Topic: Ние сме просто - Помаци!

[KaraIbrahim]

Едва ли пък вие може да го преведете. Но Гърците добре са се погрижили на места езика да се различава от българския. Но има много думи, които разбирам. Е знаеш ли какво е сабайлен ?

  Сабайлен не е дума с гръцки произход.Означава сутрин  :)Попитай някого от знаещите турски във форума да ти каже от коя дума произлиза.Гърците тук нямат нищо общо.Ама така е,като не разбираш помашки 

[Svetlina]

Не е ли от арабски произход тази дума "сабах(а)лента"

[skoti3]

  Сабайлен не е дума с гръцки произход.Означава сутрин  :)Попитай някого от знаещите турски във форума да ти каже от коя дума произлиза.Гърците тук нямат нищо общо.Ама така е,като не разбираш помашки 

Много добре знам, що е Сабайлен. Просто чаках някои да ми отговори и въобще не съм казал, че е с гръцки корен. Иначе тази дума се използва и в някои краища и в България и то не само от турци или помаци, а и от християни.

Но все пак щом трябва да питам знаещите турски, то значи този език не е помашки, а турски. Само се чудя дали някой от Родопите мюсюлмани разбират това дето се говори в новините. Едва ли ? И дано не излезе някой да каже, че българите християни ограничавали хората да забравят езика си, защото това е нелогично. Още повече, че помаците живеят по изолирано и поради тази причина забравянето на езика е невъзможно.

[feggaria]

  Сабайлен не е дума с гръцки произход.Означава сутрин  :)Попитай някого от знаещите турски във форума да ти каже от коя дума произлиза.Гърците тук нямат нищо общо.Ама така е,като не разбираш помашки 

Хем да пита тези , дето знаят турски, хем не разбира помашки! Нелогично. Помашки и турски не би трябвало да имат общо, ама май не е така.

[Subeyi Kurt]

Хем да пита тези , дето знаят турски, хем не разбира помашки! Нелогично. Помашки и турски не би трябвало да имат общо, ама май не е така.

Де да знаеше колко думи са навлезли в българския по времето на 500 годишното Османлийско управление.

[skoti3]

Де да знаеше колко думи са навлезли в българския по времето на 500 годишното Османлийско управление.

Не си открил Америка, това че навлизат думи насам натам, това е ясно.

Но след като това е "помашки език" би трябвало въпроса да е да питам някой, койно знае помашки, а не турски. Защото има и турски думи в Българския език, че е достатъчно да попиташ някой, който знае български. Защото тези думи са част от българския език, аз поне не се срамувам и не виждам лошо в това.

[Subeyi Kurt]

Защото тези думи са част от българския език, аз поне не се срамувам и не виждам лошо в това.

Тези лумпени дето се срамуваха опитаха да сменят думата кибрит с драсни пални клечка, но не хвана дикиш

[Rasate]

Тези лумпени дето се срамуваха опитаха да сменят думата кибрит с драсни пални клечка, но не хвана дикиш

Сюбиги -процесът на пренос на чуждици в езиците е двупосочен-както има арабизми и турцизми в нашият-така има и по преиначени нашенски,латински и остатъци от ирански и арабски в по пречистеният от такива изкуствено създаден по времето на Ататюрк съвременен турски-Като Сабален е арабизъм,а форумният ти псевдоним- Курт  е иранизъм.

[Seiko]

Новостроящи се къщи в село Слащен:

[Subeyi Kurt]

Сюбиги -процесът на пренос на чуждици в езиците е двупосочен-както има арабизми и турцизми в нашият-така има и по преиначени нашенски,латински и остатъци от ирански и арабски в по пречистеният от такива изкуствено създаден по времето на Ататюрк съвременен турски-Като Сабален е арабизъм,а форумният ти псевдоним- Курт  е иранизъм.

Rasate, чуждици има във всеки език. Това са улегнали думи и изрази в народната реч. Ксенофобите се дразнят от чуждици, докато други ги смятат за богатство в езика им. Например, в Турския език има по две думи за черно и бяло. Kара  и сиях е за черно; ак и беяз - за бяло. Първите са Турски, вторите ирански( фарси). За цвят се употребяват иранските а за преносен смисъл се употребяват Турските като - кара язъ = лоша съдба; кара гюн- черен ден и пр.

[EvroPOMAK]

Помаците в България през погледа на големиеть Аго Байърли ! 

""Многократните исторически опити да се асимилират силово от страна на българите християни са ненавиждани от много помаци, които смятат стриктното спазване на религията за важна част от идентичността им. Затварянето на губещи държавни предприятия и колективизираните земеделски стопанства през 90-те довежда до масова безработица сред помаците. Лошата инфраструктура и изолацията повлияват негативно на инвестициите, а земеделските реформи довеждат до ниски цени на стоките на много от земеделските стопани. Много помаци са принудени да търсят работа в чужбина и е често срещано при мъжете помаци да издържат семействата си чрез сезонна работа. Въпреки това много помаци продължават да живеят в крайна бедност. Ролята на исляма в обществото на помаците нараства през последните години, защото общността се обръща към религията за да се справи с предизвикателствата.""

http://www.bivol.bg/wlislambg-bis.html

[Seiko]

Trubulubivi sa pomacite i im se ottdava vsichkata rabota!

[Mariana]

Помаците в България през погледа на големиеть Аго Байърли ! 

""Многократните исторически опити да се асимилират силово от страна на българите християни са ненавиждани от много помаци, които смятат стриктното спазване на религията за важна част от идентичността им. Затварянето на губещи държавни предприятия и колективизираните земеделски стопанства през 90-те довежда до масова безработица сред помаците. Лошата инфраструктура и изолацията повлияват негативно на инвестициите, а земеделските реформи довеждат до ниски цени на стоките на много от земеделските стопани. Много помаци са принудени да търсят работа в чужбина и е често срещано при мъжете помаци да издържат семействата си чрез сезонна работа. Въпреки това много помаци продължават да живеят в крайна бедност. Ролята на исляма в обществото на помаците нараства през последните години, защото общността се обръща към религията за да се справи с предизвикателствата.""

http://www.bivol.bg/wlislambg-bis.html

Описаното тук социално положение се отнася за всички, не само за помаците.
Човек трябва да е сляп, за да не знае или да не е видял това.

[havaika]

Описаното тук социално положение се отнася за всички, не само за помаците.
Човек трябва да е сляп, за да не знае или да не е видял това.

   Трябва да е сляп да поверва ;)големиеть Аго Байърли си е казал истината ама на некой не му уйдисва
Марианче я ми кажи един генерал,съдия,прокурор и т.н от "ненадежните" помаци да има в тия структори.Само помощен(слугински персионал) може да видиш

[feggaria]

   Трябва да е сляп да поверва ;)големиеть Аго Байърли си е казал истината ама на некой не му уйдисва
Марианче я ми кажи един генерал,съдия,прокурор и т.н от "ненадежните" помаци да има в тия структори.Само помощен(слугински персионал) може да видиш

Всеки българин ли е генерал, съдия, прокурор? Защо сте си втълпили, че само помаците са онеправдани? Нима няма българи помощен персонал, както го наричаш, или може би за вас има срамна работа?!
А за Вежди Рашидов нещо да сте чували? А той май беше министър.