Topic: Помашко - Български джобен речник

[Тоска]

В момента сме в процес на изграждане.

[Hashashin]

A Добруджанско- Български, Американско– Английски, Кипърско-Гръцки и Зейбекско- Турски речник не си ли помислил да изградиш?

[Svetlina]

Може и османо-турски. Явно, че там трябва да се търси основата на всички езици.

[EvroPOMAK]

Поздравления за труда по събиране и подготовка на речника! 
Едно ще е ясно, че засега за този хамалски труд не може да се очаква, че ще се получат големи благодарности, хвалби и дивиденти! 
Може, най-веч, от разните шовинисти само да се очакват критикарски озлобени и злъчни нападки с привкус и разни подмятания за ужким нарочни "разделения", "разцепления", "разслоения", "разпарчетосвания" и тем подобни самовнушения. 
Но, както и да е, ако не сега, то за в бъдеще и след много време може да вярваме, че този труд ще бъде оценен бая, и то, ако не за друго, то поне най-веч за това, че некои "луди ахмаци" са тръгнали, ей така на инат, за едно "помашко" противостоене от стремежа за тотално глобализиране на интернационалистическото уеднаквяване на Великите народи,  да съхраняват и да запазят поне част от стотиците различни говори, диалекти, езици, наречия, (на кой както му харесва, така да си го нарича) за да може "Помашкия" да го има редом с всичко по-бабаитско големо от него, което също е тръгнало към изчезване. 
И туй все, не от вечния страх от "туркизация", а май, че най-веч от плахостта от "монголизация",  "латиноамериканизация", "китаизация, "индизация", или стрес от всяка по голема нация, която не е могла да достигне връхчето на своята лелеяна комунизация без никаква експроприяция на неква си дребна и безопасна "помакизация"! 

[Тоска]

A Добруджанско- Български, Американско– Английски, Кипърско-Гръцки и Зейбекско- Турски речник не си ли помислил да изградиш?

Никога не съм чувал такова нещо да има Зейбекско- Турски. Вие Българите не можете да разберете разликата между диалекта и стандартния език. Сто пъти съм казал че ако сте използвате преводач за да превеждате на български, разбира се езикът ни не е диалект на българския.

[Svetlina]

Тоска, явно ти не си наясно с определенията за диалект и книжовен език. Можеш и справки да направиш в някое езикознание, например. Хайде не ни развивай собствени теории.

[Azim]

Браво на Toska рано или късно това трябваше да се случи да се знае че и ние си уратим на нашенски апа теи диет са дюкундисат ич ниема дъги школакtисувоме да ни бендисувот

[Svetlina]

Браво на Toska рано или късно това трябваше да се случи да се знае че и ние си уратим на нашенски апа теи диет са дюкундисат ич ниема дъги школакtисувоме да ни бендисувот

Уратиш си по вашенски, ама молбите си писуваш по български и шпаньолски, нали? Що така, Азимчо у Валенсия? Там с помашки пашпорт ли си, или с вашенски?

[Azim]

Много яко нали бих казал даже cool имам си дестинация имам си и име гордея се със всичко,ами ти Светлина нито място си имаш нито съществително име,такива където само задават въпроси като теб и не казват нищо съществено и лека полека както им е просветнало така лека полека ще им дръпнат шалтера и ще угаснат.
Помаците никога не са писали на български в Османската Империя той е бил официaлен след като е била призната българската екзархия,забележи,в Истанбул и забележи от Султана,и след това са излизали периодични издания на български език за българите в Империята.В Османската Империя е имало 4 официaлни езици,Арабски,Османо турски(за имперската администрация)Фарси(Персийски) Босненски.Езикът на които са говорили нашите предци в помашките села е бил много близък до Босненския.Поради смесените бракове между помаци и другите народи в Империята,араби албанци босненци и т.н. са навлезли други думи от техните езици.Заедно с това и техния фолклор е оказал огромно значение и влияние ,особено босненския и албанския със уникалното "Исо" което днес пеят група "Гайтани".
Тука в сайта не може само да задаваш въпроси а и да потърсиш отговорите защото тук в сайта има доказателство за казаното по горе качено от Aгo Serif Ajradinoski

[Тоска]

Там с помашки пашпорт ли си, или с вашенски?

 Тогава не се притеснявайте за бъдещето Само, Нужна ни е вяра в собствената идентичност.

[Hashashin]

Никога не съм чувал такова нещо да има Зейбекско- Турски. Вие Българите не можете да разберете разликата между диалекта и стандартния език. Сто пъти съм казал че ако сте използвате преводач за да превеждате на български, разбира се езикът ни не е диалект на българския.

Като не е диалект на българския що разбирам какво говорят помаците? Даже на врачаните разбирам много по малко, хеле па на трънчаните. Колкокото има зайбекски, кипърски и американски език толкова има и помашки. Иди и попитай някои помак от България с изключение на Еврото с неговия измислен от него език, на какъв език говори, да видим какво ще ти отговорят.

[EvroPOMAK]

Ако, някой добър българик граматик и езиковед направи разходка в чисто Помашките села в Гърция и Турция, където доста добре в някои места е съхранен "Помашкият", хабер понятие няма да му разберат Помаклъка от неговият сегашен български, така, че това ще по-скоро разговор между Марсианци и Лунатици, отколкото между - едноезичници. 
Всеки може да опита! 

[Hashashin]

Ако, някой добър българик граматик и езиковед направи разходка в чисто Помашките села в Гърция и Турция, където доста добре в някои места е съхранен "Помашкият", хабер понятие няма да му разберат Помаклъка от неговият сегашен български, така, че това ще по-скоро разговор между Марсианци и Лунатици, отколкото между - едноезичници. 
Всеки може да опита! 

Някои сме се опитвали и сме се разходили и като ходихме и заговорехме на български ме мислеха за помак Пък и аз ги разбирах прекрасно. Защо ли

[EvroPOMAK]

Значи, който не приема че има Помаци, и всъчко свързано с тях като, език, обичаи и т.н. все свързано с Помаците, незнайно е какво дири тука в тази територия. 
От години да се повтарят все едни и същи неща е безмислено!

[Hashashin]

Значи, който не приема че има Помаци, и всъчко свързано с тях като, език, обичаи и т.н. все свързано с Помаците, незнайно е какво дири тука в тази територия. 
От години да се повтарят все едни и същи неща е безмислено!

Помаци има бе Евро, който отрича това все едно да отрича че има Слънце и Луна. Обичаи свои помаците също имат. Спор няма. Но език помашки нема и никога не е имало. Помаците говорят на същия диалект като съседите си християни и който твърди обратното все едно твърди че водата е суха и огъня студен