Topic: Πομάκοι στην Ελλάδα - Помаците в Гърция - Pomaks in Greece !

[EvroPOMAK]

Днешните българи нямат нищо общо с протоболгарите, ама стига сме спамили че се отклонихме от темата.

Много правилно, темата е за днешните Помаци в Гърция !

[EvroPOMAK]

Нещо за Помаките от Северна Гърция ! 
Κάτι για Πομάκων της Βόρεια Ελλάδα ! 
Kuzey Yunanistan'dan Pomaklarla ilgili bir şey ! 
Something about the Pomaks of Northern Greece ! 
ΞΑΝΘΗ - ΣΤΑ ΓΡΑΦΙΚΑ ΠΟΜΑΚΟΧΩΡΙΑ
For pomaks in Northern Greece "Duini mi liohni bel veter"

[Kaplan]

.

[Hashashin]

.

Тва на помашки ли е? 

[Kaplan]

da ama e staropomatsko i  s edna to4ka se izkazvat 1000 dumi na savremenen pomatski    Malko orica 6te go razberat 

 (Beshe greshka neka se iztrie ot modovete  )

[Hashashin]

da ama e staropomatsko i  s edna to4ka se izkazvat 1000 dumi na savremenen pomatski    Malko orica 6te go razberat 

 (Beshe greshka neka se iztrie ot modovete  )

Вай, ами със запетайка?

[Kaplan]

Strashna rabota e sas zapetaika, da ne govorim za mnogoto4ie   

 !?...,()&#@!&*  ima6 4etene za edin mesec  tuka   

[Hashashin]

Strashna rabota e sas zapetaika, da ne govorim za mnogoto4ie   

 !?...,()&#@!&*  ima6 4etene za edin mesec  tuka   

Вай, вай, вай сложна работа е агов!

[EvroPOMAK]

Интересно филмче на Френски канал за Помаците в Северна Гърция !

Οι Πομάκοι της Θράκης - France 3, 16 Οκτωβρίου 2010

[EvroPOMAK]

Айде, и малко музика !  
Πομάκικο τραγούδι

[Svetla]

Интересно филмче на Френски канал за Помаците в Северна Гърция !

Οι Πομάκοι της Θράκης - France 3, 16 Οκτωβρίου 2010

Филмчето наистина е интересно и показва ясно, че "помаците" в Гърция не съществуват. Накрая журналистката казва, че екипът им - Франс 3 - е бил изгонен от селото и са го напуснали с охрана. Според турската държава в Гърция има само турско малцинство, а според гръцката - мюсюлмани. Нито един представител на Гърция не е пожелал да разговаря с екипа, снимал репортажа.
Емине - младата жена помакиня показваше, че не са ги пускали до 1980 г. да прекрачват оттатък пропусквателния пункт, т.е. да се придвижват към вътрешността на страната, ако нямат необходимите документи (?).
В селото се вижда ясно при спора как реагира възрастната жена на думите на момичето: "Ние сме турци - ясно ли ти е? Помаци няма. Помашки език няма - той дори няма писменост!", след това снимачният екип е бил задържан около 6 часа в местната обществена сграда (или кръчма, не разбрах), където е бил обиждан и след това придружен от полиция, докато напусне областта.

[EvroPOMAK]

Филмчето наистина е интересно и показва ясно, че "помаците" в Гърция не съществуват. ....

Явно, некои Светли и Братски националистически личностни отношения водят до това, че такъв филм да се прожектира скоро време и в БГ, и сичкье несъществуващи Поматски села да са станали отведнаж и дваж на Турецки или пък Славонски! 

[Rasate]

Явно, некои Светли и Братски националистически личностни отношения водят до това, че такъв филм да се прожектира скоро време и в БГ, и сичкье несъществуващи Поматски села да са станали отведнаж и дваж на Турецки или пък Славонски! 

