Author Topic: Идея; Книга-Пътепис за Помаците/Düşünce:Pomaklar hakkında bir kitap!  (Read 19956 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline teo

  • Advanced member
  • *****
  • Posts: 481
  • ПОМАК -ЕДНО ДОСТОЙНСТВО !
Идея за Книга-Пътепис за помаците - Bir dusunce:Pomaklar hakkinda bir kitab


Имам идея за книга за Помаците.Името предлагам да се казва :

"Балканите-Разделеният народ-Помаците"

За целта тук искам мнението на Помаци интелектулци.Особено на Мехмед Хюсеин,Дурсунски,Ондер,Богутеволу,Метката,Рахмие,Идриз,Назми,Буконовоглу ,Daylek,Bello  и много други.Целта е да обходим всички населени места със помаци ,торбеши,горани в Македония,Гора,Албания,Гърция,Турция и да опишем старинни предания за помаците,по устната традиция и разбира се да преставим тази книга във ЕС като една книга за Помаците.Мисля че Книгата ще ни спечели Проект за запазване на езика и културата на малцинствата.За целта предлагам да създадем една банкова сметка,където всичките наши 3000 члена да вложат по 5 долара.Тези пари ще са предостатъчни за пътуването на една група която можем да организириаме тук он-лайн.Разбира се не повече от 10-15 човека.Мисlя че,тези пари не са много и тези пари ние ще съберем за година и половина.Разбира се аз съм готов да дам много повече.За целта можем да информираме богати Помаци във Чикаго и те могат да добавят нещо.

Целта е голяма,книга за Помаците която, ще престави проблемите на Помаците пред ЕП

Моля Ондер да отвори една банкова сметка и желаещите да вложат по 5 долара.

***********************************************************************

Sayin Pomak.eu Uyeleri,
Ah su benim kafam var ya onu omuzlarimin usutunde tutamaz oldum.Cok agir geliyor ya.Bir de bakin... bakin, benim haberim olmadan fikirler uretiyor.Olmaz ki balik basindan kokar dememilser mi atasozunde?Yani benim basim benimdir ama dinlemiyor ve bir seyler hep uretiyor!!!!!

Sayin Pomak.eu Uyeleri,
Sakayi bir tarafa birakalim....benim bir dusuncem var.Pomaklar icin bir kitab yazma bir dusunce belirdi bende.2010 yilin yaz aylarinda iste sitemizden organize edilen bir ekiple yola cikip...tum Pomak yasam yerlerini gezip,Makedonya,Yunanistan,Gora,Arnavutluk,Turkiye olarak,hedefimiz bir Pomaklarin hakkinda olan bir kitap.Pomaklarin yasam stili,adetleri ,dili,agiz tarihinin kayit edilmesi.Bir kitap ve bu kitaba cok kisi katilabilir.Herkezin gorusleri goz onune alinacak.Kitabin adi:Balkanlar-Parcalanmis bir Halk -Pomaklar

Bunun icin su andan bir hazirlanmaya girebiliriz.Aramizda cok degerli Pomak yazarlarimiz da var ve bu ekspedisyon-arastirmya herkez katilabilir.Ozellikle Onder beyden bir banka hesabi acmasini rica edecegim ve 3000 kisi uyeden herkez bir 5-10 dolar para yatirsa iste bizim 30 000 dolar civarinda bir para toplamis oluruz.Bu da bu bizim arastirma -ekspedisyon amacimizi yetrince karslamis olur.
Hedef buyuk,kitabi cikardiktan sonra Avrupa Birligin onunde kitabi tanitarak,Pomaklar hakkinda bir Proje kazanmak.Bu proje Pomaklari tanitacak ve yuklu miktarda da bir parasal yardim kazanabiliriz.

Ah su benim kafam var ya,Sayin Bogutevolu, benim "kanirik kafam"i ,halen anlayamadi gitti.
Saygilarimla

Ozellikle bu kitabin yazmasina Turkiye  ve Yunanistan tarafindan katilimlara ve yardimlara simdiden cok tesekur ediyorum.Pomak halki durust bir baris sever bir halktir ve yasam secimi  ve adeteleri bu dunyada kalmasi  ve korunmasi gerek!!
Sagilarimla

Offline iskeceli

  • iskeceli
  • Adviser
  • ****
  • Posts: 296
  • Gender: Male
arkadasim teo böyle bir kitap yazma isini üstlenebilsen cok iyi olur birde filmini yapabiliriz .
bulgar  bir belgesel film cikardiydi gecen sene   arkadan yunanda benzerini yapti  her ikisini biz begenmedik .biz kendimiz bizi film yaparsak altin portakal ödülünü aliriz.ancak bir yerden baslamamamiz lazim bir dernek kuralim .dernegimizde görevli arkadaslarimiz bu isi yürüteblir.

