Topic: Българските турци-преселници в република Турция.

[Rasate]

Ето така е изглеждала Мала Азия през средните векове. Разделена на най-различни княжества, съставени от различните тюркски племена.

Основна заслуга за осветляването на българските княжества в Мала Азия е на Димитър Шишманов. И колкото и да е странно и на професор Ибрахим Тътърла, един известен депутат от ДПС, които работи в областта на културната история:

"....Защото Караман е била тюркска мюсюлманска малоазийска държава, окончателно завладяна от Империята в 1517 - 1518 година след похода на Селим I Явуз (1512 - 1520) . Трябва да отбележим, че още от ХIII век и особено през ХV век, основен съюзник на караманците в битките им с набиращата сила и влияние Османска държава е била малоазийската християнска българска държава Булгар, съществувала по това време в района на обширния Тороски планински масив и по-точно в и около неговия дял Булгар Дагъ (т.е. Българска планина). За мощта на тази държава говори фактът, че в ариергарда на Караманската войска редовно са участвали от 4- 5000 до 10-15000 български бойци (булгар ерлери), опитни стрелци с прашки и с камено-хвърлящи и огнеметни машини.Известни са имената и на няколко нейни владетели, включително носещи династичното име Асен. През първата половина на ХV век, когато Караман е почти унищожен, неговите владетели намират последно убежище във високите части на Булгар дагъ при своите стари български съюзници(при последната българска княгиня на това княжество според един летопис - Катерина). Поради това в края на века постепенно тази територия започва да се отъждествява с Караман, а местните българи със събирателното име караманлии...."

Авторите на "Историята на Караман" са трима. Летописът бил започнат в стихове на персийски език във формата на шахнаме от Ходжа Деххани (SKOT- 1946,8 и 9). Шахнаме е литературен вид, който в поетична форма в двустишия се описва живота на източните владетели и историята на управляваните от тях държави и народи. Деххани живял в двора на селджуския владетел Алаеддин Кейкубад II, чието първо управление започва в 1284г. сл.Хр (Босворт,МД, 1971, 179). Деххани изпял 600 двустишия за караманците и за българите, като описал събитията от XIIIв., но починал (SKOT-1946,8 и 9). Алаеддин Кейкубад III, който управлявал от около 1352 докъм 1398г., наредил на поета Яриджани да продължи на персийски език историята в стихове (SKOT-1946,8 и 9). Яриджани изложил събитията от XIV век, изпъстрени отново със сведения за българите.
 В стиховете на може би най-известният персийски и ислямски поет Джалам Алдин Роми  има около 15 стиха посветени на тези българи, които са живеели в тази област.
http://www.promacedonia.org/giliev/dsh/dsh_02.htm
http://www.promacedonia.org/kalojan/mn/mn_001-030.html
http://web.hit.bg/bulgarskaistoria/bulgarite_v_MalaAzia.htm
http://ziezi.tripod.com/anadol/venedikova.htm
http://www.ivanstamenov.com/2009/08/324/

[Rasate]

GÜNDELİK YAŞAMDA 28 DİL KONUŞUYORUZ

14 Kasım 2009, 14:32

Türkiye'de gündelik yaşamda 3'ü azınlık (Ermenice, Rumca, Modern İbranice) olmak üzere müstakil 28 kadar dil konuşuluyor.

Radyo ve Televizyon Üst Kurulu'nun "Türk Vatandaşlarının Günlük Yaşamlarında Geleneksel Olarak Kullandıkları Farklı Dil ve Lehçelerde Yapılacak Radyo ve Televizyon Yayınları Hakkında Yönetmeliği"ne göre, Türkiye'de konuşulan farklı dil ve lehçelerde televizyon ve radyo yayınları yapılabilecek. RTÜK'ün söz konusu kararının ardından Türkiye'de gündelik yaşamda resmi olarak kaç farklı dilin konuşulduğu da merak konusu oldu. ANKA'nın edindiği bilgilere göre, Türkiye'deki dil haritası hakkında resmi kurumların elinde net bir rakam bulunmuyor. Ancak dilbilim uzmanları, Türkiye'de 3'ü azınlık

(Ermenice, Rumca, Modern İbranice) olmak üzere müstakil dil olarak en azından 28 kadar dil konuşulduğunu bildiriyor. Azınlık dilleri dışındaki Kürtçe, Arapça, Gürcüce ile Lazca, Abaza gibi Kafkas diller yerel diller sınıfına girerken, Boşnakça, Kazakça gibi diğer diller ise toplu göçler sonucunda Türkiye'de konuşulan diller arasında yer alıyor. Bu da Türkiye'de en azından 28 farklı dilde televizyon ve radyo yayını yapılabileceği anlamına geliyor.

