Български > Eзик
Старинни думи запазени в говора на Помаците
dim56:
васеница - гъсеница
воглавявам – слагам оглавник
воса - оса
врись - извор
вутерна - сутрин
въс(з)тигарка – чаталеста дървена подпора при товарене на дърва на добитък
галям - обичам
гирясвам – карам се на някого, мъмря някого
главеник, главеница – годеник, годеница
глездунка – огризка от плод
грабене – крадене на мома
гробе – гробище, гроб
гърмидол – човек със силен глас, гръмогласен
гърчоман - гръклян
гьостовица – неокастрена тояга, гьостерица
гълка - глътка
гюрлюк - буренак
To be continued... ;)
dim56:
дерменджия - воденичар
джага – голям трион с дръжки от двете страни
джвакам, джова – дъвча
джвачка - дъвка
дзънкам – дрънкам
дзънкалка - дрънкалка
диво коте - пор
диюрь, диюркя – сват, сватя
драговам – харесвам, обичам
драговник, драговница – любовник, любовница (гадже по днешному)
дракус – зъл дух, караконджол
дръндули – накити, дрънкулки
дъбика - дъб
дюльбен – бяла забрадка
жалва, жълва - костенурка
жарда, жърда, жерда – дълга, тънка дървена греда
желька - коприва
желя(се), ожелвам(се) – паря се, опарвам се с коприва
жоменка – жмичка (детска игра)
забела – запръжка
забелвам - запържвам
залога - залък
залошка - залъче
To be continued... ;)
stomi_mc:
turskata duma pich ozna4ava to4no dete bez edin ili dvama roditeli, a v Bg i na6iq krai si e kopele
stomi_mc:
v na6iq kraq se izpolzvat dosta ot tezi starinni dumi nqkoi ot koito se izpolzvat i v turskiq ezik
dim56:
Естествено е много от думите да са турцизми, но пък и много думи има със славянски корен. Съжалявам, че няма как да слагам и ударенията, за да се разбере по-добре звученето на думата
измет – обслужване, слугуване, домакинска работа
изметовам – обслужвам, слугувам, домакинствам
иметен, иметна – способен, способна
ич - не
ичомень – ечемик (рус. ячмень)
какаванин - нехранимайко
калица – глинен съд с дръжка
каматен, каматан – красив, хубав, представителен
каминь – камък (рус. камень)
канджа – разгонена кучка
канджель – кука, ченгел
капчен - сипаничав
каращисвам - смесвам
каща – къща; стая
кащничовам - домакинствам
кащница - домакиня
квасено мляко – кисело мляко
киндруша – жена, която обича да се конти
киндря се – контя се
коракь – чук
кораче - чукче
корместа - бременна
красат – освежаващ, леко кисел
кудя - галя
кундак – малка женска забрадка, под основната забрадка
кундо – дребно, късо
кундьо – дребосък
кундупъль, кундупле – дребосъче (за дете)
кундри – женски обувки
курешница - курешка
кушак – женски пояс
кълвунь – човка
кръп, кроп - къс
къпула - задница
къргънин - разбойник
кърчил, крачил – човек с лош поглед
късак – късо женско елече (може и с ръкави)
кюшкюль – чаша (метална) с дръжка
To be continued... ;)
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version