Topic: aynı dili konuşalım

[mehmetfevzi şişman]

arkadaşlar cahilliğime verin,bir kaç sorum olacak beni aydınlatırsanız sevinirim. 1-pomakların konuşmaları bg.da her bölgede farklımı  2-Bizim TÜRKİYE içindeki gibi şive farkımı yoksa TÜRKİ devletleri arasındaki leğçe farkı kadarmı

[bogutevolu]

Pomakların konuşmaları derken Pomaklara mahsus ayrı bir şive yoktur. Hangi bölgede olursa olsun pomaklar kendi yöresindeki diğer halkla aynı şiveyi konuşmaktadır. Mesela Lofça Pomakı kendi bölgesindeki yerel şiveyi, Rodop ve Pirin pomakları neredeyse her köye mahsus şive vurgularıyla kendi ağızlarını konuşurlar. Bununla ilgili sitemizdeki dil haritalarını incelersek bu konuda bir fikir edinebiliriz.

Türkiyedeki Pomaklar halen dilin bir asır önceki otantik yapısını korumaktadırlar. Bulgaristanda buna şimdi eski dil demektedirler.

Zlatograd şivesi resmi bulgarca konuşanlar tarafından neredeyse yarısı anlaşılmaz olarak nitelendirilmektedir. Pomakça dediğimiz dil Bulgarca ile Makedonca arasında kendisine özgün bir dil sayılabilir. Bugün Makedonca Bulgarcaya çok yakın olduğundan bulgarlar ayrı bir Makedon dilinin varlığını kabul etmemektedirler. Ancak Makedonca bugün için dünya ölçeğinde ayrı bir dil olarak tanınmaktadır.

[Kumuk]

Sanırım şöyle bir gerçek var: Dünyada en çok Pomak nerede var deseniz? Hiç kuşkusuz herkes Türkiyede der. Peki neden bu böyle diye kendime hep sormuşumdur? Neden atalarımız dünyanın en güzel doğasını terkedip anadolunun çorak topraklarında yaşamayı tercih etmiş? İşte neden Pomaklar Türkiyede kendi dillerini unutmuş veya konuşmuyor veya daha acı olanı çocuklarına öğretmiyorun cevaplarının anahtarı bence? Yaşadıkları acıları unutmak ,aşağlanan, kovulan, yok sayılan ikinci sınıf insan olmamak için olabilir mi? Ortak dili geçtim ortak gönül, ortak düşünce bana yeter. Kaybolmmuşuz ve erimişiz bu koca anadolu kazanında FARKINDAMISINIZ? Dili kafaya takmayın POMAK BİLİNCİNİ canlandırsak kendimizden utanmasak yeter. Eğer bu site Türkçe olmasa dünyanın en büyük Pomak topluluğu Türkiye Pomaklarının kendinden haberi olmaz.

Saygılar

[daylek]

Aynen öyle Sayın Kumuk! ve hatta bu sitede yazılan Türkçe bile çok kere yetersiz kalmakta anlatım aracı ve farkındalık açısından ne heves! ne ses! ne nefes!