Български > Хоби и Развлечения

ТОВА-ОНОВА

<< < (2/3) > >>

Svetla:
1280 г., Коня.

Джелаладин Руми след дълги години медитация...

Любовта дойде
И се превърна в кръв в моето тяло
Бързаше във вените ми и
Се обръщаше в сърцето ми
Навсякъде, където погледнех
Виждах едно единствено нещо
Името на любовта, изписано
върху крайниците ми
върху лявата ми длан
върху челото ми
отзад на тила ми
върху големия пръст на десния ми крак...

О, приятелю
Всичко в мен, което виждаш
Е само обвивка,
Останалото принадлежи на любовта

***

Светът не подхожда на любовта ти.
Да бъда далеч от теб
Е смърт, която иска да отнесе душата ми.
Сърцето ми, прекрасното
Не бих изтъргувал и за сто хиляди души.
Твоята едничка усмивка ще го получи безплатно.

***

Твой ред е сега,
Ти чака, ти беше търпелив.
Настъпи часът
Да те полираме.
Ние ще превърнем вътрешната ти перла
В горяща къща.
Ти си златна мина.
Не знаеше ли това,
Скрит в мръсотията на света?
Твой ред е сега
Да бъдеш поставен в огъня.
Нека кремираме
Твоите нечистотии.

Преводът е от английския превод на Шахрам Шива (смятаният за най-добър преводач на Руми от персийски на английски)

К.

Дервиш:
О'CAPISKO ! O'BLAGODARYA ! KAZANOTO OT NAS E RAZBIRAEMO ZA NAS !

Умът е неспособен да изрази Любовта.
Само самата Любов може да разкрие истината на Любовта
и какво означава да бъдеш любещ.
Пътят на нашите пророци е пътят на Истината.
Ако искаш да живееш, тогава умри в Любов;
умри в Любов, ако искаш да останеш жив.

Selametle

samet_pomaka:
 Истината е това което нито една жена не ще узнае !




Zdravei dervish . Ne mislish li 4e tova koeto poso4i po gore prozvu4a malko grubi4ko. Svetleto te popita samo dali si naistina dervish.selqm ot men.

Hashashin:

--- Quote from: samet_pomaka on November 15, 2010, 13:58 --- Истината е това което нито една жена не ще узнае !




Zdravei dervish . Ne mislish li 4e tova koeto poso4i po gore prozvu4a malko grubi4ko. Svetleto te popita samo dali si naistina dervish.selqm ot men.

--- End quote ---
Самет е прав, доста си груб към дамите Дервиш!

Шали:

--- Quote from: Дервиш on November 01, 2010, 19:22 ---...Истината е това което нито една жена не ще узнае ! ...

--- End quote ---
Какво било истината?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page