Topic: Glasove ot Breznica - 4

[E_Smail]

ZDRAVEITE PRIATELI,

Predstaviam na cialata auditoria na www.pomak.eu,
poslednia mi videoklip posveten na Velikia Karaamet v duet sas Ago Mal4o Zaimov,
i dvamata narodni pevci na Breznitsa.
Pesenta se kazva - ASANCHETO - MOITO BRATLE

http://www.youtube.com/watch?v=C3vs29VzCmw

 Iskam da pomolia s mnogo goliama molba TUVCA35 ili aba Rahmeia, ako moje da
napishete texta na balgarski i na turski ot samata pesen.Prosto zashtoto vie razbirate texta kato brezni4ani nai dobre.
Taka shte stane vazmojno vseki 4len na www.pomak.eu da se dokosne do magiata na starovremskata brezniska pesen;
Blagodarq vi predvaritelno

[TUFCA35]

Rahmie pesenta  nemoga da q otvorq poneje you tube e  yasak v TR zneh q tazi pesen ama sa q pozabravil  molqte ti napravi tozi jest

[kacangar]

zdraveyte,
ot turcia s tozi adres moje da vlezete v youtube.
www.beatfiltering.com
pozdravi

[TUFCA35]

Mehmet tşklr jiv i zdrav 

[Gelina]

Привет и от Рибново! Песента е  много хубава, ако може да качите повече!

[Metka]

http://www.youtube.com/watch?v=C3vs29VzCmw

Rahmie eto dvata texta koito go ima vav videoklipa i sadarjanieto na pesenta.Ako ima niakoi duma koqto ne mojesh da razberesh , shte se opitame da q raztalkuvame.ima niakolko dumi 4iito zna4enie i az ne moga da gi raztalkuvam.


"Glasove ot minaloto"
Predstavia:

- Velikia Karaahmet


Legendata na Breznica Karaahmed
e ne samo simvol s koito se gordeem
vsichki breznichani.



Toi e naroden
pevec i velik tvorec.




Nai-sledeniqt
chovek po vreme na komunizma ot
agentite na togavashniq rejim.

Negovoto tvorchestvo e chast ot
ustnata tradiciq na istoriqta na
breznichani
ot predi 150-200 godini.



Pesnite koito pee toi sa
bezpristrastni,
razkazvashti za
istinski i aftentichni sluchki stanali
v ne-lekoto ni minalo.




Blagodarenie na hora kato nego
nashata kultura e ocelqla i se e
razvivala prez tezi
razmirni
vremena.


Poradi tazi svoq deinost Karaahmed
e reprisiran,
vkarvan v zatvora i
 interniran nevednyj.




Pesena koqto pee se kazva


- "ASANCHETO - MOITO BRATLE"


Tova e istinska istoriq sluchila se
predi okolo 150godini,
 razkazvashta za sydebna
 greshka.



Malkiqt Asan ot s.Breznica
e obvinen
nespravedlivo v palej na
Dervenskite Hanove, ubiistvo i
preliubodeqnie.
Osyden na smyrt i
obesen v Gorna Djumaq,
po zapoved na togavashniq Pasha

koito e otkazal da go pomilva..........


"ASANCHETO - MOITO BRATLE!"


- More Asanche le milo bratlq,
Asancha le milo bratlq,
-Asancha go izrukaha
che na drum le, narod go chaka
na drum chakat mori, na drum stoqt.


-More Asanchato salqm dava,
Asanchato salqm dava,
 - segmenito salqm neshtat
-fanaha go , vyrzaha go!
Bqli mo ryki na-nazade;
Bokaite na nogite;
Sitqn mu sindjir prez ramqnata;
Ortumata prez shiqta;
- Sha go besqt, sha go besqt,
napravena mori - izkrivena.


- More sha go besqt , sha go besqt
napravena - izkrivena.
- che toi e izgorql Hanoveto ;
Hanoveto na Dervenq;
- che toi e iztrepal Handjieto;
- che toi kolql kiradjiito;
- che toi izliubil dor tri momi;
- dorr tri momi mori - Glaveshnici.


- More otkaraa go po-nagore,
otkaraa go po-nagore,
po-nagore v Djumaqta.
v Djumaqta- na Konaka.
Na Konaka - pri Pashata.
Pri Pashata mori, da go besqt.


- More zachukaha typaneto,
zachukaha typaneto.
- Zasvirqq tellioveto;
- Naklepaha Djellqtito;
- Zakachiha chengelito;
-Ukachiha pendjereto;
- turiha go gol da stypi;
da si mi izkypqt mori, Asanchato.


- More nauchi sa negova sestra.
Negova sestra - po-malkata,
po-malkata Fatimeq,
Fatimeq - Fetimeq.
- Zatarcha sa gola bosa,
gola bosa gologlava,
- lio v koshulka mori koprinqna!


- More ta otide pri Pashata,
ta utide pri Pashata,
em na Pasha izgovori:
- Oi le mi Pasho, draga mi Dusho
- Pusnqte si moito bratlq,
moito bratlq - Asanchato,
Asanchato kabaat nema!
- Bog da bie - DORAMANA!
- Shto e izgorql Hanoveto;
Hanoveto na Dervenq;
- Che toi e iztrepal Handjieto;
- Che toi kolql kiradjiito;
- che toi izliubil dor tri momi;
dor tri momi mori - Glaveshnici.


- More pa Pashata toi ne slusha,
pa Pashata toi ne slusha;
- izim dadi na Djellqti!
- zachukaha typaneto;
- zasviriha telliuveto;
Sha go besqt,sha go besqt,
- napravena - izkrivena


- More pa sestra mu -pokrai nego,
pa sistra mu pokrai nego;
- Piska, ruka em narejda:
- Oi le mi bratlq - Asancha lele,
- Koi sha ti nosi tenkata pushka?!
- Koi sha ti nosi gizdavo kepq?!
- Koi sha ti gleda mladata jena?!
- Mladata jena mori s myjkoto detq?


- More toi na neq izgovori,
toi na neq izgovori
- Oi le mi sestro Fatimeio!
- Vyrni si sa milo sestro,
- Vyrni si sa na nadzade!
- Mnogo salqm na ingq ti,
- da ne grozi bqlo lice!
- da ne tochi cyrnite ochi!
- da mi i gleda more - myjkoto detq!


- More prechukaha typaneto,
prechukaha typaneto;
- izsviriuha telioveto;
- zakachoha Asanchato!
Vyrnala sa e negova sestra
- em si varvi em si piska,
- em si piska kolkoto moje,
- kolkoto moje more em nemoje


- More taman beshe strqd seloto,
 taman beshe srqd seloto,
 srqd seloto q v sukaci,
- de sreshtnala biliuk momi,
- v srqd srqdeto neina ingq!
Gizdila see , iztrila see,
na stranata, zaklinila rosna kitka
-i tq trygnala more sys momite!

[Metka]

Привет и от Рибново! Песента е  много хубава, ако може да качите повече!

Privet Gelino,
mnogo se radvame 4e tuka vlizat Ribanki i Ribanci
Qsno e 4e Ribnovo e svetovno izvestno;
No i nie Brezni4ani ne sme po nadolu ot vas;
Badete dobre doshla i ti obeshtavam 4e shte napravim vsi4ko vazmojno v skoro vreme da pusnem oshte pesmi na Karaamet raamqtliata ot s.Breznitsa.
Mnogo shte se radvame i ako razkajesh nqshto ot istoriata za Ribnovo, ili pa nqkakva snim4ica stara;