Няма нужда от превод. Човека си пише на диалект. Това е български език на който говори и баба ми. Малко встрани от книжовния, но разбирам всяка една дума. Надявам се да не се търси умишлено изкуствено разграничаване на диалекта като друг език. Както направиха сръбските комунисти с македонския диалект....
Нарочно няма етническа обособеност в графите на преброяването и слава богу че е така! Иначе досега да сме го докарали като сръбските племена. Да се нацепим на етноси и етносчета, на държави и държавички. Защото на всеки може да му скимне , бидейки мааалко по различен, да си измисля и прави отделен етнос, нямащ никакво историческа достоверност.... и евентуално да го направи , криещ се зад лицемерни европейски институции за правата на човека, които шинаги са имали за цел, раздробяването на нашите нации. И да стигнем накрая до граждански войни. И да ни гледат сеира....
България ( както и Турция) са унитарни държави още от самото си създаване. България е такава от 681 година, а Турция от младотурския преврат. Винаги се е търсело единство на нацията и избягване на етническото разделение. Затова се въвежда официална писменост, официална религия и т.н. Основна цел е била асимилиацията на всички етноси в един единствен и единен. Дори прабългарите са се саможертвали, бидейки политически далновидни и се самопретопяват.
