« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: Бекире любе Бекире  (Read 8158 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Бекире любе Бекире
« on: May 12, 2008, 10:49 »
Бекире любе Бекире,
От севда да са умира
И я щех да съм умрела,
Ам са лу нищо нешрави-
Само са сахне и вехне
Заради,тебе Бекире-
Суха съм вейка станала:
Вейчица трендрафилова,
Щолбица карамфилова,
И дручка босилекова
От твоине чорни кахоре.
Дьо да го сторим Бекире ,
Двамкаса да са зьомеме-
Балносо да разделим
Барабар да го тьоглиме!
Logged

Offline daylek

  • Adviser
  • ****
  • Posts: 551
  • Gender: Female
  • pomakinka gorda sam jena... SorguluYorum
Ynt: Бекире любе Бекире
« Reply #1 on: August 11, 2008, 01:24 »
bekire lyube bekire,
ot sevda da sa umira
i ya şteh da sım umrela,
am sa lu nişto neşravi-
samo sa sahne i vehne
zaradi, tebe Bekire-
suha sım veyka stanala
veyçitsa trendrafilova,
ştolbitsa karamfilova,
i druçka bosilekova
ot tvoine çorni kahore.
dio da go storim Bekire,
dvamkasa da sa ziomeme
balnoso da razdelim
barabar da go tioglime!
Logged
Çan, ezan arasında
Çeperlerini yıkmaya çalışan
Küplere sıkışmış
Akışkan ruhların iniltileri
Mübah mıdır?

Offline Dobrev

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 500
  • Gender: Male
Ynt: Бекире любе Бекире
« Reply #2 on: August 11, 2008, 19:27 »
Logged

Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Gender: Male
Ynt: Бекире любе Бекире
« Reply #3 on: August 12, 2008, 08:48 »
Blagodaria Boyan  :)

We want to regain and preserve our cultural traditions and songs for Pomaks in Turkey or the other countries.. So at first we write the songs in Bulgarian krilitsa, and then latinitsa form. And we want to translate them in Turkish or English for other people who don't know Bulgarian.. And links for listening them..

 

Logged

Offline Dobrev

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 500
  • Gender: Male
Ynt: Бекире любе Бекире
« Reply #4 on: August 12, 2008, 16:37 »
I will post the rest of my collection, but I will need help from you with the translations ;)

Pozdravi na vsichki nashi hora v Turciya

 ;)
Logged

Offline Nazmi

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 3895
  • Gender: Male
  • Да почива в мир!
Ynt: Бекире любе Бекире
« Reply #5 on: May 04, 2009, 07:29 »
Logged
" В душата ни всеки има скрита болка"
 Самоопределението какви сме,е нашето решение"!
Pages: [1]   Go Up
« previous next »