Offline Ralitsa

  • Member
  • **
  • Posts: 47
Po tvoqta logika trqbva grupata da pytuva samo v Bulgaria za da zapisva starinnite predaniq za pomacite. V protiven slu4ai 6te se zapisvat starinni predaniq i za torbe6i, gorani i t.n. Edva li tezi hora v Makedoniq, Cherna Gora i Albaniq se nari4at s imeto pomaci - do kolkoto razbrah te si imat svoi naimenuvaniq! 

Offline teo

  • Advanced member
  • *****
  • Posts: 481
  • ПОМАК -ЕДНО ДОСТОЙНСТВО !
Po tvoqta logika trqbva grupata da pytuva samo v Bulgaria za da zapisva starinnite predaniq za pomacite. V protiven slu4ai 6te se zapisvat starinni predaniq i za torbe6i, gorani i t.n. Edva li tezi hora v Makedoniq, Cherna Gora i Albaniq se nari4at s imeto pomaci - do kolkoto razbrah te si imat svoi naimenuvaniq! 



Помаците,Гораните Торбешите са един и същ народ.И говорят един и същ език!

Offline Ralitsa

  • Member
  • **
  • Posts: 47
Kato sa edin i sy6t narod za6to ne se nari4at vsi4ki pomaci? I kakvo ozna4ava tova poma6ki ezik?  ;)

Offline teo

  • Advanced member
  • *****
  • Posts: 481
  • ПОМАК -ЕДНО ДОСТОЙНСТВО !
Kato sa edin i sy6t narod za6to ne se nari4at vsi4ki pomaci? I kakvo ozna4ava tova poma6ki ezik?  ;)

Явно сте влезли да откривате тук нещо по различно.Това е и във живота на Помаците ....прочетете и ще разберете.Приятно четене!

Offline Ralitsa

  • Member
  • **
  • Posts: 47
Ami, teo, az bqh v razdela Ezik na foruma i iskah da razbera to4no koe se opredelq kato poma6ki ezik no ne razbrah, zatova popitah. Ima6e tema za zapazenite stari dumi, koito naistina bqha dosta no tova ne dava to4no opredelenie na ezik. Ta zatova iskam ako moje nqkoi da mi obqsni?!

Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 999
  • Gender: Male
Bu iş için önce bir ekip kurulmalı.. Bu ekip sağlam bir proje hazırlamalı.. Projenin gerçekleştirilmesi için finans desteği oluşturulmalı. Bu iş zor mu? Kolay değil değil ama imkansız da değil.. Bakınız henüz ortada bizim web sitemizden başka oluşturabildiğimiz her hangi bir dernek yada platform yok. Bu çalışmanın bu dernek yada platform adına yada hiç olmazsa web sitemizin inisiyatifiyle gerçekleştirlmesi mümkündür.

Web sitesinde her hangi bir biçimde para toplanmasının sakıncalı olduğunu düşünmüşüzdür. Bunlar bu işi ticari düşünüyorlar denmemesi için... Ama ortada iyi düşünülmüş bir proje ve ekip varsa ve yapılacak iş ve bundan elde edilmesi beklenen ürün iyi anlatılabilirse bu elbette hayırlı bir girişim olacaktır.

Belki bu işte aktif olarak görev alabilecek ve ayrıca gezilecek yerlerde gerekli lojistik desteği sağlayabilecek bir ekip oluşturmakla işe başlayabiliriz.

Not: 3000 küsur üye konusu bizi fazla ümitlendirmesin. Her zaman bu işin çilesini bir avuç kimse çekmiştir.

Teo kardeşime selam ederim.

Offline Ralitsa

  • Member
  • **
  • Posts: 47
Bu iş için önce bir ekip kurulmalı.. Bu ekip sağlam bir proje hazırlamalı.. Projenin gerçekleştirilmesi için finans desteği oluşturulmalı. Bu iş zor mu? Kolay değil değil ama imkansız da değil.. Bakınız henüz ortada bizim web sitemizden başka oluşturabildiğimiz her hangi bir dernek yada platform yok. Bu çalışmanın bu dernek yada platform adına yada hiç olmazsa web sitemizin inisiyatifiyle gerçekleştirlmesi mümkündür.

Web sitesinde her hangi bir biçimde para toplanmasının sakıncalı olduğunu düşünmüşüzdür. Bunlar bu işi ticari düşünüyorlar denmemesi için... Ama ortada iyi düşünülmüş bir proje ve ekip varsa ve yapılacak iş ve bundan elde edilmesi beklenen ürün iyi anlatılabilirse bu elbette hayırlı bir girişim olacaktır.

Belki bu işte aktif olarak görev alabilecek ve ayrıca gezilecek yerlerde gerekli lojistik desteği sağlayabilecek bir ekip oluşturmakla işe başlayabiliriz.

Not: 3000 küsur üye konusu bizi fazla ümitlendirmesin. Her zaman bu işin çilesini bir avuç kimse çekmiştir.

Teo kardeşime selam ederim.

Selqm!
Tazi diskusiq mi e mnogo interesna oba4e pomacite v na6iq krai (Smolqnsko) ne govorim i ne razbirame turski :(
Iskah da razbera dali si otgovoril na men ili samo na Teo?

