Български > Религия и мистика

КОРАН – Айети от Коран

(1/4) > >>

bogutevolu:
СУРА ОТКРИВАНЕ- (АЛ-ФАТИХА)                   Fatiha suresi 1-7 ayetler:

(Пророкът Мухаммад, Аллах да го благослови и с мир да го дари, е казал: “Невалидна е молитвата на онзи, който не прочете “Ал-Фатиха.” Затова “Сура Откриване” се произнася във всяка част на молитвата. Тя е най-горещото и съкровено обръщение към Аллах. Внея са намерили място някои от най-важните послания и напътствия на Корана ­ човек да се покланя единствено на Всевишния Аллах и да не очаква подкрепа и напътствие от друг освен от Него. Той е единственият Бог, достоен за възхвала и почит.)

1.   В името на Аллах, Всемилостивият, Милосърдният!
2.   Хвала на Аллах ­ Господа на световете,
3.   Всемилостивият, Милосърдният,
4.   Владетелят на Съдния ден!
5.   Само на Теб служим и Теб за подкрепа зовем.
6.   Насочи ни по правия път,
7.   пътя на тези, които си дарил с благодат, а не на [тези], над които тегне гняв, нито на заблудените!

FATİHA SURESİ

Rahman Rahim olan Allah'ın adıyla

1- Hamd Alemlerin Rabbinedir.
2- Rahman ve Rahimdir.
3- Din gününün malikidir.
4- Biz yalnızca Sana ibadet eder ve yalnızca Senden yardım dileriz.
5- Bizi doğru yola ilet;
6- Kendilerine nimet verdiklerinin yoluna
7- Gazaba uğrayanların ve sapmışlarınkine değil.

bogutevolu:
АЛ-БАКАРА      Bakara suresi 164. ayet:

164.   В сътворяването на небесата и на земята,
и в промяната на нощта и деня,
и в корабите, плаващи в морето с онова, което носи полза на хората,
и във водата, която Аллах изсипва от небето,
и съживява с нея земята след нейната смърт,
и множи там всякакви твари,
и в смяната на ветровете,
и в покорните между небето и земята облаци ­
наистина има знамения за хора проумяващи.

164- Şüphesiz, göklerin ve yerin yaratılmasında,
gece ile gündüzün art arda gelişinde,
insanlara yararlı şeyler ile denizde yüzen gemilerde,
Allah'ın yağdırdığı ve kendisiyle yeryüzünü ölümünden sonra dirilttiği suda,
her canlıyı orada üretip-yaymasında,
rüzgarları estirmesinde,
gökle yer arasında boyun eğdirilmiş bulutları evirip çevirmesinde
düşünen bir topluluk için gerçekten ayetler vardır.

bogutevolu:
СУРА УКРАСАТА- (АЗ-ЗУХРУФ)              Zuhruf suresi 26-28. ayetler:

26.   Ибрахим рече на своя баща и на своя народ: “Аз отхвърлям това, на което служите,
27.   а [служа] само на Онзи, Който ме е създал. Той ще ме напъти.”
28.   И стори Той това слово да остане у неговите потомци, за да се върнат [към него].

(Словото за единобожието е останало в наследство у потомството на Ибрахим. Вярата в единия Бог не е престанала да съществува у тях.)

------------------
26- Hani İbrahim babasına ve kendi kavmine demişti ki: "Şüphesiz ben, sizin taptıklarınızdan uzağım."
27- "(Ancak) Beni yaratan başka. İşte O beni hidayete yöneltip-iletecektir."
28- Ve bunu (bu tevhid inancını) belki (insanlar Allah'a) dönerler diye ardında (kendi soyunda) kalıcı bir kelime olarak kıldı-bıraktı.

bogutevolu:
СУРА ВСЕМИЛОСТИВИЯТ  (АР-РАХМАН)        Rahman suresi: 1-9 ayetler:

1.   Всемилостивият, 
2.   научи на Корана,
3.   сътвори човека,
4.   научи го да говори.
5.   Слънцето и луната ­ [се движат] по изчисление,
6.   и звездите, и дърветата се прекланят.
7.   И въздигна Той небето, и положи везните,
8.   за да не престъпвате мярката.
9.   И отмервайте справедливо, и не ощетявайте в мярката!


RAHMAN SURESİ

Rahman Rahim olan Allah'ın adıyla

1- Rahman (olan Allah)   
2- Kur'an'ı öğretti. 
3- İnsanı yarattı. 
4- Ona beyanı öğretti.
5- Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir. 
6- Bitki ve ağaç (O'na) secde etmektedirler.
7- Gökyüzü, Onu da yükseltti ve mizanı koydu. 
8- Sakın mizanda 'haksızlık ve taşkınlık yapmayın.'
9- Tartıyı adaletle tutup-doğrultun ve tartıyı noksan tutmayın.

bogutevolu:
СУРА КРАВАТА - (АЛ-БАКАРА)   Bakara suresi: 183-185. ayetler:

183.   О, вярващи, предписано ви е говеенето, както бе предписано и за онези преди вас, за да се побоите ­

184.   в определени дни. А който от вас е болен или на път ­ да се издължи в други дни. А за които не могат ­ откуп: да нахранят човек в нужда. А който по своя воля стори благо, това е най-доброто за него. И да говеете е най-доброто за вас, ако знаете.

(Откуп се прилага при немощ поради старост или безнадеждно продължително заболяване.)

185.   Рамадан е месецът, през който беше низпослан Коранът за напътствие на хората и с ясни знаци от напътствието и разграничението. Който от вас се окаже в този месец, да говее през него, а който е болен или на път ­ да се издължи в други дни. Аллах иска да ви улесни и не иска да ви затрудни, а да завършите докрай определените дни, да възвеличите Аллах за онова, с което ви е напътил и да сте признателни.
-------------------------

183- Ey iman edenler, sizden öncekilere yazıldığı gibi, oruç, size de yazıldı (farz kılındı). Umulur ki sakınırsınız.

184- (Oruç) Sayılı günlerdir. Artık sizden kim hasta ya da yolculukta olursa tutamadığı günler sayısınca başka günlerde (tutsun). Zor dayanabilenlerin üzerinde bir yoksulu doyuracak kadar fidye (vardır). Kim gönülden bir hayır yaparsa bu da kendisi için hayırlıdır. Oruç tutmanız, -eğer bilirseniz- sizin için daha hayırlıdır.

185- Ramazan ayı... İnsanlar için hidayet olan ve doğru yolu ve (hak ile batılı birbirinden) ayıran apaçık belgeleri (kapsayan) Kur'an onda indirilmiştir. Öyleyse sizden kim bu aya şahid olursa artık onu tutsun. Kim hasta ya da yolculukta olursa, tutmadığı günler sayısınca diğer günlerde (tutsun). Allah, size kolaylık diler, zorluk dilemez. (Bu kolaylık) sayıyı tamamlamanız ve sizi doğru yola (hidayete) ulaştırmasına karşılık Allah'ı büyük tanımanız içindir. Umulur ki şükredersiniz.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page