Topic: Smyana na Familiya - Zakon !

[ЖАРКО ЖЕГЛЕВ]

Темата беше за друго,ама се отклонихме! Насан Бялков  сега тук в Америката се имахме много.

 
Xасан Бялков  
Otgore e dopusnata vidima gre6ka , sega gre6kte da gi otvardim li?
Za kakvo se karate.
Niako hora dopuskat gre6ki, triabva da ima hora koito da gi popraviat.
V protiven slu4ai ot gre6ki 6te stanem gre6nici.

[Н.Ем.Цанев]

Тоdor Jivkov: Samo imenata iskahme da im smenim, samo imenata.

[mustafa_b]

По принцип, когато човек се засели в друга страна, той поема риска за промяна на име и фамилия. Всеки език има специфично изговаряне и дори да се запази транскрибцията на имената, то те се изговарят по-различно от родния език. Например Бялков в Турция става Бяльков, което не е много удачно. Иван в САЩ става Джон, в Гърция Йоан и т.н. Отделно се разместват местата на ударенията (в многосричните имена).

Спомням си следната случка. Един селски замина в Турция. Там отишъл на работа на строителен обект. Шефът му взел да вика "айде, Юрю, Юр(и)...". Човекът си каза "брей, уж дойдох тук заради името, а този пак ми вика на българското име." Новото име на селския било Юри, а "юрю" на турски означава "върви".

  

[Н.Ем.Цанев]

Ivan v USA si e OK - izgovarq se Aivyn

[Subeyi Kurt]

Прав си. Така говорят за българския народ. Коя ли империя не си прави експерименти с него, но нейсе - оцеляхме !

Sled kato i turskigovoreştite gagauzi sa oceleli to kakvo ostava za vas bılgarite. USA e plaştala danık samo na Osmanliite za da plavat po Sredizemno More. Ubeden sım çe ocelyavaneto ne e bilo vıpreki jelanieto na Sultana koyto se e sıvetval za vsiçko s Şeyhulislyama a posledniya e daval fetva sıglasno Korana koyto zabranyava vsyakakvo nasilie. İnteresen e sluçaya sıs sultanskata zapoved ( ferman) za ograniçavane na horata koito iskat da priemat İslama poradi spadane na danaçnite dohodi. Estestvenno e da ima kakto loşi taka i hubavi spomeni ot istoriata, tya si e naşa istoria i tryabva da si ya znaem.

[mustafa_b]

Ivan v USA si e OK - izgovarq se Aivyn

Да, така би трябвало да се изговаря според правилото "отворена сричка". Но иначе Иван си е Джон -

http://bg-history.info/?p=statia&statia=893

[karaveli]

 v  kazarmata imashe PILEV ot mineralni bani haskovsko

[Nazmi]

kor_nisa, Хвана се за една буква,че съм сгрешил Haсан,а е трябвало Хасан сорри  . Не ми отговори обаче на един сериозен въпрос,става въпрос не за еденичен случай а за масово претопяване заради закона.Посочих примера с Ибрахим Рунтов ваш земляк и последно живееше в Долно Изворово.Наистина се учудих засякохме се в Стара Загора на един мач, нали е футб.менижър,след като ми даде визитката и прочетох му викам ти ли си това,той каза да.Има си определен списък от имена които имаш право да избираш, в него е наблегнато основно на турски имена,арабските  са нежелани.Сигурно правите разлика между турски и арабски имена,последните не са много на почит,и е много интересно това откъде идва в историята.Затова Ибрахим арабско име става на Ибрям,а фамилията Рунтови става Коруджу.И друго нещо ми направи впечатление като се ровя по книгите-защо болшинството от нас помаците мюсюлмани предпочитат арабските имена,откъде идва това,има разлика ако е Сунай е турско име,Мехмед е арабско име,нали! Ще се радвам да разбера за общото и различното в двата вида! Благодаря.

