Български > Eзик
Старинни думи запазени в говора на Помаците
Rahmie:
--- Quote from: shaban on March 03, 2009, 15:40 ---zunica - ne e borovinka -zunica e gorska iagoda.
--- End quote ---
Prav si moya greshka...
A na misal kak e tochno prevoda...? Blagodarya!
brusnak-borovinka
zunitsa-gorska yagoda
shaban:
misal ili mesal - pokrivka varhu koiato slagame iadene . Starite mesali sa ra4no takani i mnogo krasivi.
Сидхарта:
Преди да посоча ощи думи ми де иска да отговоря на Тео- виж куманите този тюркоезичен народ безспорно живееики в близко съседство със русите възприемат може би някои думи и панятия от тях но бидейки номади те идвайки на балканите се заселват в равнинните райони-виж къде е запазено най много фам.име Куманов или личното име Куман-то е запазено сред Българите християни-не е ли парадокс това което казваш-да принесат руско-украйнски думи а да не оставят свойте-По скоро ще е това че славяните заселили тези земи са от същата група влязла в етногенезиса на древните руси.Впрочем в езика на Родопското население са се запазили много думи от езика на древните Българи-Тояга-Бъбрек-Баджанак-Куче -старинни думи са-биле-борсук-брусница-боровинка черна- кокъзе червена боровинка - люде-хора милувам-обичам немой-недей рукам-викам мочем църно-черно подник-обор крап-къс ухина-хвойна и мн.др.
ЖАРКО ЖЕГЛЕВ:
krasiv- balgarska duma. mladite Balgar ve4e nr ia izpolzvat na neino miasto se izpolzva ''GOTiN''
Na6enci izpolzvat dumata HUBAV kato ne proiznasiat 'H'
Vazrastnite hora izpolzvat dumata GiZDAV kogato govoriat za ne6to krasivo.
ЖАРКО ЖЕГЛЕВ:
Language Word
German farbenprächtig
English gaudy
Spanish ostentoso
Estonian pidulik ; gala
Estonian pidulik ; gala, pidulik vastuvőtt, uhkeldav
Estonian pidulik vastuvőtt
French criard
French voyant-e
Croatian gizdav
Hungarian öregdiákok évi összejövetele
Hungarian tarka
Japanese けばけばしい
Japanese 毳々しい
Japanese 毳毳しい
Serbian gizdav
Swedish bjärt
Swedish brokig
Swedish grann
Turkish zeksizce süslenmiş,gizem
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page
Go to full version