Offline Rahmie

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 1981
  • Gender: Female
Teo,
Kakto vinagi imash chudni ideyi...

Za mene kakto vinagi si ima edno NO, no i mi se struva nevazmojno... Neshto, koeto chesto me natajava e lipsata na edinstvo mejdu pomatsite... Moje bi i gresha, no tova si e moe lichno mnenie... :)

Ideyata ti razbira se e chudesna...
Blagodarya ti...

Poneje si istinski priyatel na pomatsite i znam che si sas dusha na poet spetsialno za tebe i vsichki, koito kato mene obichat Istanbul... :)

Yaşamak İstanbul 'u 
 
Yaşamalı,
Yaşamalı İstanbul 'u
İstanbul 'ca...

Oturmalı Üsküdar 'da Damalis 'e
Bakmalı şöyle bir boğaza
Boğazla karışık Marmara 'ya,
Çarpmalı gözüne karşıda Sultanahmet
Ayasofya, ahh Ayasofya...

Ya da Beşiktaş Dolmabahçe
Hatırlamalı sevgiliyle çay içilen yeri
Feda edilen vakitleri...
Uzanmalı Sarıyer 'e doğru
Kopmalı Üsküdar 'dan
Uçmalı Boğaz 'ın üstünde kuşbakışı,
Yaşamalı Büyükdere 'yi Sarıyer 'e kadar
Sevgilinin hatırasıyla o yeşil, o güzel yolu...

İnmeli, inmeli denizin kenarına
Vurmalı Kavak 'a doğru
Telli 'de bir otuzbeşlikten sonra
Dönmeli geri
Dalmalı seyre 'tatil yerini'
Kendi küçük, ruhu büyük tekneleri...

Kurmalı çilingir sofrasını balkona
Vermeli kendini sevgiliye
Dalmalı seyre Boğaz 'ı
Yelkenlileri seyretmeli...
Hissetmeli cananın sıcaklığını
Okumalı Yurdakul 'dan şiirleri
Bazen de Can Yücel 'den...

Coşmalı sonra
Coşmalı, coşturmalı,
Unutmalı herşeyi
Hatta İstanbul 'u
Çünkü İstanbul yanında
İstanbul içinde
Geceyi gündüzü unutmalı
Yaşamalı her güzelliği
Bitmeli, bitirmeli elden geldiğince
Yeniden başlamak için
Tüm güzelliklere, yeniden...

Herşey güzel olmalı
Olacak,
Herşey güzel olacak
İstanbul yerinde oldukça
İstanbul İstanbul oldukça
İnan herşey güzel olacak
İnan olacak...

(22:00/28.08.2002 / Merzifon)
 
Kerim Taş



Offline teo

  • Advanced member
  • *****
  • Posts: 481
  • ПОМАК -ЕДНО ДОСТОЙНСТВО !
Благодаря ти Рахмие ,
много хубаво стихотворение.
За идеята само ще кажа,че крайно време ако всички помаци уважават себе си да създадем такава книга която да я преставим на Европейския Парламент.Дори да няма желаящи аз,ще я осъществя!Но бих искал да има и специалисти,за да е книгата на място.Именно след такава книга светът по добре ще знае за Помаците и за техните виждания.Широката масовост е от огромно значение.

Offline Chechliya

  • Ace
  • Advanced member
  • *****
  • Posts: 322
  • Gender: Male
  • Flight instructor
    • Pomak Leaks
Аз бих помогнал, само че още не знам как може да стане това. Моите изследвания са в съвсем друга посока.

Offline Nazmi

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 3894
  • Gender: Male
  • Да почива в мир!
Тео,винаги съм ценял хора като теб! Идеята е прекрасна,ако не за нас то нашите деца и след нас ще знаят кои и какви сме.Подкрепям предложението и с удоволствие ще помогна и аз!

Offline gugu

  • Senior member
  • ****
  • Posts: 241
  • Gender: Male
pomacite v na6iq krai (Smolqnsko) ne govorim i ne razbirame turski :(
Естествено, защото говорим с тебе един и същи език (познай кой:)) Иначе старинни и диалектни думи има във всеки език по света (и в немски и английски) Езиците са живи и се развиват, в едни крайща по-бързо (прим.София) в други по-бавно (прим.Смолянско).  Но това не прави езика ни различен.
Не съм компетентен за горани и торбеши, но ако съдим по езика... той е някакъв диалект, близък до шопския! :), до македонския! :) Какви ли са тогава?

Offline bogutevolu

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 999
  • Gender: Male
Selqm!
Tazi diskusiq mi e mnogo interesna oba4e pomacite v na6iq krai (Smolqnsko) ne govorim i ne razbirame turski :(
Iskah da razbera dali si otgovoril na men ili samo na Teo?

@ na ralitsa: samo na Teo

@ na Teo: Lütfen, ralitsa arkadaşımıza mesajım hakkında kısa bir özet verir misin?