« previous next »
Pages: 1 ... 19 20 [21] 22 23 24   Go Down

Author Topic: Старинни думи запазени в говора на Помаците  (Read 203760 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ЖАРКО ЖЕГЛЕВ

  • Adviser
  • ****
  • Posts: 1479
  • Gender: Male
Re: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #300 on: September 14, 2010, 11:57 »
kukuda: ipek böceği kozası
http://www.papilat53.com/forum/forum_posts.asp?TID=1059&PID=3888
Интересно същата дума се използва за пъшкулът на копринената пеперуда(прилича доста на юмрук) от лазите в Турция.
http://bg.tixik.com/kukuda-997874.htm
Logged

Offline Hashashin

  • Defendor of the Truth
  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 2013
  • Gender: Male
  • Has odabaşi
Re: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #301 on: September 14, 2010, 12:49 »
Quote from: kor_nisa on September 14, 2010, 11:57
kukuda: ipek böceği kozası
http://www.papilat53.com/forum/forum_posts.asp?TID=1059&PID=3888
Интересно същата дума се използва за пъшкулът на копринената пеперуда(прилича доста на юмрук) от лазите в Турция.
http://bg.tixik.com/kukuda-997874.htm
И от българите в някой области на България
Logged

Offline ЖАРКО ЖЕГЛЕВ

  • Adviser
  • ****
  • Posts: 1479
  • Gender: Male
Re: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #302 on: September 14, 2010, 14:32 »
Dobre taka da e Балканджия

no osnovata na dumata veroiqtno e latinski.
пашкул - cocoon    (ang.)
пашкул - κουκούλι (gr.)
Logged

Offline Hashashin

  • Defendor of the Truth
  • Forum fan
  • *****
  • Posts: 2013
  • Gender: Male
  • Has odabaşi
Re: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #303 on: September 14, 2010, 14:53 »
Quote from: kor_nisa on September 14, 2010, 14:32
Dobre taka da e Балканджия

no osnovata na dumata veroiqtno e latinski.
пашкул - cocoon    (ang.)
пашкул - κουκούλι (gr.)
Да, и България и Лазите са били в Римската империя, твърде вероятно е думата да е латинска.
Logged

Offline Сидхарта

  • Historian
  • *****
  • Posts: 887
Re: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #304 on: September 14, 2010, 21:57 »
Дрънка-свири
небо-небе
найда-намеря
немой-недей
Logged

Offline Тоска

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 2348
  • Gender: Male
  • % 100 + POMAK
Re: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #305 on: September 14, 2010, 23:07 »
Quote from: Байрям ага on September 14, 2010, 21:57
немой-недей
Hапример:
Нимой халай! то йе детe. Язък бе че ти си гулем чиляк  :)
Logged

Offline farad

  • Member
  • **
  • Posts: 8
Re: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #306 on: February 21, 2011, 19:28 »
po tora  moje da e sve4erqvane no dymata  tora q ima v grece leksikata i ozna4ava sega
Logged

Offline rado

  • Senior member
  • ****
  • Posts: 190
Re: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #307 on: February 24, 2011, 16:49 »
Немой е западно българския вариант на източнобългарското - Недей или Неде
Logged

Offline Тоска

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 2348
  • Gender: Male
  • % 100 + POMAK
Ynt: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #308 on: February 24, 2011, 19:16 »
Кикит дъ ни найдет там секаде има душмани...

Кикит = Недей
Logged

Offline Hasan Ismail

  • Avarage member
  • ***
  • Posts: 79
  • Gender: Male
  • И въпреки всичко,аз съм помак.
Ynt: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #309 on: February 24, 2011, 20:36 »
         Преведи
         Гльодай да ни се опишкаш на ясва пишкал.
Logged

Offline Hat

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 1059
  • Gender: Male
Re: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #310 on: February 27, 2011, 20:34 »
чез - довечера
шо  -  какво
скрькав - стиснат
Logged

Offline 5Я

  • Senior member
  • ****
  • Posts: 145
Ynt: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #311 on: March 14, 2011, 16:19 »
Азмак-голяма нива или градина
Дюр/ка-сват/сватя
Левуст-интригант
Кошум-каиши с които се впрягат конете в каруца
Хайляз-мързелив
Хавая-правя,казвам нещо без смисъл
Logged

Offline ЖАРКО ЖЕГЛЕВ

  • Adviser
  • ****
  • Posts: 1479
  • Gender: Male
Re: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #312 on: March 15, 2011, 18:52 »
Азмак e mo4ur a pyk to bataklık ili blato ne e nikakva голяма нива или градина kakto kazva6.
Logged

Offline Hat

  • Moderator
  • *****
  • Posts: 1059
  • Gender: Male
Re: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #313 on: March 17, 2011, 09:25 »
Лахтек - лакьт
нохтек - нокьт
пижджале - подбедрица
Logged

Offline 5Я

  • Senior member
  • ****
  • Posts: 145
Re: Старинни думи запазени в говора на Помаците
« Reply #314 on: March 18, 2011, 16:49 »
Quote from: KOR bey on March 15, 2011, 18:52
Азмак e mo4ur a pyk to bataklık ili blato ne e nikakva голяма нива или градина kakto kazva6.
Възможно е на някои места и мочур да значи,но при нас азмак е точно  голяма нива или градина.А за мочур,мочурливо място използваме друга дума-чамур.
Logged
Pages: 1 ... 19 20 [21] 22 23 24   Go Up
« previous next »