Имаше някой у форума дето много хвалеше гръцката държава,колко била направила за помаците-да ама не-зависи за коя част на Гърция става на въпрос-след 12 и 14 година българо-езичното население на Егейска Македония,което не е прогонено или избито е било насилствено по гърчено или по турчено.Терора е навсякъде.Много помаци и българи бягат към България и Турция.От друга страна между Гърция и Турция има редица договори за размяна на население-в Гърция пристигат около 1.600 000 тюрко и др. езично християнско население наречено от останалите българи с името Маджери(сравни с маджарите). Има три вълни на изселване на българо-езично население-по време и след 1912 г,по време и след 1914 г,и след гражданската война-от Егейска Македония и Беломорска Тракия са изселени повече от 3.000 000 българо-езични,от тях над 600 000 мюсюлмани по посока Одринска Тракия и Анадола.

След втората световна война под диктовката на САЩ Турция и Гърция взаимоотношенията между Гърция и Турция започват да се затоплят(до Кипърската криза)-в Гърция е признато турско малцинство(в основата си помаци).Гръцката държава разрешава на мюсюлманското население да учи "майчиният" си турски език и турският език е насила наложен от гръцката държава на всички помаци особено тези в Беломорска Тракия
 Инфо:
Според Ньоският договор Беломорска Тракия е дадена на Гърция  за 75 годишно управление-след този период е трябвало да се върне на България-да ама не-Съветският съюз през 1993 година вече не съществува и България подканена от ЕС и САЩ подписва договор с Гърция за не промяна на границите с който губи областта за винаги.

[EvroPOMAK]

......... Инфо: .......

Много точна историческа информация "Расате", но да знаеш от тези времена до днес, има ли Гръцки Помаци, които да са станали и да са се нарекли и определили като Българи (етнически, дори и по националност, народност), поне 100 - 200 или един, ако е известно? 

[Svetla]

Много точна историческа информация "Расате", но да знаеш от тези времена до днес, има ли Гръцки Помаци, които да са станали и да са се нарекли и определели като Българи (етнически, дори и по националност, народност), поне 100 - 200 или един, ако е известно? 

Европомак, благодаря ти за похвалата, че съм националистка.
Що се отнася до въпроса ти би трябвало да го зададеш примерно по следния начин.
"Колко са се нарекли, определили и съхранили като помаци в Гърция?" ,
"Колко помаци са се - "- като помаци в Турция?"
"Колко помаци са се нарекли и определили като помаци в България?"
"Колко торбеши/помаци.... в Македония?"


А ето и продължение на превода:
Водещата казва, че до 1980 г. помаците не са имали право да следват висше образование, да бъдат назначавани като държавни служители, да говорят на езика си извън къщи, който е „смес от славянски, турски и гръцки езици”... Ако след проверката на пункта, където е имало издигната бариера към вътрешността на Гърция, документите на допусканите до пункта не са били редовни –  то той се е връщал пеша обратно в селото, към което пътищата са били два пъти по-тесни от показваните.
От 2006 г. Емине е решила да не носи повече забрадка и да научи гръцки език и напуснала родното село, заедно със сина си. Сега тя и сина й живеят на друго място и изучават гръцки (вече са в 6 клас), като синът й напредва доста по-бързо от нея. Тя е много привързана към родната си култура – разказва му за селото, пее песни от родния си край, говори му на родния им език. Емине участва активно в сдружението за съхраняване на традициите на помаците.
..........
Когато става дума за идентичността на помаците в селото Емине казва на възрастната жена пред камерата:”Не се занимавам с политика. Искам само да ви задам няколко въпроса?...” Следва продължението със скандала, при който възрастната жена започва да крещи почти интерично..
Накрая водещата казва: Вече са останали само 30 000 помаци в Гърция, тютюнът стои в складовете, хората търсят препитание, а младите напускат страната.

За сведение репортажът вече не е в архивите на „Франс 3”.

Под предаването има бележки на френски от ръководителя на екипа. Отдолу има един коментар на английски.