Topic: Старинни думи запазени в говора на Помаците

[Hashashin]

Да при нас също се използва в този смисъл, бъркотия - бардак, а също така има едни специфични глинени съдове за вода -барде , бардак, като стомна са с една дупчица на дръжката .

На тия съдове им викаме бардук

[Шали]

Най-добре отиди до Годешево, ако ли не в околните села

Потвърдено от извора За Годешево е в сила.
Същото (бардак) е слива в Слащен 

[pomak BG]

Ama za Elenskiq balkan ne e potvirden barduka.

[KaraIbrahim]

 В Кочан е бърдук,бърдуче.
Има и друго название-каличка,произлиза от кал.

[Hashashin]

Ama za Elenskiq balkan ne e potvirden barduka.

Макар и рядко в източната част на Еленско думата бърдук се употребява. Дошла е с преселниците от Берковско.

[pomak BG]

Kazah go poneje ne sim go cumal v Merdanq, Zlatarica, Djululnica, Gorsko Novo selo i Rosno, a ako se opotrebqva shte se izpolzva i tam

[Hashashin]

Хюсеин, в тези села диалекта е по друг от нашия и е подобен на диалекта в самия град Елена. А по нашите села се говори така наречения бебровски диалект.

[Hadj]

кочма-сковано дървено  приспособление за поставяне на бебета

[Hat]

миска - одеколон

гмуцай - мачкай

лахтек - лакьт

[ЖАРКО ЖЕГЛЕВ]

миска - одеколон
 
V Arabskiq MiSK v Turskiq ezik  MiS(mis gibi) oznachava priqtnq mirizma. E na angliiski e syvsem drugo.

[KaraIbrahim]

 Някой да знае какво е "бардило"?

[Gelina]

кише-ъгъл
оджак-комин
цървено-червено
зоб-зъб
бронзи-устни
цървило-червило
папуце-обувки
шляпки-чехли
диме-шалвари
шерве-забрадка
тюлбе-бяла памучна кърпа
 

[Hadj]

Някой да знае какво е "бардило"?

   При нас когато се тъче и с краката се натискат едви неща на тях се казва "бардила"

[Rahmie]

пунгя-портмоне ли беше...?
дилав -маша

[Hat]

Някой да знае какво е "бардило"?

Бардило при нас казват на дьрвеното приспособление в което се слага цевта с навитата на нея прежда и се използва за прекарване на нишката при тькане на китенци и яши.