Türkçe > Balkan müzikleri

Ferman dojde od stambola

<< < (2/2)

torbes:

--- Quote from: bogutevolu on June 08, 2009, 10:46 ---FERMAN GELDİ ISTANBUL’DAN

Ferman geldi Istanbul’dan
Ay, ferman geldi canım Istanbul’dan
Tellal bağırdı Çarşıda
Sipahiler toplansın diye
Büyük bir savaş açılıyor
Büyük bir savaş Sofyada


Not: Umarım bir arkadaşımız bu şarkının tercümesini tamamlar.
Hatamız varsa düzeltilsin...

--- End quote ---

teşekkür ederim sn. bogutevolu ! Ne yazık ki makedonca anlayamadığımdan yukarıdaki iki mesajı anlayamadım. Haklısınız sn. saleika, kabataslak bir çeviriye de razıyım. Hatta ingilizce bir tercümesi de olabilir. Ayrıca ilk mesajımda da belirttiğim odam vo stambol grad şarkısının makedonca sözlerini bulabilirsem sevinirim.

saygılar...

adut52:
Arkadaşlar ben şarkılardan bazılarını indirmek istiyorum, bunu nasıl yapabilirim. Sevgilerimle

adut52:
ben makedonya doğumluyum, 1952 yılı. o dönemlerin şarkılarını nasıl bulabilirim, eğer varsa ve gönderirseniz çok sevinirim. Sevgilerle

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page