Topic: Старинни думи запазени в говора на Помаците

[Hadj]

пунгя-портмоне ли беше...?
дилав -маша

     пунгя-по скору е кесийка /пушачите са носели по две пунги затъкнати в пояса.Пунгята е кесийка от  мека кожа  с връвка.В едната пунгя пушача е слагал тютюна а в другата -прахан,кремък и огниво/
     
            жуздан-портмоне

[Беглик]

Hat, а тъкането лятно време ли се прави при вас или зимно като се свърши работата по двора?

[Hashashin]

Беглик, очудваш ме. Много ясно че се тъче зимата, когато няма полска работа

[KaraIbrahim]

Бардило при нас казват на дьрвеното приспособление в което се слага цевта с навитата на нея прежда и се използва за прекарване на нишката при тькане на китенци и яши.

 Благодаря,Hat!
Очаквах отговора от някоя дама,но явно напоследък и в помаклъка не се тъче
 Но това е совалка,при нас-сновалка.

[ivetko]

Бърдило - предполагам, че е производна на бърдо - част на тъкачен стан със зъбци, между които се прокарват нишките на основата.

[KaraIbrahim]

Бърдило - предполагам, че е производна на бърдо - част на тъкачен стан със зъбци, между които се прокарват нишките на основата.

 Дали нямаш предвид гребен?

[ivetko]

Аз го знам бърдо. Логично е да се нарича и гребен.

[Сидхарта]

Брусница-боровинка
Зуница-дива ягода
Ухина-хвоина
уснал-заспал
Макя-маика
Борика-бор
Брънди-устни
Люде-хора

[Hashashin]

В Еленско естествените борови гори са голяма рядкост, но и ние казваме на бора- борика, а на факла-борина. Иначе от иглостните при нас в естествен вид се срещат смърч и ела. Именно от елите идва и името на град Елена, което преди се е четяло като Еляна. и до днес една от по старите махали на града са нарича Елова махала.

[Hat]

Hat, а тъкането лятно време ли се прави при вас или зимно като се свърши работата по двора?

Беглик основно тькането се прави кьсна есен и зимата но когато работата е по напечена и трябва момата да се оружа бьрзо се слага и лятото да се таче ама това е рядко.Зимата до скоро задьлжително се тьчеше и се правеха по стотина яши и китеници но напоследьк свалиха бройката.По едно време се отвори пазар и доста хора изпродадоха яшите и китениците на добри цени но сега е мьртвило общо взето.

[Hat]

Благодаря,Hat!
Очаквах отговора от някоя дама,но явно напоследък и в помаклъка не се тъче
 Но това е совалка,при нас-сновалка.

Сновалка при нас викат на едно дьрвено Т- образно приспособление на което се снове преждата за тькане.Бьрдо е едно желязно присобление сьс заоблени краища през което преминават нишките.Бьрдило или совалка е това с цевта дето превинава между двата реда нишки.Всичко това сьм го виждал при мойта майка но сьм позабравил някои неща вече и може да сьм  сбьркал нещо без да сьм се консултирал с нея.Имаше едно нещо на което се навиваше боядисаната прежда и се режеха китките за китенците него сьм го забравил как се казваше но ще питам.

[Hat]

Брусница-боровинка
Зуница-дива ягода
Ухина-хвоина
уснал-заспал
Макя-маика
Борика-бор
Брънди-устни
Люде-хора

Браво бе всички тези думи все още се използват по Велинградско.

[Беглик]

Благодаря, Hat

[Беглик]

Брусница не е ли само червената боровинка?

[Hat]

Брусница не е ли само червената боровинка?

Брусница при нас викат само на черната боровинка а червената е коказе.