« previous next »
Pages: 1 2 [3] 4   Go Down

Author Topic: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля  (Read 47668 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

musov

  • Guest
Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #30 on: August 29, 2009, 19:43 »
Е, няма ли кой да преведе?
Logged

Offline Rahmie

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1981
  • Gender: Female
Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #31 on: August 29, 2009, 20:48 »
Quote from: altincag on August 28, 2009, 20:10

arkadaşlar kimse tercüme etmeya zahmet etmesin.. tercüme edilmiştir... teşekkürler..

Musov, chovekat e blagodaril i kazva, che tekstat e preveden veche i nyama nujda... :)

Pone za tova pismo, az taka razbrah...
Logged

musov

  • Guest
Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #32 on: August 29, 2009, 21:10 »
Quote from: Rahmie on August 29, 2009, 20:48
Musov, chovekat e blagodaril i kazva, che tekstat e preveden veche i nyama nujda... :)

Pone za tova pismo, az taka razbrah...

А пък за докато намеря кой да превежа...
Logged

Offline YavuzaLp

  • Member
  • **
  • Posts: 11
  • Gender: Male
Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #33 on: August 30, 2009, 01:21 »
ne kadar guzel bisey.inanın kendi soydaşlarımı bulmus kadar sevindim.allah ayırmasın bi daha demek istiyorum.
Logged

Offline altincag

  • Member
  • **
  • Posts: 16
Re: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #34 on: August 30, 2009, 11:04 »
Quote from: YavuzaLp on August 30, 2009, 01:21
ne kadar guzel bisey.inanın kendi soydaşlarımı bulmus kadar sevindim.allah ayırmasın bi daha demek istiyorum.

Çok teşekkür ederim sayın yavuzalp.Allah bi şekilde sizleride sevindirsin benim gibi:)
Logged

Offline IBRAHIM CIHANGIR

  • Member
  • **
  • Posts: 9
Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #35 on: January 19, 2010, 22:17 »
ARKADASLAR MERHABA
SITEYI YENI KESFETTIM VE O KADAR MUTLU OLDUM KI ANLATAMAM.
BENIM BABAM DAHA BIR YASINDAYKEN GOCMUS BULGARISTAN NEVROKOP UN VALKOSEL KOYUNDEN. DEDEM RAHMETLI OLDU. BABAMIN SAGLIGI COK SUKUR YERINDE. BABAM TEK COCUK. DEDEM DE TEK COCOKMUS. ASLINDA 3 KARDESMISLER AMA IKISIDE BIR SAVASTA OLMUS. TABI O ZAMANLARI DUSUNMEK GEREKIYOR. IZDIRAP YILLARI. SAVASLAR. V.S. BIZIM AKRABALRIN HALEN VALKOSEL DE OLDUGUNU DUYDUM AMA MAALESEF IRTIBATA GECEMEDIM. BU SITEYI GORUNCE O KADAR MUTLU OLDUM Kİ....
BABAMIN ADI HASAN KARAOGLU, DEDEMIN ADI HALİL KARAOGLU ANCAK BULGARİSTAN DAKI ADI HALIL MUSOV IMIŞ. CUNKU ONUN BABASININ ADI DA MUSA IMIS. BIZ SU AN MANISA DA OTURUYORUZ. BULGARISTAN DAN ILK GELDIGINDE DEDELER KISA BIR SURE CANAKKALE YE YERLESMISLER ORADAN DA MANISA AKHISAR'A..
INSALLAH BIR AKRABAMIZI BULABILIRIM. VALKOSEL DE OTURAN BIR ARKADAS VARSA SITEYE UYE HABER VERIRSE COK MUTLU OLURUM.
BU ARADA SITEYI KURAN ARKADASIMA DA SONSUZ MINNETLERIMI SUNUYORUM ALLAH RAZI OLSUN
Logged

