Topic: Да пишем на кирилица!

[musov]

Все се каня да напиша тоя пост. Днес четях някакви теми и видях, че много хора, при това живеещи в България, пишат на латиница. На всичкото отгоре всеки си има своя интерпретация. По едно време получих леко главоболие и я зарязах темата. Замислих се, че не струва много усилия да се пише, но четенето струва доста! Не е задължително да се пише по стандарт БДС! Хората са измислили така нареченият "bulgarian phonetic", като на всяка буква от латиницата съответства буква от кирилицата, или казано по-просто, вие си пишете на латиница, но то ще излезне на кирилица. Като изключение правят няколко букви, които се свикват за час-два. Така че оправданието технически не ми е възможно, не мисля че е основателно. Нека си помогнем взаимно и започнем да пишем на кирилица!

[pomak BG]

Аз не го приемам, тъй като това е форум на помаците, а тук участват такива и от Гърция, Албания и Турция, които не познават кирилицата. 

[musov]

Аз не го приемам, тъй като това е форум на помаците, а тук участват такива и от Гърция, Албания и Турция, които не познават кирилицата.  

Недей да бъдеш краен. Замисли се първо. Аз не искам това да стане задължително. Поне хората които са в България! Или поне който може да го направи! Освен това, някой ако не познава кирилицата, то и без това във всяка тема има написано на кирилица. Така че, те са си обречни. Освен ако не се направи обратното-да се пише само на латиница!

[pomak BG]

Единствения вареант е да се измисли на коя латинска азбука да се пиши, на тази от Турция ли или на тази от бившата Югославия или да се вземе под внимание, латинската ни азбука от Гърция. Естествено за тези, които ги затруднява четенето на латински има измислени и програми, които превеждат латинските текстове на кирилица, като тази например http://forum.abv.bg/abv/lat2cyr.php Целта е по възможност, колкото се може повече хора да участват в дискусиите.

[musov]

Единствения вареант е да се измисли на коя латинска азбука да се пиши, на тази от Турция ли или на тази от бившата Югославия или да се вземе под внимание, латинската ни азбука от Гърция. Естествено за тези, които ги затруднява четенето на латински има измислени и програми, които превеждат латинските текстове на кирилица, като тази например http://forum.abv.bg/abv/lat2cyr.php Целта е по възможност, колкото се може повече хора да участват в дискусиите.

Латиницата е само една. Аз например, когато мнението написано на латинаца е прекалено голямо, го игнорирам и не го чета. Защо трябва да превеждам текста на някой, който е български гражданин!? Освен това няма ясно изразени правила по които да се пише български език с латиница. Едни пишат по един начин, други по друг.Когато стигнеш до някое такова несъответствие, спъваш се в него и ти призлява. Нека и други хора изкажат мнение.

[abc]

Мда. Спорно и дискусионно е предложението. Шльокавицата ме мори и не я чета. Като правило. От друга страна немалко форумни членове които живеят извън границите на България знаят български, но не могат да четат на кирилица. Случвало ми се е и когато си запишем на латиница проблема отпада.

[white_eagle]

Е, щом е така и аз минавам на кирилица. Само мир да има. Повече писане на кирилица - по-добре, дори и да има правописни и понктуационни грешки, все пак се разбира в пъти повече отколкото ако е на латиница.. Много се изморяват очите и често не мога да схвана идеята, която иска съответния човек да изрази.

[pomak BG]

Linka go e dal iskeceli. Vij negovite posledni postingi. Az sim dostaticno gramoten i ne me pretesnyavat bukvite. Predi 6000 godini slokavicata bila mnogo po golyama, ama dala nacaloto na pismenosta. Da se blagodarim, ceya ima i da se staraem povece citateli da cetat tova koeto sme zapisali. Az predlagam viv foruma da se vkarat prevodacki na kato tazi http://forum.abv.bg/abv/lat2cyr.php na vidno myasto i da se vidi nqkoya ot kirilica na latinica. Sisto da se vidi prevodacka ot tuski na bilgarski i obratnoto za da mojam, kato calo vsicki da ocastvame zaedno v diskusiite. 

[al-fatiha]

Мусов, отскоро си сред нас, но носиш само полза за този форум, за което аз ти благодаря!

Напълно подкрепям това искане, но с допълнението този призив да важи за онези, които са в България. А и онези, които познават кирилицата и са в чужбина със сигурност могат да използват кирилизатор!

pomak BG, огромна част от помаците, живеещи в Република Турция, познават българското писмо, и не би било проблем за тях да разчитат текстове на кирилица. Досега не знам някой публично да се е оплакал, че не може да разчита кирилицата. А за мен е най-досадното нещо български текст на латиница, както би било досаден за четене турски текст на кирилица. За всеки език си има азбука, понякога са две (като в сръбски език), тогава това е възможно.

[white_eagle]

Да, но е добре още от сега да си се замислим за наша си писменост и граматика, защото се вижда, че трудно боравим с официалния български език. Някаек си не изразява напълно мислите ни. А нали в това е идеята на езиците и писмеността - да изразяват в максимална степен мисълта на човека и да бъде в същата степен разбирана от събеседника му.

[dim56]

Предложението на Мусов е добро, поне що се отнася за членовете на форума, чийто майчин език е български - а като гледам, повечето активни участници са такива. На БГ фонетик може да се пише на всякаква клавиатура, затова оправдания от този род са излишни.
Друг е въпросът, че има хора, които разбират български, но не познават кирилицата - естествено е те да пишат на латиница или когато се отговаря на техни постове.
Освен това форумът има секции и на други езици освен български.
Ще бъде много добре, ако е технически възможно във форума да има действащи езикови транслатори между използваните тук езици (нямам предвид превод от шльокавица на кирилица )

[Shumarov]

Odobrqvam ideqta za pisane na kirilica! Bedata e, che imam nujda ot pomosht! Az ne jiveq v Bg, i shte imam nujda ot pomosht za instalirane na vyprosnata Bulgarian Fonetyc.Bih bil mnogo blagodaren, ako nqkoi ot syforumnicite mi pomogne!

[white_eagle]

Шумаров, не ти трябва кирилизатор. Прочети следното, надявам се, че няма да имаш проблеми

http://forums.softvisia.com/index.php?showtopic=1635

[Tralala]

Да, но е добре още от сега да си се замислим за наша си писменост и граматика, защото се вижда, че трудно боравим с официалния български език. Някаек си не изразява напълно мислите ни. ...

Само вицове... хайде замисляйте се за ваша писменост, че макетата ви изпревариха...кво се туткате още?

[white_eagle]

Писмеността се формира форсирано (за около 1 година) веднага след освобождението. Справки колкото щеш - последен пример е писмеността на Черна гора, както и създаването на черногорски език. Сменени са 2-3 букви и ето ти нов език.