Topic: ТИМАРСКИ РЕГИСТЪР - Неврокопско 1498 г.

[Dobrev]

Тимарски регистър,
AH 903/904
AD 1498
Муфассал (подробен) Приходи Население

Част от подробен опис на зависимото население и данъците, събрани в полза на ленните владелци в
района на Демирхисар.

Дефтерхане, Истанбул

Датиран по воден знак: Velkov, A. Les filigranes dans les documents ottomans. Divers types d'images. Sofia, 2005, p. 368, N 1, 1498.
 
Откъс от регистър за ленни владения в Западните Родопи, Югоизточен Пирин и Демирхисарско.

Опис: Севдийе Али; 08.10 2007

[fotakiev]

Kakvo pishe na tezi registri?

[Dobrev]

Kakvo pishe na tezi registri?

Нямам идея Чакам тези, които четат арабски и разбират османотурски да превеждат.
Само знам, че е подробен данъчен регистър от Неврокопско от 1498 година.

[Сидхарта]

Това е изключително ценна информация  дано някой се наеме да я преведе сигурен съм че тук има такива знаещи хора.

[Whitesnake]

Нямам идея Чакам тези, които четат арабски и разбират османотурски да превеждат.
Само знам, че е подробен данъчен регистър от Неврокопско от 1498 година.

Pokazvaneto na tezi dokumenti ot hora koito ili neznaiat osmano-turski ili pak ne sa rodeni v Nevrokopskia raion,  ne e dobra ideia.Efekta ot praveneto na tova do sega e raven na nula.Oshte ne sa zarasnali ranite ot vazroditelnia proces, i kogato nqkoi drug a ne horata koito jiveiat v tozi raion pokazva dokumentite e qsno 4e vseki bi napravil asociaciq 4e stava vapros za nov vazroditelen proces.Nie mnogo dobre znaem 4e ima dokumenti i ne e nujno nqkoi koito jivee ot drugata strana na sveta da ni gi pripomnq.Ima vreme i ot nas shte se poiavqt hora na koito obshtnosta ni shte delegira nujnite palnomoshtia za tova.takiva dobri primeri na pokazvane na analogi4ni dokumenti ima v Bosnia i Makedonia.Strani kadeto e nqmalo Vazroditelen proces, za ralika ot Bulgaria.

[dim56]

Pokazvaneto na tezi dokumenti ot hora koito ili neznaiat osmano-turski ili pak ne sa rodeni v Nevrokopskia raion,  ne e dobra ideia.Efekta ot praveneto na tova do sega e raven na nula.Oshte ne sa zarasnali ranite ot vazroditelnia proces, i kogato nqkoi drug a ne horata koito jiveiat v tozi raion pokazva dokumentite e qsno 4e vseki bi napravil asociaciq 4e stava vapros za nov vazroditelen proces.Nie mnogo dobre znaem 4e ima dokumenti i ne e nujno nqkoi koito jivee ot drugata strana na sveta da ni gi pripomnq.Ima vreme i ot nas shte se poiavqt hora na koito obshtnosta ni shte delegira nujnite palnomoshtia za tova.takiva dobri primeri na pokazvane na analogi4ni dokumenti ima v Bosnia i Makedonia.Strani kadeto e nqmalo Vazroditelen proces, za ralika ot Bulgaria.

Според тебе трябва да се показват само от определени хора определени документи  Ега ти логиката...

[abc]

Whitesnake готов си за партиен секретар. Не знам дали знаеш, но живеем в относителна демокрация и е прекалено объркването ти съдейки по претенците ти да бъдеш цензор!

[Nazmi]

Според тебе трябва да се показват само от определени хора определени документи  Ега ти логиката...

  Много точно казано!

[Kumuk]

Хаиде първо да се разберем какво е ТЪМАР, за да го разберем пък трябва да знаем какво е СИПАХИ ,а за да разберем какво е СИПАХИ трябва да знаем какава е воената и данъчната система още от времето на  Осман Гази. Между другото за сведение от Иеничери Сипахи не става. Познавам човека които може да ги преведе живее в Анкара и тои е Помак но е на 84 години  и едва ли ще може да ги прочете даже с наи голяната лупа на света тези документи които си качил. Но предполагам че ти знаеш какво пише там. И защо си качил само двадесет и няколко от общо до колкото си спомням 56 ръкописа. Спрете вече с тези спекулации. Разберете че ние сме различни от вас Българите така както сме различни и от Турците. Знаете ли защо се чувстваме по близки до Турците? Защото тука когато кажа че съм Помак никои не ми казва ''Какъв Помак? Тука няма Помаци тука всички сме Турци''.Докато в България е точно обратното.Постоянно се мъчете да ни натяквате  че сме Българи а ние с типичния за нас планински инат постоянно ви опонираме.
 Затова въпреки че в Турция  сме наи многоброината Помашка общност на балканите ,(за мое наи голямо съжаление) се  самоасимилирахме , разтопяваме се  и свършваме в този анадолски казан.

[Chechliya]

Регистърът го имам на превод. Ако искате, мога да го кача. От него става ясно, че към 1498 година една голяма част на населението на Неврокопско и Серско е изповядвала исляма.

[dim56]

Качи го, ако не те затруднява.

[abc]

Искаме 

[Chechliya]

Значи преводът е на Ст. Андреев и е публикуван в том II на "Родопски сборник", страници 279 - 297. Още не съм имал време да проверя статута на изброените села, но в скоро време ще гледам да го направя. Прави впечатление, че на някои от мюсюлманите, бащите им са със славянски имена, но не е задължително да са православно-християнски. Предварително се извинявам за лошото качество на някои страници, но книгата е снимана с фотоапарат в библиотека. Enjoy: http://www.4shared.com/file/96956050/9a96d945/Nevrokop.html

[abc]

Прави впечатление, че на някои от мюсюлманите, бащите им са със славянски имена, но не е задължително да са православно-християнски.

Че разбира се, къде се е чуло и видяло обратното. Chechliya благодарности за линка, но с коментара си ми достави доза смях преди лягане 

[Dobrev]

Значи преводът е на Ст. Андреев и е публикуван в том II на "Родопски сборник", страници 279 - 297. Още не съм имал време да проверя статута на изброените села, но в скоро време ще гледам да го направя. Прави впечатление, че на някои от мюсюлманите, бащите им са със славянски имена, но не е задължително да са православно-християнски. Предварително се извинявам за лошото качество на някои страници, но книгата е снимана с фотоапарат в библиотека. Enjoy: http://www.4shared.com/file/96956050/9a96d945/Nevrokop.html

Благодаря за превода!