İşte o diller ve sık konuşulduğu bölgeler:

"Abazaca (Sakarya, Düzce); Abhazca (Sakarya, Düzce); Adigece (Sakarya, Düzce, Kahramanmaraş, Kayseri, Çorum, Tokat); Arapça (Hatay, Adana, Mersin, Mardin, Siirt, Şırnak, Gaziantep, Batman, Diyarbakır, Şanlıurfa); Arnavutça (İstanbul, Bursa, Kırklareli, İzmir); Avarca (Sivas, Tokat, Kahramanmaraş); Azerice (Bayburt, Kars, Iğdır); Boşnakça (İstanbul, Adapazarı, İzmir, Manisa, Bursa); Pomakça-bulgar(Çanakkale, Gönen-Erdek, Edirne, Kırklareli muhacirlerince); Çingene dili (Batı Türkiye-Edirne, Tekirdağ, İstanbul); Ermenice (İstanbul, Hatay, Sivas, Malatya, Diyarbakır , Batman); Gürcüce (Artvin, Bursa, Samsun, Ordu, Rize); Hemşince (Artvin, Rize); Kabardeyce (Kayseri, Kahramanmaraş); Kazakça (Manisa İlinde Salihli, İstanbul ve Kayseri); Kırgızca (Van ve Kars, Muğla); Kırım Tatarcası (Ankara-Polatlı ilçesi Karakuyu köyü-Bursa); Kürtçe (Doğu Anadolu, Güneydoğu Anadolu); Yahudi İspanyolcası (İstanbul); Lazca (Artvin, Rize, Sakarya, Düzce, Kocaeli, Yalova, Bursa); Osetçe (Tokat, Yozgat, Erzurum, Kars, Bitlis, Muğla, Antalya); Özbekçe (Hatay, Gaziantep, Şanlıurfa); Pontusça - Trabzon Rumcası (Trabzon); Yunanca (İstanbul, Çanakkale, Trabzon, Bursa, İzmir, Hatay); Süryanice (İstanbul, Mardin, Şırnak); Türkmence (Tokat); Uygurca (Kayseri, Nevşehir); Zazaca (Erzincan, Tunceli, Elazığ, Malatya, Batman)."

http://www.haberskop.com/haber_detay.asp?haberID=36

[Seiko]

Сватба в Ново село - ч. 1 / Wedding in Novo Selo (Necipköy) - p. 1

[EvroPOMAK]

Турци ли са Българските Турци в България ?!? 

Турци ли са Българските Турци?

[Тоска]

Лъжци!!! Открих грешка в превода! Tам трябва да има  04:19  има и Българи които приели исляма. Тези са помаци.

[ibrahim65]

Браво Тоска следиш добре нещата, аз това го пуснах доста одавна тук и съм го гледал поне сто пъти научил съм го наизуст.
Господин Ортайлъ много го обичам и щеня и би ми се искало да му задам лично въпроса за ПОМАЦИТЕ, но това за сега е невъзможно.
Имам моя роднина се познават лично, той му е преподавал ще се опитам через него но шанса е много малък.

[Тоска]

İbrahim bunu kim çevirdiyse yanlış yapmış. Doğruyu yazsın ki tepki göstermeyelim. Yalan en büyük günahtır!

[Subeyi Kurt]

Лъжци!!! Открих грешка в превода! Tам трябва да има  04:19  има и Българи които приели исляма. Тези са помаци.

Za koi bulgari stava vypros, za Asparuhovite li, za trakite li ili za drugi bulgari smeseni s pechenezi, kumani i pr. Koyto pone malko poznava bylgarite znae che te sa smes ot desetki etnosa. Poznavam lichno profesora i znam che ne gi znae tezi podrobnosti. Siguren sym che kogato mu se obyasni shte se syglasi. Toy e ot Krimskite tatari a moje bi da ima i bulgarsko poteklo. Sega prepodava istoriya v universiteta Galata Saray. Nima bulgarite sa slavyani ili traki Zashto li e tozi antagonizam mejdu bylgari i pomaci? Tezi vyprosi ne se komentirat na masa, a tryabva izsledvane na myasto. Koy znae dali profesora kato kazva bylgari prieli islama ne vizira bulgarite tyurki.

