Topic: Старинни думи запазени в говора на Помаците

[yusu]

Trăiască România !!!!!

]

      !!!!!!!

[Kaplan]

А в цяла България ползваме гръцката дума ''порта'' що не вземем да се върнем към гръцките си корени 

Ελληνική Δημοκρατία

[Hadj]

    вакло копеле-черноок момък
         / написах  тази дума защото днес  чух от нашите модерни помаци да се смеят че гръцките помаци използват  думата "копеле".Това ми показва колко много ние пригаждаме говора си към съвременния български език,защото в помашкия говор тази дума съвсем не означава извънбрачно родено./

[Тоска]

А в цяла България ползваме гръцката дума ''порта'' що не вземем да се върнем към гръцките си корени 

Ελληνική Δημοκρατία

 
I oshte 
 
*Stafidi
*Paratiki (losho)
*Triandafili
*Kopela (momche)
*Ela
*Eftini
*Leftara (Mlad chovek)
 
...
 
 
 
 
 

[Hashashin]

А в цяла България ползваме гръцката дума ''порта'' що не вземем да се върнем към гръцките си корени 

Сюлейман, думата порта е латинска, а не гръцка и се ползва на територията на цялата Римска Империя. Следователно:


AVE CAESAR!

[Hadj]

      бардак-чаша / не стъклена -порцеланова обикнтовено за чай/
         /има още много думи на които значението им в нашиея говор е съвсем различно от значението им в кнежовния бългаски език/
 
     

[Hat]

      бардак-чаша / не стъклена -порцеланова обикнтовено за чай/
         /има още много думи на които значението им в нашиея говор е съвсем различно от значението им в кнежовния бългаски език/
 
     

Бардак е турска дума и значи чаша много често в бьлгарският език бардак се използва за мрьсно или свьрталище на проститутки.

[Hashashin]

      бардак-чаша / не стъклена -порцеланова обикнтовено за чай/
         /има още много думи на които значението им в нашиея говор е съвсем различно от значението им в кнежовния бългаски език/
 
     

Bardak на турски е стъклена чаша, а другите чаши са  TAS

[Kaplan]

В Чеч-а много често когато кажеш бардак по-скоро ще те разберат за кутия от нещо консервирано, а не за някъква мръсотия или ''сварталище на проститутки'' , както е на български.

[Hadj]

   пислик-място където са изхвърлени нечистотии в повечето случаи и мръсна вода/ вярва се че там се сабират лоши джинове/

[Hashashin]

В Чеч-а много често когато кажеш бардак по-скоро ще те разберат за кутия от нещо консервирано, а не за някъква мръсотия или ''сварталище на проститутки'' , както е на български.

А в Еленския Балкан бардак се употребва за разхвърляна стая или въобще за нещо разхвърляно и неподредено.  "Я виж какъв бардак е станала тая одая бе, бързо да подредиш"

[KaraIbrahim]

В Чеч-а много често когато кажеш бардак по-скоро ще те разберат за кутия от нещо консервирано, а не за някъква мръсотия или ''сварталище на проститутки'' , както е на български.

  И къде точно в Чеча го разбират така?

[Kaplan]

Най-добре отиди до Годешево, ако ли не в околните села

[Adrenalin]

Aз да ви споделя няколко думи от така наречения "бабечански" говор:
дуругаска - сойка
детел - кълвач
тай се - тихо,мълчи
зуница(1) - червена боровинка
зуница(2)- дъга
брусница - черна боровинка
кукни - клекни
косме - коса
нога - крак

[ficinka]

А в Еленския Балкан бардак се употребва за разхвърляна стая или въобще за нещо разхвърляно и неподредено.  "Я виж какъв бардак е станала тая одая бе, бързо да подредиш"

Да при нас също се използва в този смисъл, бъркотия - бардак, а също така има едни специфични глинени съдове за вода -барде , бардак, като стомна са с една дупчица на дръжката .