Author Topic: Salihaga - Smolyan !  (Read 3960 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline kasmet70

  • Advanced member
  • *****
  • Posts: 297
Salihaga - Smolyan !
« on: November 18, 2008, 18:11 »
ПОГУБВАНЕТО НА САЛИХ АГА, СМОЛЕНСКИ ВОЙВОДА

Сакова лято усилно,
усилно, еце притажно,
никога не е повнено,
никога не е бивало!
Ферман по ферман провадат
от Стамбол града голема;
хабер по хабер дохада
от Гюмюжюне касабо,
от гюмюжюнскен аенин,
от гелиболскен кадия.
Салихагому нарочат:
"Да прави ага, що прави,
нах Гюмюжюне да върви,
нах Стамбул града да иде;
царюму да се поклони,
царюму и везирюму!"
Легнал агуне, задремал,
задремал, тьожко заспал е,
на летен денчок Гьоргювден.
Че си ми виде вов соне:
червена руба носеше,
пъстра кучиа ехаше;
в Пашмакла вода тросеше,
капка водица не найде,
устана да си разкваси,
жьождана да си угаси.
Стрьосум са ага разбуди
и си Страхина порука:
- Страхине, билюкбашию,
морна ма дремка налегна,
та са принесах и заспах,
ала са борже разбудих...
Иди, Страхине, порукай,
моеног брата Лимана,
моеног брата Шишмана!
Шишман приборза, отиде
и си агуне попита:
- Какво е, аго, станало,
какво си, аго, упатил?
- Лимане, брате Шишмане,
нищо не ми е станало
и нищо не сам упатил,
ала ще нещо да стане!
Легнал бях, тьожко заспал бях,
че си ми видех вав соне
червена руба да нося,
пъстра кучия да ехам,
вруд сокацине обиграх,
ниде водица не найдох.
Питам та, брате Лимане,
на хаир ли е, или не?
- Хаидър, ага, хаидър:
пемой са, аго, кахъри!
Еще си дума думаха,
агому хабер допадна:
"Татаре ми са торнали
от Гюмюжюне касабо:
снощи са били вав Палас,
довечера са в Пашмакла!"
Агуне глава наведе
и си Шишману думаше:
- Лимане, брате Шишмане,
нн са сме с тебе карали,
дьо да са, брате, сгодиме,
дьо да са, брате, простиме!
Еще си дума думаше,
еще Лимана кудеше,
татарски коне тропнаха
на калдароме-сукаци;
с петали лочки правеха,
с гоздене оган всичаха.
Татаре порти хлопнаха,
от коне бърже слезаха,
с чизмене вотре влезаха,
агуне мехтюп метнаха.
Кетипче мехтюп пееше
и на агана думаше:
- Да борзаш, ага, да идиш
нах Гюмюжюне касабо,
царен е тебе послагал;
царюму дуво да вдигаш!
Царен е тебе проводил
цошена руба червена,
сърмени бели поесе,
синджир ли нешан на шия.
Агуне глава клатеше
и синовем си думаше:
- Сетам са, айол, сетам са
какви ми даре провадат,
каква ша руба да нося,
какви нешане ша имам.
Йдите, айол, идите
нах Гюмюжюне касабо,
дано на, айол, сгодите
сас гюмюжюнскен аенин,
еас гелиболскен кадия
и сас стамболскен везирин!
Ищат ли цоха алена,
давайте сърма-коприна;
ищат ли бели грошове,
давайте жьилти алтоне!
- Ходихме, буба, молихме,
ала са кимни ворнахме.
Другож с пари са воршеше,
сига парине не воршат.
Теб, буба, хабер пропадат,
ти да са сгадаш да идеш.
нах Гюмюжюне касабо,
нах Стамбол града голема,
царюму да са поклониш,
царюму и везиремнем!
Мамна са ага отиде
вав Гюмюжюне касабо
с оники киши сеймене,
сас товар жьолти алтоне,
отиде, тамо остана...
По пилце хабер проводи-
"Носите здраве нагоре,
нагоре, нах планинона;
носите здраве децамнем,
децамнем, еще людемнем;
носите здраве овчарем,
овчарем, още аргатем;
носите здраве сейменем,
сейменем, бюлюкбашием
Е ща далеко да ида,
е ща са млого забавем."
Ага хаберен допадна
в Пашмакла село голямо,
писнаха бели кадони
на високине кьошкюве,
плакнаха малки дечинки
вав аленине люлчицк;
охнаха млади овчаре
на високана планина;
тюхнаха отбор сеймене,
вав аговине конаци!
Сальо запяха имаме
на високине минаря;
пилцине форкат и пейот -
с песнине думат и плачат:
"Салихага е загинал
вав Гюмюжюне касабо,
вав пашовине сарае,
на високине чардаци!"
 
