« previous next »
Pages: 1 [2] 3 4   Go Down

Author Topic: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)  (Read 61933 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline duru

  • Candidate member
  • *
  • Posts: 1
Ynt: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #15 on: March 26, 2009, 01:05 »
merhaba pomak tatar meleziyim bende bizimkiler selanikten ve bulgaristandan karamürsel civarına gelmişler sanırım karacaova bana uyuyor pek emin değilim selanikten gelen dedemi hiç görmedim annannemide fazla görmedim aslında hiçbir bilgim yok denebilir annannem beyaz tenli siyah dalgalı saçlı ela gözlüydü annem buğday tenli siyah dalgalı saçlı mavi gözlü sanırım pomak tipindeler tamda birkaç gün önce açık radyoda pomakça birkaç şarkı dinledim oldukça acılı ezgilerdi bizimkilerde mübadele döneminde gelmişler demek ki bu ezgilerde bizden bişeylerde var pomakça öğrenmek istiyorum bu site çok güzelmiş   
Logged

Offline Karacaovalı Pomak

  • Avarage member
  • ***
  • Posts: 97
  • Gender: Male
Ynt: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #16 on: April 23, 2009, 18:42 »
Gürbüz kardeş,bn Erdek'liyim.
Logged

Ismet DRAMSKY

  • Guest
Ynt: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #17 on: April 23, 2009, 20:56 »
Mlogu hubavo dumash Pomacki yezik!  :)
Logged

Offline bello

  • Adviser
  • ****
  • Posts: 588
  • Gender: Male
  • Göçler, göçler, göçler...
Re: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #18 on: July 07, 2009, 21:43 »
Logged

Offline bello

  • Adviser
  • ****
  • Posts: 588
  • Gender: Male
  • Göçler, göçler, göçler...
Re: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #19 on: July 07, 2009, 21:54 »
http://www.youtube.com/watch?v=iwUG4KgAAYQ&feature=related#lq-hq

Değirmendüzü ( ÇANAKKALE) köyü. Karacaova, nivor'dan mübadil gelen Pomaklar
Logged

Offline gallipolli

  • Candidate member
  • *
  • Posts: 2
Re: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #20 on: July 13, 2009, 00:33 »
arkadaşlar bizim dedelerimizde karacaovadan göç edenleden şuan ç.kale gelibolu değirmendüzü köyünde ikamet etmekteyiz.valla çok sevindim
Logged

Offline Тоска

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 2347
  • Gender: Male
  • % 100 + POMAK
Re: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #21 on: July 13, 2009, 00:41 »
:) Amy naşite bratya  Mlogo selam na im ;) badi jiv i zdrav
Logged

Offline erkan.yilmaz

  • çalışmak hayat, düşünmek ışıktır...
  • Member
  • **
  • Posts: 5
  • Gender: Male
Re: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #22 on: July 18, 2009, 18:56 »
Ben istanbul da yaşıyorum. Öncelikle böyle güzel bir site hazırladıkları için teşekkürlerimi sunuyorum. Pomak olmama rağmen pomakça bilmiyorum. Üniverisitede okurken bitirme tezim Avrupa Birliği ve Pomaklar dı. İngilizce biliyorum ama pomakça bilmiyorum tabi buda kötü bir durum.
Logged

Offline bello

  • Adviser
  • ****
  • Posts: 588
  • Gender: Male
  • Göçler, göçler, göçler...
Re: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #23 on: July 19, 2009, 00:42 »
Quote from: erkan.yilmaz on July 18, 2009, 18:56
Ben istanbul da yaşıyorum. Öncelikle böyle güzel bir site hazırladıkları için teşekkürlerimi sunuyorum. Pomak olmama rağmen pomakça bilmiyorum. Üniverisitede okurken bitirme tezim Avrupa Birliği ve Pomaklar dı. İngilizce biliyorum ama pomakça bilmiyorum tabi buda kötü bir durum.


Pomak olduğunuzu biliyorsunuz ya, oda yeterli. Hoş Gelmişsiniz  :)
Logged

Offline Тоска

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 2347
  • Gender: Male
  • % 100 + POMAK
Re: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #24 on: July 19, 2009, 00:48 »
Evet bello burada pomak kardeşlerimiz pomak olduklarını öğrenecekler.
Logged

Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Re: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #25 on: July 19, 2009, 16:21 »
Quote from: erkan.yilmaz on July 18, 2009, 18:56
Ben istanbul da yaşıyorum. Öncelikle böyle güzel bir site hazırladıkları için teşekkürlerimi sunuyorum. Pomak olmama rağmen pomakça bilmiyorum. Üniverisitede okurken bitirme tezim Avrupa Birliği ve Pomaklar dı. İngilizce biliyorum ama pomakça bilmiyorum tabi buda kötü bir durum.

Bu tezinizi sitemizde tanıtabilirsiniz. Biz de sizi ve düşüncelerinizi tanımak isteriz.
Logged

Offline pomakpoyraz

  • Candidate member
  • *
  • Posts: 4
  • Atın iyisine doru,yiğidin iyisine deli derler.
Re: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #26 on: September 16, 2009, 14:44 »
selam bende pomak'ım fakat ne pomakça biliyorum ne de pomakça konuşan kaldı yakın çevremde.

babamın dedesi Bulgaristan'dan anne tarafım ise Yunanistan'dan 93 harbi snrasında göç etmişler.

yani benim dedemler ve ninemler bile Türkiye'de doğmuşlar dolayısıyla pomaklık unutulmuş.

Dedem biraz pomakça bilirdi o da yok artık. Site güzel ellerinize sağlık.
Logged

Offline iskeceli

  • iskeceli
  • Adviser
  • ****
  • Posts: 296
  • Gender: Male
Re: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #27 on: September 16, 2009, 15:09 »
pomakpoyraz hosgeldin burda cok güzel pomak sarkilarimiz var .
Logged

Offline smh123

  • Member
  • **
  • Posts: 7
Re: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #28 on: September 19, 2009, 21:36 »
herkese selamlar... pomakçanın zamanlarını öğrenmeye çalısıyoruz... bu sitede bulduk ama eski özellikte deniliyor...kişi zamirleriyle filler normal halinden çıkıyor bu fiil çekimlerinin şimdiki halini ve nasıl çekimlendiğini söyleyebilirmisinizzz...???:)
Logged

Offline Тоска

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 2347
  • Gender: Male
  • % 100 + POMAK
Re: SELANİK_KARACAOVA POMAKÇASI (Voden- Solun Dialect)
« Reply #29 on: September 19, 2009, 23:49 »
smh123,
Size basit bir örnek ;)

Plaça = ağlamak fiili ve çekimleri

Plaçam = (ben) ağlıyorum
Plaçaş = (sen) ağlıyorsun
Plaça = (o) ağlıyor
Plaçam(e) (biz) ağlıyoruz
Plaçate (siz) ağlıyorsunuz
Plaçat (onlar) ağlıyorlar


 
Logged
Pages: 1 [2] 3 4   Go Up
« previous next »