"Ти като си помак, защо си с българско име?"
Този въпрос много често се задава когато двама помаци, носещи различен "тип" имена, се запознават. След кратко обяснение и разбира се - неразбиране, се стига веднага до словесен конфликт, всеки настоявайки, че той е автентичният помак.
В страни от темата, наскоро се замислих за друго интересно нещо.
Реален човек с мюсюлманско име в личната си карта, твърдеше, че всъщност и мюсюлманското му име не е мюсюлманско!!??!! Името в личната му карта било Хюсеин, но човекът твърдеше, че такова име в мюсюлманската именна система няма, а на "грешката" Хюсеин отговаря истинскто име Юсеин.
Човек четейки го, при това говорещ с такава убедителност, без малко може да му повярва.
Значи въпросният отрича, че фамилията на бившият иракски дикатор Садам Хюсеин е истинска. А в България имаме десетки хиляди турци с имена Хюсеин Хюсеин. Но пък ако се обърнем към световния шампион по лека атлетика Юсеин Болт, ето че имаме вече съвършено ново по смисъл име.
Значи въпросният Хюсеин, който се отрича от името си и се подписва като Юсеин, всъщност не го прави за да се отрече от него, просто той използва Юсеин като артистичен псевдоним. Друго логично обяснение за тази наглед смешна аномалия няма.