi go pomnish eynaysiyo na srede iskecho imasi golemokne  cinare i zbirotso seka den napres vechera nashine stari da prikazavat od politiko i od drugi rabati . ina dolno mahla napresh od cemiyono sedisi stariyot cinar.hodime eytam da posedevame napresh cumayono eytam. i prikazavame od sichko .itoyo nekono nashoto .am ti od kadesi dali sha da mi kajish.

[rado]

Snake, pak ne si w chas neshto. Ne si prochel ili ne si razbral, Gospod znae!!?? Ako chetesh vnimatelno bez izkrivena prizma sha razberesh che privetsvam idejata, ne podkrepjam izraz EZIK, oti sva si e dialekt, to taka lesno ezik ne se pravi. Ili pak shto ne garcite i sarbite sa specove.

[Nedim Mehmedoski]

Eve edna kratka prikazna,pishuvana na labunishki-drimkolski dialekt.                                                                                                                                                               
OVCHARI I VOLKOUBIETZOT
Si bile nekoljku ovchari. Mu rekle na eden choek:>>Svite ka ti dayme po sedomdeset ovtzi,da ishetash do kode imat nashe mesto,da ni ostaysh po eden nishan.>>Toy zel eden nozh i,odel,odel,izvorval veke do kode imalo mesto. Pred da se doblizhit do ovcharite,mu letnale devet voltzi. Toy mu zaredal so nozhot,na svite nozite mu izpokinal; sade eden so potkinata noga mu letnal i g' udayl. Setne oshle ovcharite tamu i go videle choekot udaen i devet voltzi tue ptzoysani.                                                                                                                                                             >>ovaa e vistinita prikazna<<

[rado]

Iskeceli, hubavo hurtish, i za cinarine i za cumaene i za politikana. Izvini me ako da sam te obidil s neshtu. Ama se jace pukam za ezik aga se dume. Oti ni e prosto da se delat narecija, po celian svet ima dialekti i na nikoj ne mu dvazhde na jum ut adin ezik mlogu da storva. V Slovenija ime nad 15 govora denu hich ne se vorzvat ama se si se zvat slovenski nema da ti  obazhdem za italia pa i za vashta Garcija e slozhno kolko si govora ima am ja kazhi na garcite denu u Kipar ne lafat gracki sha ti izvadat ochinki. Pozdrav: Rado!

[shaban]

merhaba shaban ya som hubeve ama ne sedo faf iskeco yesom mlogu godini af olomanye i hodöm na godinoto na ennosh na iskecho da ti kajo kaktosi go pomnish eynaysiyo na srede iskecho imasi golemokne  cinare i zbirotso seka den napres vechera nashine stari da prikazavat od politiko i od drugi rabati . ina dolno mahla napresh od cemiyono sedisi stariyot cinar.hodime eytam da posedevame napresh cumayono eytam. i prikazavame od sichko .itoyo nekono nashoto .am ti od kadesi dali sha da mi kajish.

Merhaba.Daste jivi i zdravi, vrit nashite , deto jivete po Urumsko.Ias znam che ve hodite mlogu nah gurbet  po Almansko da rabutite na vamporite i gemiite.Chuval som, che ima mlogu Skechenliici i Shahinci po Almania. ZA chinaret ias znam ot  nachite stari,oti te mlogu go dumeha. Ias ne som hodil oste u Skeche , ama ga pusnat potchekat priz sinorete she palkame arabite i za bir sahat pak she dohodame nah vam na goski, i ve nah nam.
Inak ias som blize do Skeche ot drugana strana na sinorat ,ot daridere.Da si jivo i zdravo i po chestish da si dohodash nah Skeche oti nai e hubavo aitam deno sa si rodilo.

[iskeceli]

merhaba shaban tisi blize do nashine strano od shahin po nat gore si. za daridere cuvalsom mlogu da kazavat nashite stari .mlogu godini napresh pris turskite godini imelo faf daridere jendirmo eitam so zbirali za nah askere .ye dihada edin mesets napresh blize do dadridere dva dene sede af madan .i videh novoto golemo cemiyo yetse yo hubava ugradena .i hodi na smolian kupih si anno gaido sha so ucho pomatski pesne .dasi jif i zdarf .

[Тоска]

@iskeceli yatse hubavo lafish ama treva da rechim niye imame malku inakvi mezda nas. Ama Vru sa setam sas usnite ni koytu sa se premeniluvil.  Aku setat bari malku ut tuka nema dakazvat taka zaoti asva e has Jiv i zdrav

[belpomak]

önder kakto ti dumish ya so setom .ishto da recho af türkiyo kakto dumite pomatsko po yo blize do nashine  yezik. pak faf bulgarene pomakine dumöt po innak od nami mone pravimiso tiye so zaboravili pomatskito odto eynay dumöt.

[Тоска]

Pravu si zaoti faf balgariya mlogo dumi beshe (beşe) zomi ut ruski i siga pumacite(pumasite) koytu jiveyat faf balgariya nepuznavat. kakvo kazalu vru zaburih

[Pomak_1925]

A kade drugi Pomatsite?Tolkova li sme

[Shumarov]

Iskeceli, hubavo hurtish, i za cinarine i za cumaene i za politikana. Izvini me ako da sam te obidil s neshtu. Ama se jace pukam za ezik aga se dume. Oti ni e prosto da se delat narecija, po celian svet ima dialekti i na nikoj ne mu dvazhde na jum ut adin ezik mlogu da storva. V Slovenija ime nad 15 govora denu hich ne se vorzvat ama se si se zvat slovenski nema da ti  obazhdem za italia pa i za vashta Garcija e slozhno kolko si govora ima am ja kazhi na garcite denu u Kipar ne lafat gracki sha ti izvadat ochinki. Pozdrav: Rado!

Хехе, немой са яйце пука, Радо! Айсва на ажоса лафоваме за тебе може да са нечуванъ сесеве, ама за моне си е език.А за примера със Словения...може да е така.Но аз да ти дам друг пример:
В Испания във всяка провинция си има официален език.Във Валенсия говорят на валенсиано, в Каталуния на катала, в Паис Баско на еускера, В Галисиа на галиего, и т.н.Имат си и радиа и телевизии, изучава се в училищата-абе официални езици са! Как ли са се осмелили да допуснат такива свободи, без твойта благословия ?
Немой са пука окадар, ага чуеш думата език.Дае от Скеча, дае от Даръдере.

[rhodop_girl]

Aman ot profesore i ucheni glavi, nie etuva sme sa sbrali da polafime po nashenski, ne da praime lingvistichi analizi.
Naidah na adno mesto razkazi za Rodopite, vijte gi dano vi bendisat.
http://www.promacedonia.org/giliev/bg/index.html

Емин, яце ми бендисаха твойсе приказки. Хеле ага засьоднах, та цал сахат четах и са чудих на чуждисе кахоре. Артик, голем хаир сбра. 

[Kaplan]

вие писвате..ама яце яце ниписвате пу наше му...па бель някоф са извриье да безиндиса адин два риьода да изкара по помашески...
   я ся ут бирдиен ними дуода наим, ама ага са сяте ше писвам пуовечко....
-чакайте па муоже бель бу гидже наш бочу да ми извазетисева няква тарихиьо