English > Discussions

Pomak language ?

<< < (21/28) > >>

rado:

*     For all new  connoisseur and “pišman” linguist! Welcome in the history, structure,  morphology and dialects in modern Bulgarian language:
http://www.lantonov.webs.com/index.html

Sv:

--- Quote from: Балканджия on May 26, 2010, 13:51 ---
As we can see the difference between them here is minor. ;)
http://slavenica.com/

--- End quote ---


I designed the Pomatski converter of Slavenica.com to reflect actual usage of Pomak I found online. I hope you find it useful: For example, Pomaks who can not Cyrillic texts can paste it in and read it. If you have any suggestions on how to improve it, please let me know.

Pomak sample text from Cyrillic:

Sırceto me boli za moyne drugari,
  moyna drujina vıv zandani leji.
  Naşeti kleti mayki çerni kırpi nosyat,
  naşeti mili bratya tıjni pesni peyat.
 
  Iskam da si ida v moyno rodno selo,
  ta da si pregırna moyne mili sestri.
  Mıka mi na sırce za bılgarska zemya,
  za bılgarska zemya, za moyna drujina.

Тоска:
Slaven, Thank you for your interest. If you wanna to improve your project i'm ready to help you. As a matter of fact i had projects which are related with c# based text converter and online translator.

Тоска:



I'm learning pomak language ;)

Sv:
Pomaski language now included with other Slavic languages on http://slavic-unity.com/viewforum.php?f=141

In addition, if Turkish language is selected, all Cyrillic on the forum automatically is converted to Pomak script:

Kaşa — blyudo, kotoroye pervonaçal’no yeto bilo obryadovoye, torjestvennoye yastvo, upotreblyayemoye v osnovnom na prazdnikah. V XII veke slovo «kaşa» daje bilo sinonimom slova «pir».

Welcome! Pomak interface is coming.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page