Topic: Село Туховищa

[rsrebranov]

Не сум видевал да има име на място Ана Мийрем. Ако намериш, ела ми се уобади. :-)

[Dobrev]

Не сум видевал да има име на място Ана Мийрем. Ако намериш, ела ми се уобади. :-)

Сребранов, и при нас съм чувал за Мейрем Ана от старите жени.
Ама не го знам от къде е дошло, най-вероятно е директно от Корана.

[rsrebranov]

Аз питах за местности, и то специално Неврокопско. Те такова нещо няма. Аз имам данни топонимни от целия този край и от Централните Родопи, ама нигде не видях Ана Мийрем. Знаеш ли какво е сноп от лингвистични и културологични факти. Ами освен Богородица има Света Пьотка, Светакиле, Корс, Цорква. И откъде тая потреба да заменяр Ана Мийрем с Богородица. А пък нигде не чух да употребяват Ана Мийрем. И моля да се разграничават реалните, старите факти от нововъведенията, правени от разни старци, които се правят на по-големи мюсюлмани и от мюфтията, и ходжи.

[Dobrev]

Аз питах за местности, и то специално Неврокопско. Те такова нещо няма. Аз имам данни топонимни от целия този край и от Централните Родопи, ама нигде не видях Ана Мийрем. Знаеш ли какво е сноп от лингвистични и културологични факти. Ами освен Богородица има Света Пьотка, Светакиле, Корс, Цорква. И откъде тая потреба да заменяр Ана Мийрем с Богородица. А пък нигде не чух да употребяват Ана Мийрем. И моля да се разграничават реалните, старите факти от нововъведенията, правени от разни старци, които се правят на по-големи мюсюлмани и от мюфтията, и ходжи.

При нас не е топоним, а съм чувал само историята за Мейрем Ана в разкази от стари жени.

[rsrebranov]

Ами малко да ти кажа за топонимията или по-точно еклезионимията, каквото представляват имена на местности по религиозно име, което тук се явява Богородица или както се посочва мюсюлманския й аналог Ана Мийрем или Мариам. Както има разни текета и т.н., защо аджеба няма местност с има Мийрем или Ана Мийрем. И зададох логически въпроси, на които не получих адекватен отговор, при положение, че става въпрос за район, населен с компактно мюсюлманско население. От какъв зор ще го наричат Богородица, както и другите местности Света Пьотка и т.н., които са явен белег за оброчище, църква, параклис или манастир?

[Nazmi]

rsrebranov napisa- Назми, за мен ще бъде удоволствие да прочета нещо повече за Туховище. :-)      Otgovor Nazmi-http://www.pomak.eu/board/index.php/topic,972.0.html

[rsrebranov]

Tsarvenitsata”, на диалект е Царвеницота, заради двойното ударение и заради косвения падеж, в който има голяма носовка, чието рефлектиране в говора е о.

[rsrebranov]

“Zelen”, по-добре на диалект Зильен, заради редукцията е>и вън от ударение в говора

[rsrebranov]

Dolnata mahala, по-добре Долната махало или Долната маало. Това, което е дадено, е на книжовен език.

[rsrebranov]

Bordoto”, по-точно е Бордуто или Бордуту, заради редукцията

[rsrebranov]

 Бурьо”, тази местност е изписана по различни начини в документи: Барьо, Бурьо и т.н.

[rsrebranov]

“Чиряше”, мисля, че беше Учиряши или Учиряше, ако не го бъркам с название в Абланица. Трябва да погледна.

[rsrebranov]

Нямаш местността Огледалото.

[Nazmi]

Прочетете и за историята по надолу,едно от най-старите помашки села.Открити са останки и от преди Тракийско време,в местноста: Гармаде пък е имало цял град,да наистина за различните народи хивяли по земите на селото са се запазили местности-'Свети врач",Светиката" и много други,в местноста" Оградето е открит некропол през 1979 година от екип с професор Китов от Благоевград останки от 8 век,и до днес ги има в палата 10 на НИМ в София...селото е изгорено до основи през 1920 година от местни от;с Сатовча и Долен пишещи се за Македонци! Селото е известно и с това,че със собствени средства и доброволен труд построи две нови Джамии,една в Горната и една в Долната махала.

[rsrebranov]

Именно за Гармаде Билял ми обясняваше, че там е било селото и там е имало закопана колесница на някакъв тракийски вожд.