Български > Eзик

Помашки език - (Поматски език) - Pomak language - Pomakcha !

<< < (102/102)

Адель:
Ако езика говорен от сърби, хървати, черногорци и бошнаци е един, то той не би трябвало да се нарича сърбохърватски. По приемливо би било югославски, както когато горе изброените бяха заедно  в една държава.

Suleyman.45:
Pomaşkiyat ezik govorim sega estestvenno se razliçava mnogo ot govorimiya pomaşki ezik daje i predi 9.9.1944g.Tozi nevinen i çesten narod imal sıdbata da sıjitelstva s  edno bezkrupuno, andreşkovsko i jestoko poradi vrodennata si bezsırdeçnost slavyanobılgarsko obkrıjenie e iztırpyal prez balkanskata voyna  daje i razpıvane na krıst kakto spored evngilieto e bil razpınat İsus.Pomaşkiyat etnost e klan, izgaryan v djamiite ne samo ot bandite na vmro, a daje ot redovnite plovdivski i sofiyski pehotni polkove.Za  sıvremenen pomaşki ezik pone v B-ya veçe ne bih vlizal vdisput zaştoto obrazovanieto i mediite sa okazali svoeto ogromno vliyanie.Za bosnentzi i boşnyatzi, za türki i turtzi nyama kakvo da kaja nyama smisıl-s  televizor ne se spori.Mejdufproçem  za samite germantzi Germaniya se nariça Doyçland no za nyakoi mnogoznaykovtzi tova e bez znaçenie.

Rasate:

До Адель

По принцип за името Югославски си прав.Но според мен и босненски също важи.


Защо ?!


Защото Вук Караджич приема щокавският говор от централна Босна за официален сръбски налагайки го на цяла Сърбия,макар езикът на Централна Сърбия да се доближава в пъти повече до българският отколкото до този говор.



Защо всички в Западна Сърбия ,Хърватска и Босна говорят така.


Старите сърби(Санджак) и хърватите произлизат от Галичина , област поделена между Полша, Словакия и Украйна ,до Галичина е и Морава.


За това сръбският носи много от фонетичните изрази в полският и словашкият език.В Германия и Полша има едно население ,което се нарича себе си сорби ( Сърби ), и преди войните не са били никак малко- повече от самите сърби в Сърбия.Сега като сорби се определят съвсем малко,макар в няколко източни и южни провинции на Германия местните диалекти да са междинки между словенски и немски.


Според франките сорбите и хърватите са 12 племена обединили се за кратко при Само.Според мен именно 7 рода на Северите(сърбите) са тези споменати от Константин ,които встъпили в съюз с Аспарух , и които приели да защитават границите.Така според мен те се озовават и на Балканите.


До Сюлейман.


В Родопите говорят език не повлиян от русизираният Черковнославянски ,език говорен от Софронии.


От друга страна поради затвореността си общността там не се е потурчила на пълно- т.е. макар през 19 век да са имали турско самосъзнание всички българите мюсюлмани не са възприели напълно турските обичай и език,навлизането на тази чужда култура и език въз основа на религията е било ограничено- в ниското в по голяма степен,във високото в по малка.
Това е характерно не само за Родопите ,но и за Балкана.


Част от помаците се диференцират от турците едва в началото на 20 век и то благодарение на възстановяването на българската държавност.Затова днешно време съществуват три групи помаци - турчеещи се , възприемащи се като различни - нито българи , нито турци , и българеещи се-както в България ,така и в съседните нам страни.


Само да спомена-че съществуват помаци-български националисти - и това е тази общност живееща сред компактно турско население - помаците от Източните Родопи..

Само да спомена ,че само в Източните Родопи има заселване на тюркоезично население от областта на Ангора(Анкара) по времето на Мурат.

Поздрави

Marlboro:

--- Quote ---В Родопите говорят език не повлиян от русизираният Черковнославянски ,език говорен от Софронии.
--- End quote ---

Haidyte , ezika  v Rodopite e bil savsem razlichen s's sigyrnost ne e tozi za koito ti si mechtaesh.
Cherkovno slovo se pishe sled 9 vek ot vizantiiskite misioneri Kiril i Metodius, a Sofronii e karakachan ot Kotel, bi trqbvalo da znaesh koi sa  karakachani : http://en.wikipedia.org/wiki/Sarakatsani


--- Quote ---От друга страна поради затвореността си общността там не се е потурчила на пълно- т.е. макар през 19 век да са имали турско самосъзнание всички българите мюсюлмани не са възприели напълно турските обичай и език,навлизането на тази чужда култура и език въз основа на религията е било ограничено- в ниското в по голяма степен,във високото в по малка.
Това е характерно не само за Родопите ,но и за Балкана.

--- End quote ---

Haidyte, pomacite nikak ne sa se potyrchili bre moMche -haidyshko  te sa gordi muslumani kakto navsqkade s muslumanski tradicii i obichai kakto sa i tyrskite  (vie haidytite slagate tezi haidyshki etiketi za da gi ynijite )

Ne samo ezika, vqrata i tradicionnoto obleklo im e nalagan s ogranicheniq samo ot haidyti i komynisti.



--- Quote ---Част от помаците се диференцират от турците едва в началото на 20 век и то благодарение на възстановяването на българската държавност.
--- End quote ---

Koq chast haidyte ? ,... edna shepa koqto ne moje da izbqga v Tyrciq v nachaloto na na 20 vek ot 1912-1913 Balkanskite voini li ?,.. koga nasilstvenno krashtavate s hapka na svinsko za otkaz ot vqra ?
Dano ne doide denq tazi chast edin den otnovo da pokaje sreden prast na haidyti kakto pokazaha tehni dedi i rodnini izselnici v Tyrciq sled  Ryso - Osmanskata, Balkansksta voina i bezbrionite nasilstvenni krastalki.



--- Quote ---Затова днешно време съществуват три групи помаци - турчеещи се , възприемащи се като различни - нито българи , нито турци , и българеещи се-както в България ,така и в съседните нам страни.
--- End quote ---



--- Quote ---Само да спомена-че съществуват помаци-български националисти - и това е тази общност живееща сред компактно турско население - помаците от Източните Родопи..
--- End quote ---

Dobre obryleni kato rqzaniq papaz Saruev, nali ? ama che i "bAlgarska" familiq ima de bre de.


--- Quote ---Само да спомена ,че само в Източните Родопи има заселване на тюркоезично население от областта на Ангора(Анкара) по времето на Мурат.
--- End quote ---

Tova ot indomyrgavata baba li si chyl ili v haidyshka krachma ?,... cheti, cheti bre  haidyte shte ti dam 5 leva !


--- Quote ---Поздрави
--- End quote ---

Chok selqm !

Адель:
Здравей Расате,
от личен опит мога да споделя, че се различават доста сръбския от сербския език. Преди десетина години изкарах няколко нива сърбохърватски в ИЧС и покрай професионални ангажименти в Сърбия понаучих езика. След това поживях в Германия в градче близо до Котбус. Та там съм общувах с някои последни мохикани от сербската общност. В Котбус имат културен институт и един ден го посетих и се запознах с водещите фигури в общността. Когато те разговаряха по между си на сербски, успявах да разбирам отделни думи, но не и да схвана за какво си говорят. Та езика по- си мяса на полски. Една позната полякиня си общуваше без проблем с тях, по начин по който аз със лекота бих общувал със някой от Охридско.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page