Topic: Старинни думи запазени в говора на Помаците

[Тоска]

Ам касмет и шабан ку ищаме да найдеме старий думи ний треваме да сме думам свойумь диалект. Дудяват ни хем тe думат анва иа български хем тe не ни палну сетат. Рукам гу нах нашите моабет, ша видиме кутри са.

[Gelina]

 ;DОндер, чакай порву да науче ваще и на късмет думите,оти ни ви са сйещам многу!

[kasmet70]

Еще ики лета Ондер и ша научиш нашиес говор.Ама требва етце инатево да учиш ,инак неще стана.А пак ака ищеш аратлик дати спомага -ие сам насрьощу.

[kasmet70]

Сетне ма питайте,оти требва да торнувам на софро с пареник.Рукат ма моисе аратлици.

[pesho]

hubavo ste q podkarali ,,samo zasto gi nari4ate stari dumite ne razbiram , tarsete korenite na dumeti ne godinite v Bg kopele moje i da zna4e ,,,kopele,,  no v Romania si zna4e dete taka e i v mnogo latinski ezici ..nqma da komentiram kolko bulgari znaqt shto e ,,OTI,,

[abc]

Сещам се за приятел, работещ преди време с испанци в София. Решили да излязат вечерта, хапнали, пиинали и дошло време за сън. Викат такси, таксито го кара някаква кака. Тръгват и в някакъв момент единия испанец се развикал от задната седалка "Шофьор! Курва! Курва!" )) Каката бие спирачки, слиза и започва да му крещи "Къф си ти бе! Така на майка си ше викаш келеш с келеш!". С 300 зора приятелят ми обястил, че така обидната дума в испания значи завой, а испанеца се притеснил, че ще пропуснат завоя за хотела )))

[pesho]

aha  ,, no kurva si e kurva  ,,krashnala de )))))

[pesho]

ina4e  opredelenta duma ne  bulgarski patent

[abc]

незнам pesho, но пък случката е весела ))

[Gelina]

пенджер - прозорец
диме - шалвари
тюлбе - бяла забрадка
папуце - обувки
шерве - забрадка
порстен - пръстен
кратител - гривна
ушници - обици
щураву - лудо
 

[abc]

Пенджер не е ли влашка? Баба ми я ползваше, както и фъркулица за вилица.

[Gelina]

Ми незнам аз! Питай умните! При нас пенджер е прозорец!

[abc]

Дай ми списък, че съм нов във форума, още не ги знам

И при нас е същото.

[bogutevolu]

При нас пенджер е прозорец!

Да, "пенджура" е прозорец ..  "pencere" от Перски език.

[bogutevolu]

Nashin Rechnik

http://www.pomak.eu/board/index.php/topic,400.0.html