Offline IBRAHIM CIHANGIR

  • Member
  • **
  • Posts: 9
Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #36 on: January 19, 2010, 22:37 »
MUSOV MERHABA BENIM BABAM DAHA BIR YASINDAYKEN GOCMUS BULGARISTAN NEVROKOP UN VALKOSEL KOYUNDEN. DEDEM RAHMETLI OLDU. BABAMIN SAGLIGI COK SUKUR YERINDE. BABAM TEK COCUK. DEDEM DE TEK COCOKMUS. ASLINDA 3 KARDESMISLER AMA BIRISI BIR SAVASTA OLMUS. IKINCISI DE KUCUKKEN ONLARDAN AYRILMIS VE BIR DAHA SES YOK. TABI O ZAMANLARI DUSUNMEK GEREKIYOR. IZDIRAP YILLARI. SAVASLAR. V.S. BIZIM AKRABALRIN HALEN VALŞKOSEL DE OLDUGUNU DUYDUM AMA MAALESEF IRTIBATA GECEMEDIM. BU SITEYI GORUNCE O KADAR MUTLU OLDUM Kİ....
BABAMIN ADI HASAN KARAOGLU, DEDEMIN ADI HALİL KARAOGLU ANCAK BULGARİSTAN DAKI ADI HALIL MUSOV IMIŞ. CUNKU ONUN BABASININ ADI DA MUSA IMIS. BIZ SU AN MANISA DA OTURUYORUZ. BULGARISTAN DAN ILK GELDIGINDE DEDELER KISA BIR SURE CANAKKALE YE YERLESMISLER ORADAN DA MANISA AKHISAR'A..
INSALLAH BIR AKRABAMIZI BULABILIRIM. SEN DE VALKOSEL DE OTURUYORSUN HERHALDE BIZIM AKRABALARI TANIYORMUSUN
Logged

musov

  • Guest
Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #37 on: February 01, 2010, 18:43 »
Quote from: IBRAHIM CIHANGIR on January 19, 2010, 22:37
MUSOV MERHABA BENIM BABAM DAHA BIR YASINDAYKEN GOCMUS BULGARISTAN NEVROKOP UN VALKOSEL KOYUNDEN. DEDEM RAHMETLI OLDU. BABAMIN SAGLIGI COK SUKUR YERINDE. BABAM TEK COCUK. DEDEM DE TEK COCOKMUS. ASLINDA 3 KARDESMISLER AMA BIRISI BIR SAVASTA OLMUS. IKINCISI DE KUCUKKEN ONLARDAN AYRILMIS VE BIR DAHA SES YOK. TABI O ZAMANLARI DUSUNMEK GEREKIYOR. IZDIRAP YILLARI. SAVASLAR. V.S. BIZIM AKRABALRIN HALEN VALŞKOSEL DE OLDUGUNU DUYDUM AMA MAALESEF IRTIBATA GECEMEDIM. BU SITEYI GORUNCE O KADAR MUTLU OLDUM Kİ....
BABAMIN ADI HASAN KARAOGLU, DEDEMIN ADI HALİL KARAOGLU ANCAK BULGARİSTAN DAKI ADI HALIL MUSOV IMIŞ. CUNKU ONUN BABASININ ADI DA MUSA IMIS. BIZ SU AN MANISA DA OTURUYORUZ. BULGARISTAN DAN ILK GELDIGINDE DEDELER KISA BIR SURE CANAKKALE YE YERLESMISLER ORADAN DA MANISA AKHISAR'A..
INSALLAH BIR AKRABAMIZI BULABILIRIM. SEN DE VALKOSEL DE OTURUYORSUN HERHALDE BIZIM AKRABALARI TANIYORMUSUN

Не знам защо е решил че знам турски!
Logged

ЕvroPOMAK

  • Guest
Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #38 on: February 01, 2010, 19:02 »
Quote from: musov on February 01, 2010, 18:43
Не знам защо е решил че знам турски!
Ех, некой може да се опита да го преведе, щото всеки един език е едно богатство, дори и турският!  ???  ;)
Logged

musov

  • Guest
Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #39 on: February 01, 2010, 19:10 »
Quote from: ЕvroPOMAK on February 01, 2010, 19:02
Ех, некой може да се опита да го преведе, щото всеки един език е едно богатство, дори и турският!  ???  ;)

Ако турският е богатство, значи аз съм беден. Айде, моля, някой да преведе, че ме изяде любопитството.
Logged

