Topic: POMAKÇA - TÜRKÇE SÖZLÜK & POMAKÇA E-DERSHANE

[Тоска]

Dünyada ve Türkiyede yine bir ilk. Pomakça - Türkçe sözlüğümüz ve Pomakça E-Dershanemiz yayındadır. Hayırlı olsun.

http://sozluk.pomak.eu  ( Ana sayfa )
http://sozluk.pomak.eu/index.php/viewpage/1.xhtml ( Kullanıcılarımızın kelime ve cümle ekleyebilmesi için form)

* Editör girişleri yönetim panelinden yapılacaktır. Üyelerimizin arasından kurulacak bir gurup içinden ayrıca editörler görevlendirilecektir.

[Тоска]

Kon : At
Volva : Öküz
Zmiya :Yılan
Pravi : Yapmak
Prava : Düz
Pot : Yol
Varvi : Yürümek
Doydah : Geldim
Gladen : Aç

rodop_pomak adlı üyemiz ilettikleriniz sözlüğe eklenmiştir.

http://sozluk.pomak.eu  

[Тоска]

Zeki,

Gaber = Gürgen ağacı eklendi

[Тоска]

bagrenye=boyamak
bulka=abla
ubaraçena=karmakarışık
vazmatata=karışık
ukalena=kirli
uçena= yenge (dayının eşi)

Eklendiler.

Sami teşekkürler.

[Тоска]

Sayın Sami, yeni gönderileriniz eklendi. Teşekkürler.

[Тоска]

Sayın Bangir,

Hortuma ve kuşele eklenmiştir.

[Тоска]

Sami arkadaşımızın eklediği kelimeler iskeçe - elmalı köyüne aittir.

Şimdiye kadar ualaşılan kelime sayısı 513

[Тоска]

Sami tekrar teşekkürler. Bugün itibarı ile sözlükteki kelime sayımız 738

[Тоска]

Bugün itibarı ile ulaştığımız kelime sayısı 756

[Тоска]

3 şubat 2010 Ulaşılan kelime sayısı = 840 Bayram ve Sami katkılarınız için teşekkürler.

[yagne]

Gorme:çömlek
leftera:delikanlı
Arenski:Pomakça
tikvanika:kabak böreği
bebenka:yalancı mantı
Trano:mısır kırması ile yapılan bir çorba
retko kasha:mısır unu çorbası
blano:yoğurt ayran için (ekşi değil)
suru:boz renk
barzo:kırmızıya çalar kahverengi
sivu:mavi,maviye çalar
balnu:acı,hüzünlü
deikafhcha:dayının hanımı,yenge
kozar:keçi çobanı
govadar:sığır çobanı
ofchar:koyun çobanı
Drama kazası Bahan,Halıköy,Chernak köyleri

[Тоска]

Teşekkürler yagne, içerik sözlüğe eklenmiştir.

[Тоска]

5 şubat 2010 948 kelime. Bogutevolu teşekkürler

[Тоска]

7 Şubat 2010 1132 kelime. Orhan teşekkürler.

[Тоска]

11 Şubat 2010 1207 kelime. Düzenleme için teşekkürler Şebnem.