 

Offline kasmet70

  • Advanced member
  • *****
  • Posts: 297
Ynt: smolian-salih
« Reply #1 on: November 18, 2008, 18:43 »
САЛИХ СИ ВРЪЩА БУЛКАТА

Пустия Салих без сабор,
барекь не чека неделя,
сватбана да са разтури,
гостено да са разворнат,
ам сетнана вечер попита:
- Имаш ли, Фатме, имане,
имане още имене?
Фатме му кротко ромони:
- Имам си, Салих, имане
юз елли жолте алтоне,
юз еки беле грошове,
имах си, Салих, имене:
Бухльоско чосто баирье,
Жуханско равно градинье,
Падалско блатско ливадье,
ам ги харизах братому,
зам да ми, аго, курдише
сърмено лето гиздило,
девет товара тьошък спапь,
и да ми, аго, изхрани
до девет крави младочни,
със девет малки телета.
Салих са йеце нагрочи,
нагрочи още навоси,
сърдито Фатми продума:
- Стани са, Фатме, премени
с твоено лето гиздило,
сбирай си жолте алтоне,
алтоне, бели грошове,
товаряй тьошки спапьове,
поимай крави младочни,
та че си иди, Фатминко,
назад са немой обращай,
очиньки да н' ти останат
във мойсе двори широки,
във мойсо бело коначе.
Фатми й много добалне,
ала му нищо не рече,
кротко зазбира, зазгада,
гостено да я не видят,
не видят още усетят.
Та че са Фатме премени
с невестинсконо гиздило,
порюка младо аргатче,
товари девет мулета,
изведе крави младочни,
тогаф Салиху продума:
- Долу навидай очиньки,
Салихко, порво венчило,
да н'ти очиньки останат
във мойна тьонка снашчица,
във мойно лице каматно.
Та че си Фатме отиде
на бащинине дворове,
на порти чука и вика:
- Стани ми, аго, отвори,
мене ма Салих изпъди,
оти му не съм отнела
имане още имене.
- Яла си, сестро, яла си,
бащино дворе широко,
има и за теб, и за мен.
Седяла й Фатме, чекала
до две ми до три години,
се за Салиха мислила.
Проводили са за Фатме
от Смилен село големо,
от сердарсконо коначе.
Фатме са чуди и мисли,
дали да иде, или не.
Та че е Фатме приела
нах Смилен невеста да иде
с дванадест товара тьошък спапь,
с дванадесте крави младочни.
Ша минат, от де ша минат -
през Чоховскана махала,
край Салихови дворове.
Салих на порти седеше
и си нагоре гльодаше,
погльодна Салих, познал е
Фатминно тьошко спапие,
Фатминни крави младочни.
Фатме най-напреж вървеше,
на бело муле яхаше
със червеноно халище.
Колконо близо наближа,
Салиху жално дожале
за Фатме млада невеста.
Ага да си го подмине,
той си на Фатме продума:
- Слези си, Фатме, яла си,
еве ти дворе широко,
еве ти бело коначе,
Смилен е йеце далеко,
сердаровци са каскънджии,
каскънджий още кавгаджии.
Фатме Салиху продума:
- Не мога, Салих, не мога.
Три съм години седела,
седела тебе чекала
на братови ни дворове -
нито бех мома с момите,
нито невеста с невести.
Сега съм вейке торнала,
торнала и ша да ида:
форлен са камен не враща.


Offline Тоска

  • Charter member
  • *****
  • Posts: 2348
  • Gender: Male
  • % 100 + POMAK