[Subeyi Kurt]

Има си определен списък от имена които имаш право да избираш, в него е наблегнато основно на турски имена,арабските  са нежелани.Сигурно правите разлика между турски и арабски имена,последните не са много на почит,и е много интересно това откъде идва в историята.Затова Ибрахим арабско име става на Ибрям
 İbryam se kazva na İbrahim samo po Kırdjaliyskite sela za da e po-praktiçno, kakto Metka na Mehmet, Sulyo na Suleyman, Danço na Yordan, Valyo na Valentin i pr. Nikoy nikade ne ti dava spisak, no mojeş da nameriş kolkoto si iskaş ako ne mojeş da si izbereş ili poiskaş neşto moderno kato Sibei,  Artemiz, Aleyna, Almila i pr. Arabskite imena v TR sa poçti v pılno bolşistvo, ima i moderni kato napr. Aleyna. Turskite ne se predpoçitat zaştoto propagandata e takava moje bi poradi İslyama koyto iziskva da se slagat hubavi imena i e obştoprieto da se slagat arabski a ne Turski. Za primer mojeş da razgledaş spisaka na 500 deputata v Madjlisa. Procenta tryabva da e nyakade okolo 95-98.
Mejdu drugoto v TR ima mnogo s Armenskite okonçania - yan. Evreite sışto si polzvat svoite imena. Primer İsak Alaton vseki go znae v TR. Taka çe okonçanieto ov e napılno vızmojno no çinovnika moje da te popita ( izvın zakona) ''SEn bulgarmısın?'' i ako mu kajeş evet/da şte ti kaje , mi zaşto idvaş togava tuka, mnogo li si merakliya za ov, mi da si beşe stoyal tam i t.n. ( pak izvın zakona).
Zakona za Tursko grajdanstvo priema po ulesnen red samo lica s Turska kultura. Taka çe Peter şte stane Petır bez nikakvo zatrudnenie no priemaneto mu şte e po drug paragraf. ( zor paragraf) sışto kakto turçin ot TR poiska BG grajdanstvo.
 Nişto liçno.

[abc]

Субиги, всяко нещо измислено в Турция е the best по цялата земя.

[Subeyi Kurt]

Radvam se çe sled tolkoz fakti zapoçna da razbiraş nekoi neşta i estestvenno ne ti ostava neşto da komentiraş. A ako beşe bog sigurno şteşe da mılçiş.

[PETER]

Zakona za Tursko grajdanstvo priema po ulesnen red samo lica s Turska kultura. Taka çe Peter şte stane Petır bez nikakvo zatrudnenie no priemaneto mu şte e po drug paragraf. ( zor paragraf) sışto kakto turçin ot TR poiska BG grajdanstvo.
 Nişto liçno.

Субиги,
 "Колкото и да се въртиш, задника ти винаги е отзад"))
Между турския закон за имената и българския закон, предизвикал възродителния процес, няма разлика!Само дето ние го признаваме, а Вие се правите на "две и половина".

[Subeyi Kurt]

S podmyatane na tıpizmi nişto ne se dokazva. Az ne sım çul nyakoy v TR da e imal problem s izbirane na ime no svetıt vidya kak samo zaradi imeto si çovek biva ubit, zatoçen ili prokuden.
Podoben sluçay v istoriyata oşte nyama ne se i oçakva da ima. Radvay se Petre, unikalni ste v taya sfera.

[abc]

Ние не сме в съд за да доказваме Субиги.

В Турция няма проблем и с youtube. Е, има там някаква цензура, но то е защото народа го иска. Споменах ли чл. 301 и чл. 302 от Конституцията? За Орхан Памук се сещам, че му се бяха заформили проблеми преди време.

Партията преди не нареждаше, а даваше ценни и мъдри указания. Горко ти обаче ако не я послушаш.

[Subeyi Kurt]

Vseki çovek moje da bıde sıden, nikoy ne e s imunitet,taka i Orhan Pamuk. Samiya toy ne se oplakva a na vas kakvo vi stava neznam. Youtube dava no i vzima dosta ot morala osobenno na decata. Nikoy v TR ne mu e dert moje bi zaştoto oşte si dırjat na morala, semeynite vrızki, dostoynsvoto i cenata na jenata i pr.
301 e nakazvane za otkrito uronvane na avtoriteta na dırjavata i parlamenta. Ne mojeş da psuvaş na obştestveni mesta. Tova si go ima vıv vsyaka dırjava. Vidyahme gi tezi koito şteşe da obsıjdat Batak kak byaha podlojeni na obştesven linç, a v Evropa nyamaş pravo da se izkazvaş za istoriçski sıbitiya, inaçe zatvor. Uroci ot pişman demokrati ne ştem.