Topic: Диалекти

[rsrebranov]

Забравих да ти напиша, че за да избереш отвън някого от Института, ще добавиш преди вътрешния номер 979. Колегата е широко скроен, но бих се радвал ако направим нещо общо за топонимията на Девинско. Доколкото знам все още нищо не е правено.

[rsrebranov]

хах, виждам, че речникът, който си ми пратил се отнся вероятно за някой централнородопски говор. Има някои неточности, като баир преведено 'гора', а то си е хълм. :-)

[rsrebranov]

Моето лично мнение е, че повечето хора, които се занимават с малцинства от всякакъв характер, го правят за кинти. Наскоро един съсед ми каза "Абе що се занимаваш със славяните? Там нема леб. Имам една братчедка, направи луди пари с циганите". Преди време си спомням, че фондация "Отворено общество" направи антропологични изследвания върху българите мюсюлмани, вдигна се голям шум и накрая нищо. Явно не откриха, това, което си мислеха. Така че всичко е един келепир за сметка на гърба на Хасан и Айше, които не знаят що е да киснеш по разни барчета и с разни студенти да се правиш колко си велик, че си ходил по тези краища на рахат локум. Нали ги видях такива, които дойдоха във Вълкосел.  Понеше са чели в някои книги какво пише за тези говори и питат мои ученици дали е така еди-коя си форма, а те викат няма такова нещо и всеки се репчи да казва, че говори най-правилен български език. Изобщо имат сбъркана представа за престижно и непрестижно по отношение на възприемането им от други хора. Но това никой не го отбелязва. Че откъде да знаят, нали идват за някой ден.

[Тоска]

Тошка, уоти бре, джанъм, са праиш на интересен. Да не си от федерацията на оня Мюмюн кой извади фалшификато. Нимо са пука. Ние са конущисваме:-)

Canım burası pomak forumu böyle siyaset yapmaya devam ederseniz gereği yapılır. Burası müminin veya doğanın propaganda yeri değil... Molq,trqbva da znaete tuk NE  e mqsto za politika !!! Vsi4ko dotuk,tolkova !!!!!

@rsrebranov
Bчера вечер едно мое предупреждение с различен език да бъде приет от вас като политически, остави във мене доста съмнения. Един учен да е толкова политизиран ме изненада. Много пъти сме изразявали, че в този сайт няма да позволим да се води политика, моля да се съобразявате с това. Всички ръководители на този сайт и повечето от членовете тук, са помаци. Cайта е гласът на помаците, но освен на Българските, има около петстотинхиляди живущи в Турция, Гърция и стотци хиляди населяват всички останали балкански страни. Първо уважение моля.

[rsrebranov]

Ами дай да се видим, щото кашата с език, религия и етнос ви е доста голяма. Само че в науката това е недопустимо. Така че както пожелаете. Само че ще си останете на нивото ние сме помаци, а вие сте други. И преди да кажеш на някого, че се занимава с политика (защото не съм визирал политика, а разни псевдонаучни залитания), по-скоро вие се занимавате с наука. Знаеш ли, не е опасен този, който не знае, а този, който поназнайва и си мисли, че знае всичко. Сори, много тясногръдо.

[rsrebranov]

Бояне, дай ми мейла си и ще ти пратя речника на Малецки за солунския говор. Надявам се, че може да разчиташ, написан на славянска латиница.

[rsrebranov]

Препоръчвам ти изследването на Ст. Младенов, Коледаров за тракийските българи. В него има всичко за носиите и диалектите. Що се отнася за диалектите в Беломорска и Одринска Тракия, моят професор, Тодор Бояджиев, родом от Съчанли, Гюмюрджинско, има прекрасна книга с изобилем езиков материал.

[Тоска]

[Marlboro]

[Rasate]

Много е мъчно да се изкаже точно къде свършва даден диалект и започва друг,поради факта,че между двата диалекта има множество преходни говори,носещи белезите и на единият и на другият диалект.



Поради тази особеност двете по горни карти в зависимост от изследванията  не са дотолкова верни.

Първо Рупският диалект свършва много преди Гоце Делчев,като самият Скеч е разделен на четири поради географското си разположение между четири различни диалектни области

На изток е Рупският,на Юг мървашкият,на запад Македонският,а на северозапад Шопският.Т.е. говорите на Чечлии в различните краища носят различни характерни особености,стигащи до там,че две съседни села поради вътрешната миграция да имат различен говор.

Т.е. в България няма как да се определи къде говорят най-чистият шопски, рупски или македонски поради постоянната преходност от един диалект към друг.

Поздрави