Zamanim olsa da Bello ve Daylek gibi entel ve daha fazlasinla olan aramizda pomak kardeslerim icin tercume yapmak isterim.Actigim konu olarak; Fransiz gazetesinde cikan Midhat Pasa'nin Bulgaristanda yasayan musluman "bulgarlar" hakinda gorusu,......bulgarca konusan forum uye tarafindan ilgi gordu.Malesev bu konuya Turkiye'de yasayan Pomak kardeslerimiz ve ilgilenmek isteyen uyelerimiz dil acisindan katilamiyorlar.Malesev diyorum cunku bu konu okadar onemli ki Turkiyede yasayan arkadaslarimizin da bilgilerine ihtiyacimiz var oldugunu biliyorum.Dusunce evrenseldir ve herkezin konuya katacak bir seyi olduguna inaniyorum.
Ama........ya bu isin amasi mamasi olur mu ve......soz veriyorum ileriye yonelik su anda bir konu hakkinda bir hazirliktayim.Yani konu ;Kuman ve Peceneg ve Pomak halkinin bir baglantisininin arayisinda olacak ve islamin Rila ve Pirin,Makedonya Bolgelerine Kuman ve Peceneg'lerle gelmesinden bahsedilecek(Osmanlinin bu yerlere en azi 200-250 sene gelmesinden once islqmin yayilmasinda olan unsurlar ve Osmanlinin yonetimin altina gecen halklarin kendi dillerini korumakta olmasi hakkinda konusulacak bu konuda.Kuman-Pecenek birliginin dagilisindan sonra Kuman ve Peceneg halkida tum Awrupaya dailiyor ve kendi etnik ozelliklerini kaybederek asimile oluyorlar)............... ve soz veriyorum simdiden en onemli ve agir basan gorusleri size tercume edecegim.Evet isim zor,cunku benim yapilacak ve su anda yaptigim isim cok ve zamanim cok dar.....amasi mamasi sizi de aramiza katmaya hazirlaniyorum.
