Topic: Pomaci <=> Hristiani

[Petko_Vojvoda]

deleted by moderator

[ЖАРКО ЖЕГЛЕВ]

Ще се радваме ако този път се праснеш от смях.

[sosipator]

Помаци християни нема.

Помак означава мюсюлманин, говорещ славянски език. Но преди всичко мюсюлманин. Че ако е православен, тогава ще е българин, не помак.

[mustafa_b]

Че ако е православен, тогава ще е българин, не помак.

... или грък, сърбин, македонец, православен албанец, православен турчин и т.н. взависимост от предпочитанията

[sosipator]

... или грък, сърбин, македонец, православен албанец, православен турчин и т.н. взависимост от предпочитанията

В смисъл ставаше дума конкретно за помаците. Техен майчин език е българския.

както Торбеш - Македонец, Санджаклия - Сърбин, и т. н.

[Serif mkd]

serif mkd, за съжаление в момента не мога да се сетя за точните думи, които тя за употреби за първи път, бях доста шокирана от това, че зане някакъв славянски диалект. Обаче, тя общува доста с майка ми и аз я помолих да си спомни, какви думи и е казвала, та ще напиша допълнително, сега само ще напиша думите на тази песен (не знам,дали е цяла), която с майка  са пяли, като предварително се извинявам, ако има грешки в изписването, защото не познавам този говор:
"Докърше иде мор' майо, пък немам дружки да пея,
ша пода, майо, ша пода, с хаджиевите моми да пея,
Ми поди, Марио, дъщчеро,
тия не са моми, тия са бесни кахпии,
ланина Докърше, дъщчеро, плакенда име зимаха
илингерите им фърляха" 

                 Todora,potrudi se da "iskopas"kolku mozes povece takvi zborovi ,ako ne od baba ti togas od tvojata majka .Mislam deka toa ce bide interesno bidejci arhaizmite za zal vece nepovratno odat vo zaborav! A takvite se dragocenost koja vredi da se socuva od zaboravot.Blagodaram i pozdrav.

[Тодора]

Привет, serif mkd! Познати ли са ти тези думи: "Докърше", "кахпии", "илингери"? Майка ми каза някакви значения за тях, но ще ми бъде интересно, ако са ти познати и на теб тези думи. Ще се опитам да събера, колкото мога архаизми и ще ти пиша на лични.
Поздрави

[iskeceli]

http://www.joshuaproject.net/peopctry.php?rop3=108104&rog3=BU
 

[Nazmi]

Аз се радвам,че отворих тази тема,в рамките на три седмици е прочетена над 7000 души... ..

[makedonche]

Верата не е причина за да не бидете браќа со помаците-христијани, според мене. Јас не ги делам луѓето според вера, туку според карактер. Така треба сите да прават.
Јас имам другари-христијани и другари-муслимани, а најдобар другар ми е муслиман.
Почитувај за да бидеш почитуван, сакај за да бидеш сакан. Чукнете ги главите.

[chech224]

Привет, serif mkd! Познати ли са ти тези думи: "Докърше", "кахпии", "илингери"? Майка ми каза някакви значения за тях, но ще ми бъде интересно, ако са ти познати и на теб тези думи. Ще се опитам да събера, колкото мога архаизми и ще ти пиша на лични.
Поздрави

"Докърше иде мор' майо, пък немам дружки да пея,
 ша пода, майо, ша пода, с хаджиевите моми да пея,
Ми поди, Марио, дъщчеро,
тия не са моми, тия са бесни кахпии,
ланина Докърше, дъщчеро, плакенда име зимаха
илингерите им фърляха"   
 

"Докърше" - празник на който се пее и танцува ("кърше" - танц)

"кахпия" - горд, надменен човек, подиграващ се на другите

"илингер" - венец от тънки клонки

"плакенда" - приготвено "на фурна" ястие

[Metka]

"Докърше иде мор' майо, пък немам дружки да пея,
 ша пода, майо, ша пода, с хаджиевите моми да пея,
Ми поди, Марио, дъщчеро,
тия не са моми, тия са бесни кахпии,
ланина Докърше, дъщчеро, плакенда име зимаха
илингерите им фърляха"   
 

"Докърше" - празник на който се пее и танцува ("кърше" - танц)

"кахпия" - горд, надменен човек, подиграващ се на другите

"илингер" - венец от тънки клонки

"плакенда" - приготвено "на фурна" ястие

откърша - пречюпя, използва се когато отчупваш клонка от дърво;
плакна, оплакна -  измивам, изпирам ,премивам преизпирам;

[Тодора]

Дамм, аз естествено съм пообъркала някои думички, но след като Sherif и Европомак ме мотивираха да се поразровя (за което искренно им благодаря), ето какво научих:
Характерно за наше село е също, че често буквата "и" се произнася "ы"
"Дукърще" - празник известен още като "Водици" или "Богоявление"
"Лингерто" (а не илингери,  ) - тави
"чипка" - вилица
"даканик" - тояга (това го знам от дете, защото баба ми често ме заплашваше с него)
"саизма" - черга от козина
"цигарида" - мъченик
"ей зы" - ето този
"планица" - ягода
"ушевка" - умрял добитък (но не и за хора)
"карагуй" - сокол

и още доста други, но се опасявам да не измествам темата, ако на някого му е интерсно нека предложи, къде да пиша за нашето Родопско село 

[EVROPOMAK]

deleted by moderator

Гльодамь, чи нахь нашь "бай Петко Комитать", му сьа изличильи издьманутьо, сигурньо ийе бильо млогьу умньу, амь чекамь да ни гу пуфторьи, зерь ньи гу йе забьуриль! 
Кактьу и да ни забуреваь, га малкьу преди 1912-та, вавь "Кумкидикь" в баиритье над Бедень и Брезье, гьа тугавьа пак млогьу бабаитьловашье, чьи адньа Помачкьа чета му набахтьа якьо цельата му шайкьа от михьлюзьи и изедьницьи и оть беганьетьо му бехьа скьосальи потьуретьу и царвульетье!   
Пакь, тугавьа иязье гьу отарвьахь оть жалость, чье льу трепкьшье катьу буковь листь, тъ пристьое в мойть мандрьа при шилетатьъ на скритьу, цельи 3 - месецья и го ранихь и поихь кать бей, сь чивермье и каймакь, дукать са пойуправьи малкьу и му минье стряхьа, отьи уть другатьа страньа от Филибетьо, пак гу дирехьа неговитье орьа "болгаретьо", дьа гьо бахтать зарадь некьви другьи народупулезнье дельа, пой уньва спукойньо времье!   
Тьа, сейяь споменье, нимойтье ги забьуревьа, чи гльодай киньа политичньо айдутскьо времья йье душльо, утновьо, пьа шьа трубьува дьа отарьвавамь некьав таковь бабаить Петкьу, оть гладь и от жадь!   

[shaban]

и още доста други, но се опасявам да не измествам темата, ако на някого му е интерсно нека предложи, къде да пиша за нашето Родопско село 

Тодора,не се притяснявай за темата, това което пишеш е интересно ,наистина. Пиши в тази тема ,а ако модераторите пресметнат нека да направят отделна тема.
Само мисля ,че не спомена за името на селото.