Български > Eзик

Помашки език - (Поматски език) - Pomak language - Pomakcha !

<< < (83/102) > >>

Mariana:


--- Quote from: havaika on July 26, 2012, 15:02 ---За клипчето , защо не можеш да го преведеш а ние макар да сме били изолирани едни от други половин век им разбираме до дума.Ако не вярваш дай пример за дума която не разбираш ще ти я преведа дословно ;)

--- End quote ---

Не мога да преведа тия поматски новини дума по дума заради това, че не разбирам гръцките думи, а и заради някои диалектни думи, които не знам.

Това обаче, което ти не разбираш е, че непризнаването на помашките диалекти като част от българския език обърква самите помаци, живеещи в различни балкански страни. Затова едни смятат, че турският е техен майчин език; други - че техният майчин език се нарича нашенски (няма си друго име, щото изглежда нарочно ги държат в невежество) и на него може да се пише само на латиница (щото никой не ги учи на кирилица - една азбука, пригодена включително и за техните диалекти, защото и те съдържат съгласни като "ш", "ч" или "ж" разбира се)м трети казват, че езикът им е помашки, не правейки разлика между диалект и език, нищо, че са учили български в училище (помаците в България примерно).

Разбира се на Балканите вече има един пример, при който на макендонците им направиха от диалекта отделен език и вече с десетилетия ги убеждават (и те вече в голямата си част са убедени), че нищо общо нямат с българите. И това отделяне стана без различие във вярата.

Но се иска все пак малко повече познания и поне малко непредубеденост, за да разбереш какво се опитвам да ти кажа.

Subeyi Kurt:

--- Quote from: Mariana on July 26, 2012, 15:23 ---
Разбира се на Балканите вече има един пример, при който на макендонците им направиха от диалекта отделен език и вече с десетилетия ги убеждават (и те вече в голямата си част са убедени), че нищо общо нямат с българите. И това отделяне стана без различие във вярата.


--- End quote ---

Дошло му е времето да проговорите Булгарски както го говорят Гагаузите. Тогава много добре ще се разбирате и с всички Тюрки включително и Турците. Оставете си този славянски език на славяните и не им се мешайте. Народа си е избрал Македонския, а на вас ви остава само да ги уважавате а не да се пените. Помаците в Гърция говорят на език който е 60% Турски,20% гръцки и 20% славянски. Именно поради това те предпочитат да изучават литературно Турския език, което от друга страна им помага да се изучават и работят в Турция където се чувстват добре приети от всички други граждани на страната. Вашето си е само завист, злоба и празна гордост

Mariana:

--- Quote from: subigi kurt on July 26, 2012, 15:41 ---Дошло му е времето да проговорите Булгарски както го говорят Гагаузите. Тогава много добре ще се разбирате и с всички Тюрки включително и Турците. Оставете си този славянски език на славяните и не им се мешайте. Народа си е избрал Македонския, а на вас ви остава само да ги уважавате а не да се пените. Помаците в Гърция говорят на език който е 60% Турски,20% гръцки и 20% славянски. Именно поради това те предпочитат да изучават литературно Турския език, което от друга страна им помага да се изучават и работят в Турция където се чувстват добре приети от всички други граждани на страната. Вашето си е само завист, злоба и празна гордост

--- End quote ---

Помаците в Гърция учат турски не защото езикът на който говорят, е 60 % турски.
И въобще, няма такива езици, дето се определят от проценти - толкова гръцки, толкова турски, толкова славянски??? Трябва човек нищо да не разбира от езикознание, за да напише подобна невероятна глупост.

Това не е миш-маш - толкова чушки, еди колко си процента домати, еди колко си сирене...

Също се иска голяма доза невежество, за да не знае човек, че няма славянски език, има славянски езици, езици от тази езикова група.

Не ми се спори повече с хора, които нищо не разбират от езикознание.

(Колкото до македонците, те са наследници на т.нар. прабългари точно толкова, колкото и българите от другата страна на р. Вардар. Когато Аспарух основава Дунавска България, брат му Кубер е от другата страна, в географската област Македония.)

Subeyi Kurt:
Става на въпрос за Татарите сигурно. ( така ги наричат македонците и сърбите)
Хал-хабер си нямаш за езика на Булгарите но се стараеш да цъфтиш като тиквено цвете.

Mariana:


--- Quote from: subigi kurt on July 26, 2012, 17:21 ---Става на въпрос за Татарите сигурно. ( така ги наричат македонците и сърбите)
Хал-хабер си нямаш за езика на Булгарите но се стараеш да цъфтиш като тиквено цвете.

--- End quote ---

:)

Езикът, на който са говорили основателите на тази държава, не го говорим нито ти, нито аз.

Защото не той се е наложил и не на неговата основа е била развита книжовна норма.

Но затова също съм писала вече.

Но явно няма никакъв смисъл да се хабя.



Хайде, напиши нещо на езика на кана, основал тази държава?

Може би смяташ, че след като знаеш турски, знаеш и този език... :)

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page