Topic: "Руса коса имам" - Емине Буруджи, Ксанти (Гърция)

[chech224]

"Руса коса имам" - Емине Буруджи, Ксанти (Гърция):


Εμινέ Μπουρουτζή

[emin4eto]

Браво на chech224 ...много ми домиляват ... прекрасни хора са зад синора... разчувства ме ... а може ли да качите текста на песента ...
Винаи съм твърдял че традициите и фолклора са ни съхранили като общност, а сега е наш ред - във времето в което живеем ние трябва да пренесем традициите и да съхраним фолклора за бъдещето...

[RIBNOVO]

браво!!!  кои каквото ще  да си казва, помашкото си остава помашко
независимо границите и разтоянията.

[Metka]

Най съм щастлив когато видя нашенски песми,представени от наши си хора.
Благодаря ти chech224!

Може би тепърва нашият народ в Гърция ще покзва традицийте си и фолклора.

[chech224]

Браво на chech224 ...много ми домиляват ... прекрасни хора са зад синора... разчувства ме ... а може ли да качите текста на песента ...
Винаи съм твърдял че традициите и фолклора са ни съхранили като общност, а сега е наш ред - във времето в което живеем ние трябва да пренесем традициите и да съхраним фолклора за бъдещето...

Браво на тия дето пазят традициите.

...

по слух и от гръцкия превод:

Руса коса имам
?"ушници" си немам
земи ме първо любе
и я да имам.

Длъги плитки имам
?"звездици" си немам.
Земи ме първо любе
и я да имам.

Бяли ръки имам
пърстен си немам.
Земи ме първо либе
и я да имам.

Тенка снага имам
кадифе си немам.
Земи ме първо любе
и я да имам.

Бяли ноги имам
?".........." си немам.
Земи ме първо любе
и я да имам.
...

и още един текст на песен от гръцките помаци:

Салихо сино Салихо

Салихо сино Салихо
турци та искат, немата
българе питат,немата
дали та брадва засяче
или та пушка удари.

Нито ма брадва засяче
нито ма пушка удари
ама си ма майко фатиха
читирисе комите  хайдуте
на два ма огъне валяха
за чеверме ме печеха.
----------------------------------от тук надолу превод
----------------------------------------------от гръцки
и я им казах майко
пусните ма братя
с ока ще ги премеря
с коня ша ги донеса(злато)

Дуни дуни силен вятър
да се отворет старите пътища
из целата равнина зелена
майко моя майчице
искам да ида в Драма
вътре в града Драма
имам братя вързани
да ида да ги развържа.

[emin4eto]

Blagodarq vi chech224 i na tebe Fem4e ... i ostavi styrgalete nakrai ... prodyljevai si na6oso

[RIBNOVO]

kakav e tozi

[hrustmo]

липсващите думи са :
"Руса коса имам ГРЕБЕНЧЕ си немам"

[Adrenalin]

тва с гребенчето се пее в българия,там може да е друго:)
аз пък искам да ви поздравя с една друга песен,пак от гърция.........

[Adrenalin]

Pomak Pesnası Zagaliha Se Balkanlıyız Balkancıyız...
ЗАГАЛИХА СЕ...

[bogutevolu]

Golem glas i mlogu hubava pesne
Blagodaria na Emine Burci ot İskeçe

Oşte blagodaria na medo za tazi hubava klipçe

[hrustmo]

тва с гребенчето се пее в българия,там може да е друго:)
аз пък искам да ви поздравя с една друга песен,пак от гърция.........

prav si za tui s greben4eto... ne e greben4e! kolkoto i da e stranno , dumite sa "FIBI4KI"...

[temolino]

Руса коса имам фибички си немам,
земи мене първо либе и я да имам
Длеги плитки имам, фатки си немам
земи мене първо либе и я да имам
Бяли роки имам, бурми си немам
земи мене първо либе и я да имам
Тенка снага имам, кадифе си немам
земи мене първо либе и я да имам
Бяли ноги имам, кундри си немам
земи мене първо либе и я да имам

[temolino]

Изсуши ме, изгори ме, та ме стори сухо дърво
сухо дърво, яворово, Минке ле, моме
земи брадва, сосечай ме, та ме стори на две три
та ме стори ситни трьоске, та ме збери в алень мендиль
та ме метни на два йогана, Минке ле, моме
я да горйем ти да ме гледаш, я да горйем ти да ме гледаш
та ме стори ситни трьоске, та ме збери в алень мендиль
та ме метни на два йогана, Минке ле, моме
та да станам галень пепел, ти ме смети с русана коса
заварзай ме в белата шерпье, Минке ле, моме
йонесай ме край денизень, йонесай ме край денизень
да ме кладишь на бель камень, да ме дуе белень ветер
да ме дуе бельен вятер, Минке ле, моме
да те гльодат мойсе очи, га ша идеш с друго либе

[Nazmi]

                     Руса коса имам фибички си немам,
                    земи мене първо либе
                   и я да имам Длеги плитки имам,
                    фатки си немам
                     земи мене първо либе и я да имам Бяли роки имам,
                    бурми си немам
                    земи мене първо либе и я да имам Тенка снага имам,
                  кадифе си немам земи мене първо либе и я да имам
                   бяли ноги имам-кундури си немам земи мене първо либе и я да имам.

             Rusa Kosa imam Pomak song 01_dvd.mpg