Български > Eзик
Болгарско - русский словарь
rcn:
--- Quote from: десс on October 04, 2009, 13:06 ---...-това в уик педия ми е познато до болка
--- End quote ---
Като се учи чужд език болката е неизбежна, но ползите след това са хиляди.
Nerde görsen gönlü kırık, merhem ol Kayda körseng köngli sınuk merhem bolğıl
Öyle mazlum yolda kalsa, yoldaşı ol Andağ mazlum yolda kalsa hemdem bolğıl
Mahşer günü dergahına yakın ol Ruz-ı mahşer dergahığa mahrem bolğıl
Ben-benlik güden kişilerden kaçtım ben işte. Mâ u menlik halayıkdın kaçtım mena
Това е писано 1166.
десс:
Kabul etir
AlperenKIRIM:
--- Quote from: rcn on October 04, 2009, 13:47 --- Kayda körseng köngli sınuk merhem bolğıl
Andağ mazlum yolda kalsa hemdem bolğıl
Ruz-ı mahşer dergahığa mahrem bolğıl
Mâ u menlik halayıkdın kaçtım mena
--- End quote ---
tova kato moya maichin ezik.
rcn:
--- Quote from: AlperenKIRIM on October 04, 2009, 19:36 ---tova kato moya maichin ezik.
--- End quote ---
Естествено че ще е като майчиния ти език. Като нищо може да си правнук на този велик поет,на когото един велик пълководец е построил мавзолей 200 години след кончината му. Специално за теб още два реда и ако искаш го преведи за тия дето не разбират:
Kulakğa almağay bu sözni nadân
Anı âdem deme ol cins-i hayvân
AlperenKIRIM:
--- Quote from: rcn on October 04, 2009, 22:37 ---Естествено че ще е като майчиния ти език. Като нищо може да си правнук на този велик поет,на когото един велик пълководец е построил мавзолей 200 години след кончината му. Специално за теб още два реда и ако искаш го преведи за тия дето не разбират:
Kulakğa almağay bu sözni nadân
Anı âdem deme ol cins-i hayvân
--- End quote ---
Kulağa almayan bu sözü (nadan?)
onu insan deme o hayvan cinsi.
samo dumata "nadan" ne ya razbrah.
ya özın milleti ne eken? mınav tilni qaydan bilesin?
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version