Offline Тоска

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 2348
  • Gender: Male
  • % 100 + POMAK
Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #40 on: February 01, 2010, 19:20 »
Мусов, баща му е от Вълкосел и казва се мусови. Предполагам че вие сте роднини с ибрахим джихангир  :D
Logged

musov

  • Guest
Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #41 on: February 01, 2010, 21:46 »
Quote from: IBRAHIM CIHANGIR on January 19, 2010, 22:37
MUSOV MERHABA BENIM BABAM DAHA BIR YASINDAYKEN GOCMUS BULGARISTAN NEVROKOP UN VALKOSEL KOYUNDEN. DEDEM RAHMETLI OLDU. BABAMIN SAGLIGI COK SUKUR YERINDE. BABAM TEK COCUK. DEDEM DE TEK COCOKMUS. ASLINDA 3 KARDESMISLER AMA BIRISI BIR SAVASTA OLMUS. IKINCISI DE KUCUKKEN ONLARDAN AYRILMIS VE BIR DAHA SES YOK. TABI O ZAMANLARI DUSUNMEK GEREKIYOR. IZDIRAP YILLARI. SAVASLAR. V.S. BIZIM AKRABALRIN HALEN VALŞKOSEL DE OLDUGUNU DUYDUM AMA MAALESEF IRTIBATA GECEMEDIM. BU SITEYI GORUNCE O KADAR MUTLU OLDUM Kİ....
BABAMIN ADI HASAN KARAOGLU, DEDEMIN ADI HALİL KARAOGLU ANCAK BULGARİSTAN DAKI ADI HALIL MUSOV IMIŞ. CUNKU ONUN BABASININ ADI DA MUSA IMIS. BIZ SU AN MANISA DA OTURUYORUZ. BULGARISTAN DAN ILK GELDIGINDE DEDELER KISA BIR SURE CANAKKALE YE YERLESMISLER ORADAN DA MANISA AKHISAR'A..
INSALLAH BIR AKRABAMIZI BULABILIRIM. SEN DE VALKOSEL DE OTURUYORSUN HERHALDE BIZIM AKRABALARI TANIYORMUSUN

Моля, някой да преведе целия текст. Благодаря предварително!
Logged

Offline Subeyi Kurt

  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 3439
  • Gender: Male
Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #42 on: February 02, 2010, 10:45 »
Мерxаба Мусов, баща ми на една година се е преселил в ТР от с Вълкосел. Дядо ми се помина. Баща ми е добре. Той е бил само едно дете в семейството. Дядо ми е имал двама братя,единия умрял на война, втория се отделил от тях и до сега не се знае къде е. Чух че нашите роднини са били във Вълкосел но досега не можах да се свържа с тях. Когато видях този форум да знаеш само колко се зарадвах.
Баща ми се казва Хасан Караоглу, Дядо ми- Халил Караоглу,обаче името му в БГ е било Халил Мусов, застото баща му се е казвал Муса. Сега живeeM в Маниса. В началото дедето ми са живeeли в Чанаккале и оттам в Акхисар ( Маниса). Инşаллах да си намеря роднините там.
Доколкото съм разбрал и ти си живэл във Вıлкосел. Познаваш ли моите роднини
Logged

ЕvroPOMAK

  • Guest
Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #43 on: February 02, 2010, 10:49 »
Браво на преводача, надявам се, че ще има големь севапь за този превод!  ::)
Logged

Offline rcn

  • Senior member
  • ****
  • Posts: 195
Ynt: akrabalarımı arıyorum yardım lütfen / Търся роднини - моля
« Reply #44 on: February 02, 2010, 12:06 »
Quote from: musov on February 01, 2010, 19:10
Ако турският е богатство, значи аз съм беден. Айде, моля, някой да преведе, че ме изяде любопитството.

Като ти свърши сесията (пожелавам ти успех от пет и петдесет нагоре) се обади и из кафенетата на овча купел ще ти осигуря бърз опреснителен курс по турски (османски, телевизионен или литературен-кърджалийски) та да забогатееш малко. Хонорара ми е късо еспресо и вода.
Logged
Pages: 1 2 [3] 4   Go Up
« previous next »