[feggaria]

Za koi bulgari stava vypros, za Asparuhovite li, za trakite li ili za drugi bulgari smeseni s pechenezi, kumani i pr. Koyto pone malko poznava bylgarite znae che te sa smes ot desetki etnosa. Poznavam lichno profesora i znam che ne gi znae tezi podrobnosti. Siguren sym che kogato mu se obyasni shte se syglasi. Toy e ot Krimskite tatari a moje bi da ima i bulgarsko poteklo. Sega prepodava istoriya v universiteta Galata Saray. Nima bulgarite sa slavyani ili traki Zashto li e tozi antagonizam mejdu bylgari i pomaci? Tezi vyprosi ne se komentirat na masa, a tryabva izsledvane na myasto. Koy znae dali profesora kato kazva bylgari prieli islama ne vizira bulgarite tyurki.

Ами човекът като е професор и преподавател в университет сигурно ги знае тези неща, знае много повече отколкото можеш да си представиш. Но точно ти да говориш за антагонизъм между българи и помаци  е малко странно като се има предвид, че в Турция не си казал, че си помак, а българин.

[Subeyi Kurt]

Ами човекът като е професор и преподавател в университет сигурно ги знае тези неща, знае много повече отколкото можеш да си представиш. Но точно ти да говориш за антагонизъм между българи и помаци  е малко странно като се има предвид, че в Турция не си казал, че си помак, а българин.

Това е голяма клевета, защото таково нещо и през ум не ми е минавало, но го пишеш от притеснение. Знам че нещо ти стяга душата. Дано ти мине. / Амин

[feggaria]

Виж какво си писал и в други теми, и съвсем наскоро писа, че понякога казваш, че си от булгарите както ти ги наричаш. Ти си го писал, не аз те клеветя.

[Subeyi Kurt]

Виж какво си писал и в други теми, и съвсем наскоро писа, че понякога казваш, че си от булгарите както ти ги наричаш. Ти си го писал, не аз те клеветя.

Това че не правиш разлика между Булгари и Българи си е твой проблем. Тук доста хора се сърдят ако ги наречеш Булгари защото сигурно им е убидно да се чувстват сродни с Тюрките Булгари които говорят Турски език от Огузката езикова група и живеят предимно  по Волга-Урал и Казан ( понякога са представяни като Татари, но те не са съгласни ) Така че разликата е както при Ямбол и Истамбол. Тези Булгари имат голям дял в Турското националистическо движение в началото на миналия век. Надявам се да съм те светнал малко

[feggaria]

Да, да, светна ме. Но ме светни и защо не си казал, че си помак. В България живеят българи и никой не говори тюркски език от огузката езикова група, а ти си роден тук доколкото разбирам, тъй че няма как да имаш общо с булгарите(които и да са те). Да си българин и дума не може да става следователно си помак, но не си се представил за такъв, защо?

[Subeyi Kurt]

Да, да, светна ме. Но ме светни и защо не си казал, че си помак. В България живеят българи и никой не говори тюркски език от огузката езикова група, а ти си роден тук доколкото разбирам, тъй че няма как да имаш общо с булгарите(които и да са те). Да си българин и дума не може да става следователно си помак, но не си се представил за такъв, защо?

Май че отричаш и Турците в БГ.

И това съм го обяснил но май не следиш. Тук на Помаците им викат Помак Тüрклери, така че не е необходимо да се впрягаш в подробности, Помак или Помак Тüрклери, все си тая. Ако се потрудиш малко ще разбереш че същия този език го говорят и Гагаузите в БГ. Те се считат за внуци на Булгарите и се наричат ески Булгар.
А да не говорим за Куманите които са управлявали Булгариа стотица години. Та и Печенезите които са се били заселели по цялото Софийско поле чак до Вардар. Четене му е майката.

[feggaria]

Както знаеш в света има само една държава с името България и в чужбина знаят понятието българин и никой няма да задълбава към коя етнографска група принадлежиш(дали си помак, гагаузин, ром и т.н.)