Topic: Pomak yerleşimlerinde müslümanlaşma (arşiv kayıtları) - ПОМОXАМЕДАНЧВАНЕТО .

[daczo]

Subigi kurt ,prochiti s kakva cel.Paisij napisal svoiata istoriia.Tam sam toj kazva.Bylgarite da ne se gyrcheiat.A che ima takiva sami imena v Gyrciia i Bylgariia,tova e svyrzano s pravoslavieto.

[dimitar]

Tова по-горе е грешка, извинявам се.

[musov]

Повече чета този форум, рядко взимам участие, защото в него има много "букови" глави. Показват им се официални документи  издадени от османските власти, от където става ясно, че днешните помаци са помахамеданчени българи. Митхат паша им казва, че са българи, а те, не та не. Какво да им се покаже още на тези хора? Ако тяхните деди видят какво правят сега внуците им, в гроба ще се обърнат.

Ето тва е средностатистическо мнение на българин християнин. Срещал съм го стотици пъти. В общи линии само хленчене.

[daczo]

Musov,ne razbiram za koe kazvash,hlenchene.Ako vizhdash neshto takova to e v dve strani.Da ne ubidia religijnite chustva na niakogo.Mogat da se ubizhdat samo hristiiani.

[musov]

Musov,ne razbiram za koe kazvash,hlenchene.Ako vizhdash neshto takova to e v dve strani.Da ne ubidia religijnite chustva na niakogo.Mogat da se ubizhdat samo hristiiani.

Хленчене е да дрънкаш без да подкрепяш-това не е обидно. Ако някой се насере му казваш посерко, а пък ако някой не се осере не му казваш посерко(провери дали съм казвал нещо подобно без причина).Според тебе, не е ли обида "Време разделно"?  Айде, както казва вашият приятел Боян, да не превръщаме темата в лични заяждания.

[dimitar]

Мусов, не става въпрос за Време разделно. Никъде не съм го споменал. Чети внимателно. Написал съм - официални документи от Османската империя и изказване на Митхат паша, който ако не знаеш е помак. Като не Ви изнася нещо кокретно, почвате с едни филосовски отклонения. Коментирайте тези факти. Те не са измислени от средностатически християни, а са документи на Османската империя написани и казани от мюсюлмани.
Хленчене е твойто, защото се чудиш, какво да напишеш за да не отговориш на фактите.

[musov]

Мусов, не става въпрос за Време разделно. Никъде не съм го споменал. Чети внимателно. Написал съм - официални документи от Османската империя и изказване на Митхат паша, който ако не знаеш е помак. Като не Ви изнася нещо кокретно, почвате с едни филосовски отклонения. Коментирайте тези факти. Те не са измислени от средностатически християни, а са документи на Османската империя написани и казани от мюсюлмани.
Хленчене е твойто, защото се чудиш, какво да напишеш за да не отговориш на фактите.

Напротив, ти хленчеш-вижда се много добре.Фактите са си казали тежката дума.Прочети мението на Метка, мисля че то е окончателно засега. Виждаш ли, че не съм правил опит да коментирам документите. Следователно ти си лъжец. И провери, исторически факти досега не съм коментирал, приятелю. Тука, виждаш ли, има хора, които разбират повече. Остави те да говорят, не пълни темата с глупости.

[Shumarov]

Тука,виждаш ли, има хора които разбират повече.

Az prochetoh mnogo mneniq i istoricheski hipotezi, podneseni ot hora sys samochuvstvieto na istorici, i snoshti razbrah, che edin ot tezi, koito iznasqt takiva hipotezi daje ne e istorik, i si pozvolqvam da se symnqvam vyv dobronamerenostta na publikuvanite ot nego neshta.Fakt e, che mnogo ot temite ni pravqt chuvstvitelni po prichina na neotdavnashnite sybitiq.Razbira se, sigurno ima i takiva, koito ne gledat pristrastno na minalite neshta.Nadqvam se da se razbere, che nie pomacite ne mojem da bydem bezpristrastni, zashtoto sme izjiveli mnogo tragichni sybitiq lichno, i sme stradali nie, i nashi blizki ot mnogo neshta v minaloto.

[Nazmi]

Arkadaşlar bu belgelerin içeriğinde ele alınan ve  halihazırda pomak köyleri olarak bilinen yerleşim alanlarında 16. yy’dan başlayarak 17 .yy sonuna kadar yaşanan islamlaşma süreci ile birlikte demografik veriler ve vergilendirme hakkında bilgiler yer almaktadır.


Приятели, в тези документи са разгледани населените от помаци райони. Данните са за данъчните облози, през периода за ислямизиране, като се започне от 16 век - до края на 17 век.


Nevrekop – Leshnitsa köyü

*Ali sin na Rad –   Rad oğlu Ali

*Hamza sin na Rad   –  Rad oğlu Hamza

Graditna köyü – Avrethisar kazasına bağlı

*Hamza sin na hıdır, hıdır  sin na Groze  - Groze oğlu Hıdır, Hıdır oğlu Hamza

Rayanovo köyü – Demirhisar kazasına bağlı

* Karagöz sin na Dobri  -  Dobri oğlu karagöz

Todorokova köyü – Demirhisar kazasına bağlı

* Husuh sin na Boyço – Boyço oğlu Husuh

Lakavitsa köyü – Nevrekop’a bağlı

*Karagöz sin na Ctano – Stano oğlu Karagöz

Kostandova köyü – Pazarcık

* Mahmut sin na Stoyko – Stoyko oğlu Mahmut ( nov – yeni ) **

* Hasan sin na Rad – Rad oğlu hasan (nov – yeni)**

Banya Köyü – Çepino/velingrad

* Hüseyin sin na Stoyko -  Stoyko oğlu Hüseyin

* Demirci sin na Stoyko Petko – Stoyko Petko oğlu Demirci

Radomirsko Köyü

* Taptık sin na Stoyko , Stefan negov brat … Stoyko oğlu Taptık , Stefan Negov kardeşi….

Belnitsa Köyü

* Brato , brat na Hamza - Brato Hamza kardeşi


** Bu belgede sık sık geçen (nov) - yeni kelimesinin kullanılması yeni müslüman olan bireylerin belirtilmesi amacıyla yazılmış olabilir?

**В тези документи често споменаваната дума "нов" се използва за посочване на новите мюсюлмани.


Bu belgeler çok önemlidir yeterki  politika karıştırılmasın. Çünkü bunlar geçmişimiz ile ilgili elimizde kalan nadir belgelerdir.

Без да намесваме политикатa, тези документи са много важни за нас. Понеже това са едни от редките документи, свързващи ни с миналото.