Български > Eзик

Старинни думи запазени в говора на Помаците

(1/72) > >>

Сидхарта:
Въпроса за езика на помаците мисля че е безсмислено да дискутираме -всички знаем как говорят те-но в някои райони в говора им са запазени прастари Славянски думи ето някои от тях-БРЮКИ-панталони- УЖИНА-УЖНИНА-закуска - ДЕТЕЛ-кълвач-УСНАЛ-заспал думи които имат 100 процентов аналог в руският език но според някои  езиковеди водят към старославянските наречия ще е интересно да прибавим и други думи към тях-сигурен съм че има.

teo:

--- Quote from: ves.K on March 02, 2009, 22:44 ---Въпроса за езика на помаците мисля че е безсмислено да дискутираме -всички знаем как говорят те-но в някои райони в говора им са запазени прастари Славянски думи ето някои от тях-БРЮКИ-панталони- УЖИНА-УЖНИНА-закуска - ДЕТЕЛ-кълвач-УСНАЛ-заспал думи които имат 100 процентов аналог в руският език но според някои  езиковеди водят към старославянските наречия ще е интересно да прибавим и други думи към тях-сигурен съм че има.

--- End quote ---
Много пъти съм казвал,че старинният помашки  е съставен от много украински думи.А това потвърждава и  пътя на  Куманите които живеят близо 300г във земите на Беларусия и Украйна.Аз не зная каква е била  една помашка реч преди 1000 г.Бързата асимилация на Куманите между славяните потвърждава мисълта ми че идвайки тук по на юг,куманите са взели много от украинския и беларуския.Ако има такива старинни думи изкарайте ги.

Gelina:
кимбе - печка
кише - ъгъл
мум - свещ
баркадар - качамак
шикер - захар


 :)

Rahmie:
pungya- portmone
musturak- toaletna
barkanitsa- ayran
kakalushka- kostilka
kukar- kromid luk
zunitsa- borovinka

shaban:
zunica - ne e borovinka -zunica e gorska iagoda.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page